¿alguien tiene la cancion traducida y no traducida (la normal inglesa, vaya
) de this is love?muchas gracias por su ayuda.
un beatlebeso
¿Tienen la letra de This is Love?
Moderadores: BriHa, PiBe, SePiA, Beatlesperu, Gustavopoeta
-
Beatle_lucy
- Beatlero
- Mensajes: 59
- Registrado: Sab Dic 22, 2007 5:35 am
- Ubicación: en el cielo con diamantes, justo al lado del planeta Harrison
- Contactar:
¿Tienen la letra de This is Love?
hola
¿alguien tiene la cancion traducida y no traducida (la normal inglesa, vaya ) de this is love?
muchas gracias por su ayuda.
un beatlebeso
¿alguien tiene la cancion traducida y no traducida (la normal inglesa, vaya
) de this is love?muchas gracias por su ayuda.
un beatlebeso
George, estas en mi pensamiento y en mi corazon. Gracias por existir y llenar mi mundo de luz. Viviras en mi corazon hasta el fin de los tiempos.
-
Experimento626
- Beatlero
- Mensajes: 63
- Registrado: Vie Nov 30, 2007 9:56 am
- Ubicación: San Borja, Lima
- Contactar:
Esta canción es una de mis favoritas de toda la época Beatle y Post-Beatle. La letra original va algo así:
Precious words drift away from their meaning,
and the sun melts the chill from our lives.
Helping us all to remember what we came here for.
This is love. (This is lo lo lo lo love)
Little things that will change you forever,
may appear from way out of the blue.
Making fools of everybody who don't understand.
This is love.
Since our problems have been our own creation,
they also can be overcome.
When we use the power provided free to everyone.
This is love.
Que, más que traducida literalmente, interpretada para guardar el sentido original, yo diría que es algo así:
Las palabras preciosas van más allá de su significado original,
y el sol derrite el hielo de nuestras vidas.
Y nos ayudan a entender para qué estamos aquí.
Esto es amor.
Las pequeñas cosas que te cambiarán para siempre
suelen aparecer más allá de tus tristezas.
Y se burlan de aquellos que no pueden entender esto.
Esto es amor.
Si es que nosotros causamos nuestros propios problemas,
entonces también nosotros mismos podemos solucionarlos,
si es que usamos el poder que se nos ha dado, y que es gratis para todos.
Esto es amor.
... Ooooh this is loooooveee.....
Precious words drift away from their meaning,
and the sun melts the chill from our lives.
Helping us all to remember what we came here for.
This is love. (This is lo lo lo lo love)
Little things that will change you forever,
may appear from way out of the blue.
Making fools of everybody who don't understand.
This is love.
Since our problems have been our own creation,
they also can be overcome.
When we use the power provided free to everyone.
This is love.
Que, más que traducida literalmente, interpretada para guardar el sentido original, yo diría que es algo así:
Las palabras preciosas van más allá de su significado original,
y el sol derrite el hielo de nuestras vidas.
Y nos ayudan a entender para qué estamos aquí.
Esto es amor.
Las pequeñas cosas que te cambiarán para siempre
suelen aparecer más allá de tus tristezas.
Y se burlan de aquellos que no pueden entender esto.
Esto es amor.
Si es que nosotros causamos nuestros propios problemas,
entonces también nosotros mismos podemos solucionarlos,
si es que usamos el poder que se nos ha dado, y que es gratis para todos.
Esto es amor.
... Ooooh this is loooooveee.....
-
Beatle_lucy
- Beatlero
- Mensajes: 59
- Registrado: Sab Dic 22, 2007 5:35 am
- Ubicación: en el cielo con diamantes, justo al lado del planeta Harrison
- Contactar:
muchiiiiiisiiiiimas gracias Experimento626 
tambien es una de mis canciones favoritas de George.
pero ahora que ya entiendo lo que dice...
!!!!!sigue siendo my favorita¡¡¡¡¡
tambien es una de mis canciones favoritas de George.
pero ahora que ya entiendo lo que dice...
!!!!!sigue siendo my favorita¡¡¡¡¡
George, estas en mi pensamiento y en mi corazon. Gracias por existir y llenar mi mundo de luz. Viviras en mi corazon hasta el fin de los tiempos.
