PiBe escribió:Lo curioso respecto a "la versión" que mencionas, y que debe ser una humorada de George, es que aquella no sería necesariamente una "versión alterna" de la canción, sino la "versión oficial" de la misma... .
La versión oficial es la que tiene risas.
Lo que ocurre es que George pensaba editar la versión "seria" del tema, como señala PiBe. Sin embargo, cuando escuchaba en el estudio las versiones de cada canción el ex Beatle, los músicos participantes y el ingeniero de grabación oyeron la versión risueña y decidieron que era la mejor. Aparentemente Ringo Starr y Klaus Voormann estuvieron entre los que animaron a Harrison a editar como lado B la versión con risas; en tanto la que supuestamente iba a salir (la "seria") quedó relegada a los archivos. De hecho, esta última versión jamás ha sido editada oficialmente; sólo ha aparecido en "
bootlegs".
Las carcajadas de George encajan bien con el ánimo "juguetón" de la canción, que fue compuesta por Hrrison a fines de 1971 como una reacción suya a un hecho muy serio: acababa de comprobar en Estados Unidos que el gobierno de Richard Nixon había trabado el envío de comida a Bangla-Desh y que había congelado lo recaudado en los dos conciertos humanitarios que el ex Beatle había organizado y realizado en Nueva York. Frustrado, había viajado a ese país a tratar de conversar con las autoridades; y todo le fue mal. Reflexionando en su cuarto de hotel, su estado de ánimo le hizo distraerse y romper accidentalmente un tocadiscos que estaba en el piso (lo que menciona en la letra).
Para "consolarse", estando además en problemas conyugales con Pattie, George llamó por teléfono a Chris O'Dell; una famosa "groupie" que salía con las celebridades del rock. La citó a su cuarto de hotel, pero pasaba el tiempo y ella no llegaba ni llamaba.
La señorita O'Dell había conocido a George en 1968 cuando ella llegó de Arizona a Londres y empezó a trabajar en Apple, hizo coros en "Hey, Jude" y vivió y trabajó en la mansión de Harrison (Friar Park) hasta poco antes de la separación de Los Beatles; tras lo cual vivió brevemente con Eric Clapton luego regresó a su país natal y empezó a trabajar para The Rolling Stones.
En lugar de deprimirse por lo que pasaba, George reaccionó con buen humor y compuso en el acto el tema "Miss O'Dell"; comentando sobre todo lo que le ocurría en ese momento. Como broma final, al mencionar el número telefónico cuando acaba la canción, Harrison no dio (por obvias razones) el de la "groupie" sino el que tenía Paul McCartney en Liverpool cuando eran jóvenes
y que George tenía perfectamente registrado en su memoria.
