Traveling Dylan: 30th A. Concert US vs Concert for GEORGE

Si tienes algo que comentar o compartir sobre este Beatle en particular, hazlo aquí­.

Moderadores: BriHa, PiBe, SePiA, Beatlesperu, Gustavopoeta

Responder
Avatar de Usuario
carlitos
Los Beatles son ley
Mensajes: 2402
Registrado: Mar Ene 06, 2009 7:03 pm

Reconocimientos

Traveling Dylan: 30th A. Concert US vs Concert for GEORGE

Mensaje por carlitos »

En el Concierto para George estaban sus todos (casi) sus amigos.
El gran ausente fue uno al que tanto George como John tanto admiraron.
¿Razones justificadas? No le interesó el tema.
George cumplió, a pesar de su forma de ser (muy introvertido) con todo el mundo: Carl Perkins, Dylan ...

7 Absolutely Sweet Marie George Harrison
George Harrison -- Guitar, Vocals
G. E. Smith -- Guitar
Steve Cropper -- Guitar
Booker T. Jones -- Organ
Donald "Duck" Dunn -- Bass
Anton Fig -- Drums
Jim Keltner -- Drums
[youtube][/youtube]
(Can you handle another guitar hero?
Let me give you a little clue:
Hallelujah, Hare Krishna, Yeah yeah yeah ! ...George Harrison!)

Bien, la barrera de tu ferrocarril
Sabes, que no la puedo saltar
Pero algunas veces lo consigo a duras penas, ya ves
estoy aquí sentado afinando mi trompeta
con todas esas promesas que me dejaste
pero, ¿dónde estás esta noche, dulce María?

Bien, Te esperé cuando yo estaba medio enfermo
sí, te esperé cuando tú me odiabas,
te esperé dentro de un atasco de tráfico
cuando sabías que tenía otros sitios donde estar,
pero, ¿dónde estás esta noche, dulce María?

Bien, Cualquiera podría ser como yo, obviamente,
pero, de vez en cuando,
no hay muchos que puedan ser como tú, afortunadamente.

Bien, Los seis caballos blancos que prometiste
fueron finalmente entregados en la cárcel
pero para vivir fuera de la ley
debes ser honrado
Ya sé que siempre dices que estás de acuerdo
muy bien, así que, ¿dónde estás esta noche, dulce María?.

Bueno, no sé cómo ocurrió
pero el capitán del barco
conoce mi destino
pero también todos, incluso tú misma
van a tener que esperar.

Tengo fiebre en los bolsillos
el persa borracho me sigue
sí, puedo llevarle a tu casa,
pero no puedo abrirla
ya ves, olvidaste dejarme con la llave
oh, ¿dónde estás esta noche, dulce María?

Ahora he estado en la cárcel
cuando mi correo mostró
que un hombre no puede dar su dirección
a una mala compañía
y ahora estoy aquí
mirando tu ferrocarril amarillo
en las ruinas de tu mirador
preguntándome dónde estás esta noche,
dulce María.

La de Dylan en el Concierto para George es está (silencio)
Voy a ponerla otra vez. (silencio)
Última edición por carlitos el Dom Feb 28, 2010 6:07 pm, editado 1 vez en total.
Avatar de Usuario
dlam
Dr. Robert
Mensajes: 519
Registrado: Dom Sep 14, 2008 1:33 am
Ubicación: L..... in the sky whit George and John

Mensaje por dlam »

Como dice Carlitos aqui esta George:
[youtube][/youtube]
[youtube][/youtube]

En cuanto al concierto por George, solo Dylan sabe la verdad.
Avatar de Usuario
carlitos
Los Beatles son ley
Mensajes: 2402
Registrado: Mar Ene 06, 2009 7:03 pm

Reconocimientos

Mensaje por carlitos »

[youtube][/youtube]
Hola Dlam:

Es igual, el caso es que estoy poniendo canciones cosas de George Harrison (album).
Gracias por poner los Youtubes, luego pondré las otras que el canta.
En My Back Pages (Mis páginas pasadas)
Ya veis quien se lleva la ovación de la noche¡
Lo que yo digo, han sido los amos.
Son los amos
... y serán los amos.
Ver quien es la estrella - mirar los primeros planos a quien se lo dedican, aunque no cante Je, je, je
(la ovación ya la comenté antes)

36 segundos primer plano
43 segundos ahora entre la batería
51 segundos - repetimos por si no lo habeis visto

Plano general que la camisa morada mola y destaca
1: 01 otra vez ....
3: 39 La locura:

12 My Back Pages Dylan, Roger McGuinn, Petty, Neil Young, Clapton, Harrison
Bob Dylan -- Guitar, Vocals
Roger McGuinn -- Guitar, Vocals
Tom Petty -- Guitar, Vocals
Neil Young -- Guitar, Vocals
Eric Clapton -- Guitar, Vocals
George Harrison -- Guitar, Vocals
G. E. Smith -- Guitar
Steve Cropper -- Guitar
Al Kooper -- Organ
Donald "Duck" Dunn -- Bass
Anton Fig -- Drums
Jim Keltner -- Drums
Stan Lynch -- Percussion
Llamas carmesíes atadas a mis orejas
haciendo rodar trampas altas y fuertes
las ataqué súbitamente con fuego
en llameantes carreteras
usando ideas como planes,
nos encontraremos en la frontera, dije
orgulloso y con la frente acalorada.
Ah, pero yo era más viejo entonces,
soy más joven ahora.

