Conversación con George sobre el MSN

[Eterno]

Traducción por Eterno

15/02/2001: George Harrison organizó su primer chat por Internet para dialogar con sus fans.

Es a las 21.00 que algunos felices elegidos pudieron conversar con él, particularmente sobre la reedición de All Things Must Pass vía MSN. Com.

Aquí la trascripción del Chat MSM

MSN, Dish Diva: George, Es nuestro honor reencontrarnos con ud. esta tarde. Bienvenido a MSN Live.

George: Buenas tardes a todos! Como esta su papá, querido Diva? y su tío ?

Dish Diva: George, sírvase ahora del Internet para sus operaciones promociónales. Cual parte toma el Internet para el relanzamiento de ATMP?

George: Creo que es así. Y todo el mundo está reconectado ahora. Es más rápido que redactar un articulo de prensa!

SR : Es verdad que ud. se unió a los Beatles porque ud. conocía los acordes de Twenty Flight Rock ?
George : « No, es la historia de Paul pero en ese momento yo los conocía igual !

Spockmiester55 : Cual es la novedad entre esta edición y la anterior?

George : Este de aquí fue remasterizado y su sonido es mucho mejor que la edición que le precedió. Tiene cinco títulos suplementarios y un nuevo diseño.

Sherwood : otras ediciones van aparecer ?

George : Depende. Lo que es seguro, es que todo va ser remasterizado. Pero en cuanto a saber si el trabajo artístico de los librillos cambiará, es menos seguro. Lo que yo quisiera no será forzosamente lo que querrá la casa disquera.

Jerryfender : Los cd's le hacen arrepentir de las fundas de vinil? SI ATMP fue un gran disco, estaba bien su portada, no?

George : 33cms, es mayor que el CD y eso tenía más impacto. A la época, la portada era parte integral del conjunto. Hoy parece un detalle porque los formatos son más pequeños y poca gente se interesa en el trabajo artístico de la portada.

Doodah : Escribiendo "My Sweet Lord", Cuales fueron sus influencias espirituales? Donde ha estado ud. ahora? Como quiere morir?

George : Swami Vivekananda decía : "Si Dios existe, nosotros deberíamos verlo". Y si él tiene un alma nosotros deberíamos percibirla. Es un sujeto eterno de acuerdo al Occidente. Yo estoy de acuerdo con esta frase y "My Sweet Lord" expresa lo que yo siento.

Buvgeorge : Va dar conciertos?

George : No. No por ahora!

Lidbaby : Cuales son sus grupos favoritos actualmente?

George : Hoagy Carmichael pero mucho más otros también

Babe : Todas las biografías que le conciernen son malas ? Cual es la mejor?

George: La mejor queda THE BEATLES BY THE BEATLES. Cuando un libro es escrito por alguien que no eres tú, el resultado es raramente satisfactorio, salvo excepciones.

Wilding Tangeant : Escribe siempre, graba siempre sus canciones? Cual es su estilo de su música actualmente?

George : « Felizmente yo grabo todos mis discos. El próximo saldrá a fin de año!

Tedsblues : Ud. los graba en numérico ?

George : Yo siempre los grabo en analógico excepto por mis presentaciones en vivo. En general tengo el habito del analógico pero me doy cuenta que el digital es de mejor calidad.

Arainyfriday : Con el tiempo, como percibe el libro I ME MINE ? Si el debía ser lanzado, cuales cambios aportaría ud. ?

George : En ese momento (1980), eso me iba bien. Encontraba el libro exitoso. Era un pretexto para tener un libro bonito bordado en cuero como la Biblia!

Liam0241 : Des donde viene el titulo Run Of The Mill ?

George : Es una expresión de Yorkshire, una región que produce tejidos. Run Of The Mill es una expresión que quiere decir mediocre. Yo utilizaba mucho esta expresión para evocar la separación de los Beatles. No sé si existe un equivalente americano.

Sasha : A mi papá y yo nos gusta mucho el site de ATMP. Es ud. quien lo creó?

George : Oh como ud. sabe, yo no soy un profesional. Yo me reuni con algunas personas de Radical Media. Ellos vinieron donde mi con las computadoras. Los técnicos hicieron todo y yo les aportaba con el contenido artístico. Yo no sabia como marchaba exactamente un site de Internet y por otra parte yo no comprendía el concepto! Yo quería ver a los personajes a la razón de los Monthy Pyton

Rico : Qué le gustaría hacer que no haya hecho todavía?

George : Desmaterializarme.

OKRicH : Estoy muy contento de dialogar con ud. La grabación de ATMP debió ser una especie de realización para ud., no?

George : Si, a esa época era una suerte increíble de poder grabar mis propias canciones.

Brit : Cual es la mas grande equivocación sobre la impresión que la gente tiene acerca suyo ?

George : Creer que yo soy serio. Los piscis son conocidos por tener caracteres opuestos. Poca gente ve mi lado humorístico!

Beat : Está ud. interesado por lo que la electrónica puede aportar al sonido de la guitarra? o está ud. contra eso?

George : Yo estaré mas por la música en bruto. Me gusta mucho el sonido de los 50. Ahora es suficiente con comprar los sonidos y enchufarlos. Todo el mundo puede sonar como Jimmie Hendrix y parecérsele.

Jediprincess00 : Que le gustaría decirle a la generación joven que le admira ?

George: Traten de realizarse tanto en ser como en cuerpo. Deben tener un objetivo y jamás olvidarlo: Quien soy yo ? De donde vengo? A donde voy?

Digital Dish Diva : Es seguro que con estas palabras vamos a concluir. George estamos felices de haberlo recibido esta tarde.

George : Paz y amor a todos!

Dish Diva : Fue muy agradable conversar con ud. Et diviértase mucho sobre el site!

[Eterno]

Esta la traduje de un site frances de los Beatles. Espero que les guste y que vaya a la zona de entrevistas

[Danielennon]

Nuevamente....

muchas gracias Eterno!!!!!!!



Saludos,


PD. Que emoción....chatear con un Beatle

[Beatle Girl]

Se imaginan platicar con George!!! QUE PADRE!!!

Muy buena informacion

[Marcela]

Me gusta mucho la musica de los beatles, y admiro la personalidad de george, quien me pueda trasmitir todo lo que sabe de george harrison me haria muy feliz

[Mr. Manu]

Y con la naturalidad en la que habla....

desmaterializarse....

??!!

Salu2

[Eowyn]

Gracias muy emotivo leerlo!

[fandelmani]

Se imaginan hablar con los beatles por messenger?

[Eowyn]

me da infarto!

[I_ll_Follow_The_Sun]

Se imaginan hablar con los beatles por messenger?

Si es con una webcam debe ser un episodio fascinante... sino, tendría las dudas de quién está en el teclado al otro lado...

[Alexander de Large]

Se imaginan hablar con los beatles por messenger?

Si es con una webcam debe ser un episodio fascinante... sino, tendría las dudas de quién está en el teclado al otro lado...

Eso me recuerda a una propaganda en la radio donde colocaban una conversación en el chat:

Humberto: Dime ¿cómo eres flaquita?
Lilianita (pero en realidad es Raulito): (Con una muy masculina voz de estibador aguarrientoso): Soy delgada, 90-60-90 y de ojos color caramelo.

Por eso a mí nunca me gustó entrar a webs de chat.

[Mariela]

Gracias por la entrevista!

"Rico : Qué le gustaría hacer que no haya hecho todavía?

George : Desmaterializarme. "

Qué sabio George!!