"Taxman" versión Japón

[Beatle Harrison]

El otro día vi un video de George cantando Taxman en Japón. Es más larga que en Revolver y le agregó letra ¿Alguien la tiene completa?

[Jerome Ebenézer]

¿Alguien la tiene completa?

Eso suena un poco obsceno...
Igualmente, Beatle Harrison, no te preocupes, te entendí perfectamente...
Aquí va la letra, entonces...

Song: Taxman
Duration: 4.20
Track No.: 1-3
Composer: Harrison
Vocals: George Harrison
Year: 1991

--------------------------------------------------------------------------------

(This one's called: "Taxman")
(One, two, three, four, one two)

Let me tell you how it will be
There's one for you, nineteen for me
'Cause I'm the taxman
Yeah, I'm the taxman

Should five percent appear too small
Be thankful I don't take it all
'Cause I'm the taxman
Yeah, I'm the taxman

(If you drive a car car) I'll tax the street
(If you try to sit sit) I'll tax your seat
(If you get too cold cold) I'll tax the heat
(If you take a walk walk) I'll tax your feet

Taxman!

'Cause I'm the taxman
Yeah, I'm the taxman

Don't ask me what I want it for
(Ah, ah, Mr. Major)
If you don't want to pay some more
(Ah, ah, Mr. [..])
'Cause I'm the taxman
Yeah, I'm the taxman

If I reduce it, can you see,
(Ah, ah, Boris Yeltzin)
I'll get back more with the V.A.T.
(Ah, ah, Mr. Bush)
'Cause I'm the taxman
Yeah, I'm the taxman

If you get a hat hat, I'll tax your hat
If you get a cat cat, I'll tax your cat
If you wipe your feet feet, I'll tax the mat
If you're overweight, I'll tax your fat

Now my advise to those who die
(Taxman!)
Declare the pennies on your eyes
(Taxman!)
'Cause I'm the taxman
Yeah, I'm the taxman.

And you're working for no one, but me
(Taxman!)

Yes, I'm the taxman
Yeah, I'm the taxman.

La duración de Taxman en Revolver es de 2:39, mientras que en Live In Japan es de 4:20... así que George le agregó bastante tiempo a la canción... lo cual se entiende siendo una performance en vivo. El sonido que se escucha al inicio (one, two, three, four, one, two...) es el mismo que en la canción original.
Bueno, Beatle Harrison, espero haber colmado tus expectativas... hay una palabra en la canción que parece que nadie ha entendido, pues en todos los sitios donde busqué faltaba... pero, bueno. Seguramente habrá alguien que la sabrá o la habrá descifrado...

See U

[Father Mckenzie]

Excelente apreciación y gran aporte, Beatle Harrison y Jerome. En efecto George Harrison revisó las letras de ''Taxman'' para la gira añadiendo un verso con referencias contemporáneas a John Major, Boris Yeltsin, George Bush (padre) y el VAT. El VAT son las siglas de Value Added Tax, y es el impuesto al valor agregado vigente en el Reino Unido. Este es un impuesto indirecto sobre el consumo. Un impuesto indirecto es el que no es percibido por el fisco directamente de la persona que soporta la carga del tributo. George también incluyó el extracto de pista del ''conteo'' de la versión de Los Beatles de ''Taxman'' lo que ocasionó la demora en la edición del cd ''Live In Japan'' ya que Harrison tuvo que pedir permiso para su inclusión en el lanzamiento. Cabe mencionar que igualmente Harrison revisó la letra de ''Piggies'', incluyendo un verso adicional escrito en 1968, pero que nunca fue usado antes. Estas letras originales de ''Piggies'' ya habian aparecido antes en el libro autobiográfico ''I Me Mine''.




GEORGE HARRISON FOREVER



Saludos

[Leonardo Pizzarello]

Cabe mencionar que igualmente Harrison revisó la letra de ''Piggies'', incluyendo un verso adicional escrito en 1968, pero que nunca fue usado antes. Estas letras originales de ''Piggies'' ya habian aparecido antes en el libro autobiográfico ''I Me Mine''.

A lo magníficamente dicho por los que me precedieron en este tópico, sólo me permito agregar que existen otros temas que tenían inicialmente versos adicionales (o en algunos casos distintos, que luego fueron reemplazados); aunque no fueron tocados tal cual en vivo. Esto se dio, por ejemplo, con "While My Guitar Gently Weeps" y con "It's All Too Much".

Por otro lado, en la gira de 1974 Harrison cambió algunas palabras estratégicas en ciertas canciones; pero las variaciones no gustaron mucho al público. Así, George cantaba por ejemplo "While My Guitar Gently Smiles"; y en su versión del clásico "In My Life" cerraba con la frase "In my life, I love God more".

[Beatle Harrison]

¿Alguien la tiene completa?

Eso suena un poco obsceno...
Igualmente, Beatle Harrison, no te preocupes, te entendí perfectamente...

Bueno... es que no quería repetir palabras... ¡Qué mentalidad, eh!
De todas formas, te agradezco mucho la letra
Nota: ¡Por fin aprendí a citar!

[Jerome Ebenézer]

No te preocupes, Beatle Harrison. No tienes de qué avergonzarte...
El de la mente perversa soy yo...

Pero trataré de cambiar

Ah... por cierto, aquí está la letra completa de Piggies, de Live In Japan:

Have you seen the little piggies
Crawling in the dirt
And for all those little piggies
Life is getting worse
Always having dirt to play around in.

Have you seen the bigger piggies
In their starched white shirts
You will find the bigger piggies
Stirring up the dirt
And they always have clean shirts to play around in.

And in their styes with all their backing
They don't care what goes on around
And in their eyes there's something lacking
What they need's a damn good whacking.

Yeah, everywhere there's lots of piggies
Playing piggy pranks
And you can see them on their trotters
Down at the piggy banks
Paying piggy thanks
To thee pig brother

- Everybody: -
Everywhere there's lots of piggies
Living piggy lives
You can see them out for dinner
With their piggy wives
Clutching forks and knives to eat their bacon.

One more time!

A lo magníficamente dicho por los que me precedieron en este tópico, sólo me permito agregar que existen otros temas que tenían inicialmente versos adicionales (o en algunos casos distintos, que luego fueron reemplazados); aunque no fueron tocados tal cual en vivo. Esto se dio, por ejemplo, con "While My Guitar Gently Weeps" y con "It's All Too Much".

Una consulta: ¿Cuáles eran los versos adicionales de It's All Too Much?
Los de While My Guitar Gently Weeps son los que aparecieron en Love ¿no?
I look from the wings at the play you are staging
While my guitar gently weeps
'Cos I'm sitting here, doing nothing but ageing
Still my guitar gently weeps

Bueno, en mi humilde opinión, es una lástima que George hubiera quitado esa estrofa de la versión que apareció en el Álbum Blanco... pero, no sé... ¿ustedes están de acuerdo? A mí me parece que esa estrofa era muy expresiva...