-
Father Mckenzie
- Henry the horse dancing the waltz
- Mensajes: 736
- Registrado: Dom Ago 27, 2006 11:58 pm
- Ubicación: Lima, Perú
-
Experimento626
- Beatlero
- Mensajes: 63
- Registrado: Vie Nov 30, 2007 9:56 am
- Ubicación: San Borja, Lima
- Contactar:
-
Beatle Harrison
- Ravi Shankaar
- Mensajes: 1340
- Registrado: Vie Dic 22, 2006 4:30 pm
-
Reconocimientos
Beatle_lucy estamos iguales...Beatle_lucy escribió:muchiiiiiisiiiiimas gracias Experimento626
tambien es una de mis canciones favoritas de George.
pero ahora que ya entiendo lo que dice...
!!!!!sigue siendo my favorita¡¡¡¡¡
Hay muchos temas de George que me fascinan y eso sin entender lo que dice la letra, o entendiéndola parcialmente 
esa es la magia de George... poder llegar al alma a través de su música, a través de su voz... 
Y cuando existen esas bellas traducciones no hacen más que confirmar lo que todos ya sabemos... que George es un grande... con todas la letras... 
PD: Perdón por citar sin el formato... todavía no aprendo
-
Beatle_lucy
- Beatlero
- Mensajes: 59
- Registrado: Sab Dic 22, 2007 5:35 am
- Ubicación: en el cielo con diamantes, justo al lado del planeta Harrison
- Contactar:
Llevas razon Beatle Harrison:
George( ) es especial y lo demuestra cantando,hable en el idioma que hable,ya sea aleman, frances,español, ingles, marciano , ese don de llegarle a la gente al corazon con su musica es algo que muy pocos musicos pueden hacer.
un beatle beso para ti y para todos
GEORGE FOREVER
George(
) es especial y lo demuestra cantando,hable en el idioma que hable,ya sea aleman, frances,español, ingles, marciano , ese don de llegarle a la gente al corazon con su musica es algo que muy pocos musicos pueden hacer.no pasa nada, no te angusties por esoBeatle Harrison escribió:
PD: Perdón por citar sin el formato... todavía no aprendo
un beatle beso para ti y para todos
GEORGE FOREVER
George, estas en mi pensamiento y en mi corazon. Gracias por existir y llenar mi mundo de luz. Viviras en mi corazon hasta el fin de los tiempos.
-
Beatle Harrison
- Ravi Shankaar
- Mensajes: 1340
- Registrado: Vie Dic 22, 2006 4:30 pm
-
Reconocimientos
-
Beatle_lucy
- Beatlero
- Mensajes: 59
- Registrado: Sab Dic 22, 2007 5:35 am
- Ubicación: en el cielo con diamantes, justo al lado del planeta Harrison
- Contactar:
siii
hay, pero que guapisimo que es nuestro Georgie
pero me hubiera gustado mucho estar ahi, con George, cantando esa cancion tan bonita
a ti no Beatle Harrison??
un beatlebeso (pero si es de Georgie mejor que mejor)
peace brother or sister
hay, pero que guapisimo que es nuestro Georgie
pero me hubiera gustado mucho estar ahi, con George, cantando esa cancion tan bonita
a ti no Beatle Harrison??
un beatlebeso (pero si es de Georgie mejor que mejor)
peace brother or sister
George, estas en mi pensamiento y en mi corazon. Gracias por existir y llenar mi mundo de luz. Viviras en mi corazon hasta el fin de los tiempos.
-
Beatle Harrison
- Ravi Shankaar
- Mensajes: 1340
- Registrado: Vie Dic 22, 2006 4:30 pm
-
Reconocimientos
-
Beatle_lucy
- Beatlero
- Mensajes: 59
- Registrado: Sab Dic 22, 2007 5:35 am
- Ubicación: en el cielo con diamantes, justo al lado del planeta Harrison
- Contactar:
es verdad,tiene una sonrisa preciosa, lastima que a veces sonria poco no??
ay.
a ti que es lo que mas te gusta de Georgie?
se que hay un tema sobre esto, pero me pica la curiosidad.
un beatlebeso grande para los que le gustan y los beatles y otro aun mas grande para ti, Beatle Harrison
de echo, me han entrado ganas de ver el video.
disculpenme
ay.
a ti que es lo que mas te gusta de Georgie?
se que hay un tema sobre esto, pero me pica la curiosidad.
un beatlebeso grande para los que le gustan y los beatles y otro aun mas grande para ti, Beatle Harrison
de echo, me han entrado ganas de ver el video.
disculpenme
George, estas en mi pensamiento y en mi corazon. Gracias por existir y llenar mi mundo de luz. Viviras en mi corazon hasta el fin de los tiempos.