Medio atormentado me saltaba prejuicios
destruir todo odio gritaba
mentía que la vida es blanco o negro
hablaba desde mi cráneo, soñaba
románticas hazañas de mosqueteros
de algún modo profundamente cimentadas.
Ah, pero yo era más viejo entonces
soy más joven ahora.

Caras de chicas formaban la senda
desde falsas envidias
a la memorización de políticos
de la historia antigua
echadas abajo por un cadáver evangelizador
privado de algún modo de pensamiento.
Ah, pero yo era más viejo entonces
soy más joven ahora.

La autodispuesta lengua de un profesor
demasiado seria para engañar
recita que libertad
es igualdad en la escuela
“igualdad”, pronuncié la palabra
como si se tratara de un voto nupcial.
Ah, pero yo era más viejo entonces
soy más joven soy ahora.

En una postura soldadesca, apunté mi mano
a los perros callejeros que enseñaba
sin tener que me convirtiera en mi enemigo
en el momento en que predicara,
mi existencia se guió por barcos en confusión
amotinados de proa a popa.
Ah, pero yo era más viejo entonces
soy más joven ahora.

Sí, mis guardias permanecieron fuertes
cuando las amenazas abstractas
demasiado nobles para descuidarlas
y me engañaron a pensar
que tenía algo que proteger
el bien o el mal, yo definí los términos,
de algún modo más claro sin duda.
Ah, pero yo era más viejo entonces
soy más joven ahora
Última edición por carlitos el Dom Feb 28, 2010 6:26 pm, editado 2 veces en total.
Avatar de Usuario
dlam
Dr. Robert
Mensajes: 519
Registrado: Dom Sep 14, 2008 1:33 am
Ubicación: L..... in the sky whit George and John

Mensaje por dlam »

Carlitos aquí pongo el ensayo de mi back pages. Gracias por las traducciones, sigue así.



[youtube][/youtube]
pd: por MP te digo como subir los vídeos.

Avatar de Usuario
carlitos
Los Beatles son ley
Mensajes: 2402
Registrado: Mar Ene 06, 2009 7:03 pm

Reconocimientos

Mensaje por carlitos »

Te ha gustado la letra de Faster?

Ahora pongo If you believe
Avatar de Usuario
dlam
Dr. Robert
Mensajes: 519
Registrado: Dom Sep 14, 2008 1:33 am
Ubicación: L..... in the sky whit George and John

Mensaje por dlam »

carlitos escribió:Te ha gustado la letra de Faster?

Ahora pongo If you believe
Ah, si, faster es de las que me gusta del George Harrison y la letra me identifica una pizca. Continua, continúa.
Avatar de Usuario
BriHa
Mean Mr. Mustard
Mensajes: 851
Registrado: Sab Mar 15, 2008 3:37 pm
Ubicación: Macondo

Mensaje por BriHa »

carlitos escribió:Te ha gustado la letra de Faster?

joo Faster (L)

Muchas gracias Carlitos, no sabes cuanto valoro este aporte
Imagen

Si vuelvo a nacer te busco sin duda
Avatar de Usuario
Leonardo Pizzarello
Beatlemano religioso
Mensajes: 4624
Registrado: Jue Sep 14, 2006 2:29 pm

Reconocimientos

Mensaje por Leonardo Pizzarello »

No creo que el homenaje a Dylan "compita" o "deba competir" ni con el realizado a Harrison ni con ningún otro. Cada uno es un reconocimiento merecido: en el caso de Bob, en vida por sus 30 años de trayectoria; y en el caso de George, como lamentablemente ocurre en la mayoría de casos, de manera póstuma y a raíz de su fallecimiento.

Este buen tópico complementa muy bien con éste referido a la larga y próspera relación entre los dos artistas: http://revolution.beatlesperu.com/viewtopic.php?t=10310 .

Saludos.
"Lennon y McCartney no pudieron seguir el uno con el otro, así como no fueron posibles el uno sin el otro".
Imagen
Avatar de Usuario
Leonardo Pizzarello
Beatlemano religioso
Mensajes: 4624
Registrado: Jue Sep 14, 2006 2:29 pm

Reconocimientos

Mensaje por Leonardo Pizzarello »

Complementando un aporte hecho por dlam, respecto de la aparición de George en octubre de 1992 en el tributo a Bob Dylan por sus 30 años de vida artística, en estos enlaces pueden apreciar al ex Beatle ensayando (junto con otros músicos famosos) su participación:

[youtube][/youtube]

y

[youtube][/youtube]

Saludos.
"Lennon y McCartney no pudieron seguir el uno con el otro, así como no fueron posibles el uno sin el otro".
Imagen
Responder