Mystical One - Demo version

[MySweetGeorge]

Lo que dice al principio es esto:

George: You got a bit of paper and a pen, Liv? Yeah, I'll have one of them, I can write on one of them...limited it to....There's a wonky one on the top on the bottom of the floor. Oh, you didn't give those ones I did to Brian?
Olivia: Oh, no, no.
George: Is that one off centre?
Olivia: Yeah, wonky, I think it's OK.

Pero, alguien podria traducirlo?

[carlitos]

Le pide un lapiz y papel a (O)liv(ia) ....Olvia no debe tener papel (me imagino que lapiz sí)
George recurre entonces a cualquier tipo de papel, una hoja de ...
Tendré (papel) en uno de .... Puedo escribir en uno de ...
Hay uno estropeado arriba al fondo

Luego cae que hace poco ha regalado uno de .... a Brian
y se pregunta si no sería uno de esos el que le regalo a Brian

Olivía (Liv) niega que Brian se llevara uno de los estropeados
Y George le dice que si estaba separado (apartado)
Olivia: Si, estropeado, Creo que está bien (garantiza que el ... estropeado està en casa)


Moraleja que pide papel y echan mano de la hoja de un libro estropeado.

[Leonardo Pizzarello]

Este demo que viene como "bonus" en la reedición digital del álbum GONE TROPPO es una delicia. Aparte de que la canción tiene una sutil belleza, con una melodía que fluye con facilidad sin ser demasiado elaborada pero tampoco "simplona" y con la mandolina dando un toque especial en la versión final, este demo acústico es otra prueba de que cuando sólo estaba George en voz y guitarra no necesitaba más para obener una pieza musical atractiva y completa.