-
Beatle Harrison
- Ravi Shankaar
- Mensajes: 1340
- Registrado: Vie Dic 22, 2006 4:30 pm
-
Reconocimientos
¡Hola, amiga! ¿Cómo estás?
Paso a responder tu pregunta. Antes que nada voy a situarme en septiembre de 2003, que es cuando empecé a escuchar a los Beatles por curiosidad. A excepción de Paul, ninguno me parecía atractivo físicamente, pero los admiraba por su música y por sus voces privilegiadas. A medida que me iba familiarizando con el grupo, empecé a sentir atracción por George Digamos que me fui "enamorando" gradualmente Cada vez que ponía un disco, eran sus canciones las que repetía miles de veces... ¡Esa voz...! ¡Esa voz tan dulce me fascinaba...! Y cuando miraba fotos del grupo... ¡¿En quién se posaban mis ojos?! Sí, en George... y sonreía automáticamente...
Hay muchas razones que hacen de George mi beatle favorito. Una de ellas es el hecho de que él se fue haciendo solito, desde abajo. A lo que me refiero es que siempre fue dejado de lado por la majestuosa dupla Lennon/McCartney. Ellos se tenían el uno al otro. ¡George no tenía a nadie!
Y el mismísimo George Martin confirmó que esto fue así y que hasta él "ignoraba" a nuestro amado Hari 
Fue subvalorado... pero lejos de rendirse, continuó adelante hasta llegar a la brillantez absoluta ¡Les tapó la boca a todos! Para mí es un ejemplo de perseverancia... Un ejemplo de que "querer es poder"...
George: la sonrisa más linda, la mirada más intensa, la voz más dulce... George: el virtuoso, el altruista, el místico...
George: you are my world, you are my only love. Forever!
Paso a responder tu pregunta. Antes que nada voy a situarme en septiembre de 2003, que es cuando empecé a escuchar a los Beatles por curiosidad. A excepción de Paul, ninguno me parecía atractivo físicamente, pero los admiraba por su música y por sus voces privilegiadas. A medida que me iba familiarizando con el grupo, empecé a sentir atracción por George
Digamos que me fui "enamorando" gradualmente Cada vez que ponía un disco, eran sus canciones las que repetía miles de veces... ¡Esa voz...! ¡Esa voz tan dulce me fascinaba...! Y cuando miraba fotos del grupo... ¡¿En quién se posaban mis ojos?! Sí, en George... y sonreía automáticamente... Hay muchas razones que hacen de George mi beatle favorito. Una de ellas es el hecho de que él se fue haciendo solito, desde abajo. A lo que me refiero es que siempre fue dejado de lado por la majestuosa dupla Lennon/McCartney. Ellos se tenían el uno al otro. ¡George no tenía a nadie!
Y el mismísimo George Martin confirmó que esto fue así y que hasta él "ignoraba" a nuestro amado Hari Fue subvalorado... pero lejos de rendirse, continuó adelante hasta llegar a la brillantez absoluta ¡Les tapó la boca a todos! Para mí es un ejemplo de perseverancia... Un ejemplo de que "querer es poder"...George: la sonrisa más linda, la mirada más intensa, la voz más dulce... George: el virtuoso, el altruista, el místico...
George: you are my world, you are my only love. Forever!
-
Beatle_lucy
- Beatlero
- Mensajes: 59
- Registrado: Sab Dic 22, 2007 5:35 am
- Ubicación: en el cielo con diamantes, justo al lado del planeta Harrison
- Contactar:
Beatle Harrison escribió:¡Hola, amiga! ¿Cómo estás?
Paso a responder tu pregunta. Antes que nada voy a situarme en septiembre de 2003, que es cuando empecé a escuchar a los Beatles por curiosidad. A excepción de Paul, ninguno me parecía atractivo físicamente, pero los admiraba por su música y por sus voces privilegiadas. A medida que me iba familiarizando con el grupo, empecé a sentir atracción por George
dios mio
acabas de describir lo que me paso a mi en mis primeros años de beatlemaniaca
( o, mejor dicho, de harrisoniana
)es verdad, nuestro George tiene un algo que no tiene ninguna otra persona existente.
me alegro de haberte conocido Beatle Harrison y que compartamos un amor tan grande por una pesona tan especial como es, fue y sera George Harrison
un beatlebeso
George, estas en mi pensamiento y en mi corazon. Gracias por existir y llenar mi mundo de luz. Viviras en mi corazon hasta el fin de los tiempos.
