Wings y Comics

[I_ll_Follow_The_Sun]

Una de mis canciones favoritas de la era Wings es Magneto and Titanium Man del álbum Venus and Mars... la historia de la canción es de lo más entretenida e involucra a 3 supervillanos de la Marvel: Magneto, Titanium Man y Crimson Dynamo...



En la canción estos personajes tratan de convencer al narrador que una oficial de policía (de la que aparentemente está enamorado el cantante) es en realidad una criminal. Luego de convencerlo, los mismos personajes Marvel le ayudan a capturar a la malhechora, para su tristeza...

(Interpretación, no Traducción):

Well I Was Talking Last Night // Estuve hablando anoche.
Magneto And Titanium Man . . .
We Were Talking About You, Babe -- They said // Estuvimos hablando de ti, nena. Me dijeron que
You Were Involved In A Robbery // estabas implicada en un robo
That Was Due To Happen // programado
At A Quarter To Three // para un cuarto para las tres
In The Main Street. // en la Calle Principal.

I Didn't Believe Them // No les creía.
Magneto And Titanium Man . . .
But When The Crimson Dynamo // Pero cuando Crimson Dynamo
Finally Assured Me, Well, I Knew // me lo aseguró, supe que
You Were Involved In A Robbery // estabas implicada en un robo
That Was Due To Happen // programado
At A Quarter To Three // para un cuarto para las tres
In The Main Street. // en la Calle Principal.

So We Went Out // Así que salimos
Magneto And Titanium Man . . .
And The Crimson Dynamo // y Crimson Dynamo
Came Along For The Ride // nos acompañó para el paseo.
We Went To Town With The Library // Fuimos a la ciudad
And We Swung All Over That // y nos desviamos
Long Tall Bank In The Main Street // hacia el gran banco en la Calle Principal.

Well There She Were And To My Despair // Ahí estaba ella y para mi desesperación
She's A Five-Star Criminal // es una criminal de 5 estrellas (ladrón de 4 esquinas, jejeje)
Breaking The Code // Descifrando/rompiendo el código (se entiende, de la bóveda del banco).

Magneto Said "Now the time has come // Magento dijo "Llego el momento
To Gather Our Forces And Run!!!" // de juntar fuerzas y correr" (se entiende hacia la ladrona) // run también puede ser entrar en acción
Oh No . . . . . .
This Can't Be So . . . . . . // Esto no puede ser!!

And Then It Occurred To Me! // Entonces me ocurrió....
You Couldn't Be Bad // No podías ser mala!!
Magneto Was Mad! // Magento estaba loco!
Titanium Too! // Titanium también!
And The Crimson Dynamo // Y Crimson Dynamo
Just Couldn't Cut It No More // no pudo evitarlo.
You were the law // Tu eras la ley!!

Aquí hay una versión en vivo del tour Wings Over America. Miren qué linda Linda (valga la redundancia) en este video!!

Saludos
_________________

[El Impostor?]

Exlente topic Sun, no conocia la interpretacion esa.


Suerte!
_________________
Me banearon pero volvi con mas fuerza.

[I_ll_Follow_The_Sun]

[I_ll_Follow_The_Sun]

Link

_________________

[andres (con s)]

Si .. este tema tmb es uno de mis preferidos del Venus and Mars

[Leonardo Pizzarello]

En realidad, según la historia de la canción, es un plan de los villanos para que el protegonista (el que cuenta la historia) desconfíe de la chica-policía y la aprese; pero al final descubre la farsa de los villanos.

Se dice que Stan Lee, en representación de Marvel Comics, le envió una nota de felicitación y agradecimiento a McCartney durante la gira de Wings por Estados Unidos en 1976 (la canción apareció en versión de estudio un año antes, pero al parecer los de Marvel no se enteraron).

Este divertido tema también es uno de mis favoritos de ese buen disco que fue VENUS AND MARS. En vivo los Wings proyectaban un dibujo de los dos personajes del título. El hecho de que personalmente he seguido más a los personajes de DC Comics que a los de Marvel no impide que disfrute con esta canción, que lamentablemente Macca no ha vuelto a interpretar en sus conciertos.
_________________
"Lennon y McCartney no pudieron seguir el uno con el otro, así como no fueron posibles el uno sin el otro".

[Alfredo Albadalejo]

Paul compuso este tema cuando estuvo de vacaciones en Jamaica. Según cuenta solía ir al supermercado local los sábados y allí compraba además de los alimentos necesarios su ración habitual de comics americanos.

Al igual que John Lennon hizo con For the benefit for mister kite o A day in the life, Paul se inspiró en diversos comics para componer la letra de la canción.

Que Paul era un fan de los comics de superheroes lo podemos ver en una foto tomada en 1965 durante la época del rodaje de Help donde se puede ver claramente que el piano en el que está tocando en lugar de tener una partitura musical tiene un ejemplar de la revista Superman y Jimmy Olsen publicada por DC y que en Sudamerica fue distribuida, entre otras editoriales, por editorial Novaro.

[heraldopm]

jeje me encanta esta canción...y como entiendo poco el inglés comencé a buscar más info por google...y legué hasta acá de nuevo..jejeje...gracias!!!
_________________
John&Paul&George&Ringo

[I_ll_Follow_The_Sun]

[TheNumber]

Una referencia más en la relación de Paul con los comics, parece que con esta arqueológica foto de 1952 ya estamos completos. El gesto de Paul es impagable.


_________________
plasticsoulmanplasticsoulmanplasticsoulmanplasticsoulmanplasticsoul

[for_no_one]

[Roberto Amau]

Venus and Mars seria mi cuarto album favorito por tener canciones tan buenas como Magneto...en si todo el album es genial!!!
_________________
"Life is what happens to you while you're busy making other plans" - John Lennon (en "Beautiful boy")

[Eterno]

Buen album, con un sonido rarísimo..
_________________
All together now!

[shekespeare]

Excelente tema y excelente álbum, la verdad es que ame este Venus and Mars desde el momento que lo compre, mi favorito de la época Wings. Es conocido por muchos la afición de Paul McCartney por los comics y los juegos de videos. Irónicamente creo que es la única ocasión en la que se vale de esto para componer un tema.

En el tour del 76 se podía apreciar la imagen de los personajes durante la interpretación de la canción. Lamentablemente no la ha vuelto a tocar en vivo, debe ser interesante ya que con el avance de la tecnología tal vez ya no serían figuras estoicas sino animaciones.

Cabe destacar que Magneto and Titanium Man fue utilizada como lado B del single Venus and Mars/Rockshow (single edition) en 1975, el cual falló en entrar en la cartelera del Reino Unido sin embargo en los Estados Unidos y Canada alcanzó sendos puesto 12 y en Australia el # 34.