-
Beatle_lucy
- Beatlero
- Mensajes: 59
- Registrado: Sab Dic 22, 2007 5:35 am
- Ubicación: en el cielo con diamantes, justo al lado del planeta Harrison
- Contactar:
-
Beatle Harrison
- Ravi Shankaar
- Mensajes: 1340
- Registrado: Vie Dic 22, 2006 4:30 pm
-
Reconocimientos
La otra vuelta alguien leyó que yo había puesto que era amante de George Harrison... "Pero si ése está muerto" me dijo la persona es cuestión. "Además, el mejor grupo del mundo es U2" 
Otra cosa que me enferma, es la tremenda falta de respeto y terrible ignorancia de algunos que, cuando les hablo de George, me preguntan sorprendidos "¡¿Y ése quién es?!"
Otra cosa que me enferma, es la tremenda falta de respeto y terrible ignorancia de algunos que, cuando les hablo de George, me preguntan sorprendidos "¡¿Y ése quién es?!"
-
Beatle_lucy
- Beatlero
- Mensajes: 59
- Registrado: Sab Dic 22, 2007 5:35 am
- Ubicación: en el cielo con diamantes, justo al lado del planeta Harrison
- Contactar:
U2??
Pero si esos no le llegan a la suela del zapato a George¡¡¡
y que sabran esos burros sobre musica, que escuchen Beatles, que asi aprenden mas
(la verdad, odio cuando dicen cosas de este tipo, me pone furiosa)
viva GEORGE porras
un beatlebeso
Pero si esos no le llegan a la suela del zapato a George¡¡¡
y que sabran esos burros sobre musica, que escuchen Beatles, que asi aprenden mas
(la verdad, odio cuando dicen cosas de este tipo, me pone furiosa)
viva GEORGE porras
un beatlebeso
George, estas en mi pensamiento y en mi corazon. Gracias por existir y llenar mi mundo de luz. Viviras en mi corazon hasta el fin de los tiempos.
-
john adrian
- Beatlero
- Mensajes: 60
- Registrado: Jue Sep 28, 2006 9:25 am
- Ubicación: El Valle de las Hamacas
-
Father Mckenzie
- Henry the horse dancing the waltz
- Mensajes: 736
- Registrado: Dom Ago 27, 2006 11:58 pm
- Ubicación: Lima, Perú
This is Love...Beatle Harrison escribió:La otra vuelta alguien leyó que yo había puesto que era amante de George Harrison... "Pero si ése está muerto" me dijo la persona es cuestión. "Además, el mejor grupo del mundo es U2"
Otra cosa que me enferma, es la tremenda falta de respeto y terrible ignorancia de algunos que, cuando les hablo de George, me preguntan sorprendidos "¡¿Y ése quién es?!"
Father McKenzie
-
Beatle Harrison
- Ravi Shankaar
- Mensajes: 1340
- Registrado: Vie Dic 22, 2006 4:30 pm
-
Reconocimientos
-
Beatle Harrison
- Ravi Shankaar
- Mensajes: 1340
- Registrado: Vie Dic 22, 2006 4:30 pm
-
Reconocimientos
Colgue esto, al respecto...saludos y que viva el Cloud 9
[youtube][/youtube]
[youtube][/youtube]
Última edición por Nowhere` el Lun Jul 28, 2008 11:51 pm, editado 1 vez en total.
Beatle Harrison escribió:Bueno, acá en el foro somos variasBriha escribió:perdon? oseaaaaa
quien es amante de mi amorcito?
Noooo NOooooo, Dhani es MIOOOO (jajajaja, pobre de mi) hice una combinaciòn con mi nombre "SanDha"... San: por Sandra, Dha: por Dhani
jaja
miren lo que me encontre de Dhani, y casi me caigo porque lo veo identico al papi, bueno queda mejor decir "al papasito"
[youtube][/youtube]
Si vuelvo a nacer te busco sin duda