La página está cargando...



Parece que hay problemas para terminar de descargar la página... Haga click aquí
 
BEATLES PERU - REVOLUTION Bienvenido a REVOLUTION, los foros de BEATLES PERÚ.
Participa aquí: Comenta, comparte, discute. Foro beatle en español abierto a todo beatlemaniático!

Paul McCartney en Lima
  FAQ   Buscar   Miembros   Grupos de Usuarios   Registrarse   Perfil   Entre para ver sus mensajes privados   Login 

Canciones de Paul para John... y visceversa
Ir a página Anterior  1, 2, 3  Siguiente
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Paul McCartney - el corazón
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje

LLUNAGROGA
Brian
Usuario Offline



Registrado: 24 Jun 2009
Mensajes: 183
Palabras en total: 26,462
Nac.: spain
   

MensajePublicado: Dom Nov 22, 2009 1:59 pm    Asunto: Responder citando

Buenas,
Mirando las aportaciones, he hecho una pequeña recopilación, seguro que faltan algunas y puede que sobren otras tantas...


1970 All Things Must Pass....................Wah-Wah.................................G.Harrison
1971 Maccartney................................To many people....................... P.Mccartney
1971 Maccartney.................................Three legs............................... P.Mccartney
1971 Imagine......................................How do you sleep................... J.Lennon
1971 Imagine......................................Crippled Inside ........................J.Lennon
1971 wings wild life..............................Some people never know......... P.Mccartney
1971 wings wild life..............................Dear friend..............................P.Mccartney
1973 Red rose speedway......................Little Lamb Dragonfly................P.Mccartney
1973 Mind games.................................I know.....................................J.Lennon
1973 Band on the run..........................Let Me Roll it............................P.Mccartney
1973 Band on the run..........................Jet..........................................P.Mccartney
1974 Walls and Bridges.......................................................................J.Lennon
1980 Double Fantasy............................Beautiful Boy...........................J.Lennon
1981 Somewhere in England.................All Those Years Ago................. G.Harrison
1983 Tug Of War.................................Here today...............................P.Mccartney
1987 Cloud Nine..................................When we was a Fab..................G.Harrison
_________________
lluna llunera
Volver arriba
Enviar mensaje privado

for_no_one
Polythene Pam
Usuario Offline



Registrado: 16 Abr 2009
Mensajes: 983
Palabras en total: 88,813
Nac.: argentina
   

MensajePublicado: Dom Nov 22, 2009 5:53 pm    Asunto: Responder citando

Buena cronología.
Aquí un intento de Fan Comic Mate de risa
Espero les guste un poquito...



(Da click sobre la imagen para verla a tamaño real)
_________________
Volver arriba
Enviar mensaje privado

Eterno
Usuario Malcriado
Usuario Offline
Usuario Malcriado



Registrado: 16 Oct 2006
Mensajes: 2987
Palabras en total: 314,903
Nac.: ecuador
   
Ubicación: Guayaquil, Perla del Pacífico

MensajePublicado: Dom Nov 22, 2009 7:23 pm    Asunto: Responder citando

Yo hallo cierta relación entre Coming up y I don't wanna face it en un par de estrofas.
.
Coming Up, lanzado como single el 11 de abril de 1980


Cita:
You want some peace and understanding,
So everybody can be free.
I know that we can get together,
We can make it, stick with me.


¿Quieres un poco de paz y entendimiento,
Así que todo el mundo puede ser libre.
Sé que podemos conseguir juntos,
Podemos hacerlo, quédate conmigo.


I don't wanna face it, ensayado en las sesiones de Double Fantasy en agosto de 1980.
Posteriormente lanzado en el album postumo Milk and Honey.


Cita:
Say you're looking for some peace and love
Leader of a big old band
You wanna save humanity
But it's people that you just can't stand


Dices que estás buscando un poco de paz y amor
Líder de una grande y vieja banda
Quieres salvar a la humanidad
Pero hay gente que simplemente no puede soportar.


A ver macca_letitbe11. y for no one... qué conexión le encuentran.
_________________
All together now!
Volver arriba
Enviar mensaje privado Enviar email

PiBe
Site Admin
Usuario Offline



Registrado: 18 Ene 2006
Mensajes: 7059
Palabras en total: 717,118
Nac.: peru
   
Ubicación: Here, there and everywhere

MensajePublicado: Dom Nov 22, 2009 8:26 pm    Asunto: Responder citando

Es interesante el tema. Hasta George terminó entrando en la colada, con Wah Wah y When We Was Fab. A todo esto, decir que George siempre expresó que "Wah Wah" era su metáfora para un dolor de cabeza "You've given me a Wah Wah" - "Me causas dolores de cabeza"...

Las fotos de Paul tomando al carnero (Ram), eran por la frase "tomar al toro por las astas", las de Lennon, a la vuelta del Imagine, eran una respuesta clara de tomar al cerdo por las astas...

Y finalmente, creo que la primera canción donde uno menciona al otro es Glass Onion Mate de risa

Por cierto, en "Let 'em in", quién más podría ser "Brother John"? Smile

Dejo la cronología Beatlesolista a manera de aporte... sólo en los años en que coinciden Paul y John (y sin tomar en cuenta los tantos recopilatorios que sacó Yoko Ono a partir de los ochentas... ni los álbums hechos como solistas mientras aún eran Beatles) sumando a George por las referencias ya comentadas Smile


1970
Paul McCartney - McCartney (17 de Abril)
The Beatles - Let it Be (8 de Mayo)
George Harrison - All Things Must Pass (27 de Noviembre)
John Lennon - John Lennon and the Plastic Ono Band (11 de Diciembre)

1971
Paul McCartney - Ram (17 de Mayo)
John Lennon - Imagine (9 de Setiembre)
Paul McCartney - Wild Life (7 de Diciembre)
George Harrison - The Concert For Bangladesh (20 de Diciembre)

1972
John Lennon - Some Time in New York City (12 de Junio)

1973
Paul McCartney - Red Rose Speedway (30 de Abril)
George Harrison - Living in The Material World (22 de Junio)
John Lennon - Mind Games (16 de Noviembre)
Paul McCartney - Band On The Run (5 de Diciembre)

1974
John Lennon - Walls and Bridges (4 de Octubre)
George Harrison - Dark Horse (20 de Diciembre)

1975
John Lennon - Rock and Roll (21 de Febrero)
Paul McCartney - Venus and Mars (27 de Mayo)
George Harrison - Extra Texture [Read All About it!] (3 de Octubre)
John Lennon - Shaved Fish (24 de Octubre)

1976
Paul McCartney - Wings at the Speed of Sound (25 de Marzo)
George Harrison - Thirty Three & 1/3 (19 de Noviembre)
George Harrison - All The Best (19 de Noviembre)

1977
1978
Paul McCartney - London Town (31 de Marzo)

1979
George Harrison - George Harrison (23 de Febrero)
Paul McCartney - Back to The Egg (8 de Junio)

1980
Paul McCartney - McCartney II (16 de Mayo)
John Lennon - Double Fantasy (17 de Noviembre)

1981
George Harrison - Somewhere in England (5 de Junio)

1982
Paul McCartney - Tug Of War (26 de Abril)

1983
Paul McCartney - Pipes of Peace (31 de Octubre)

1984
John Lennon - Milk and Honey (27 de Enero)
Paul McCartney - Give my Regards to Broad Street (22 de Octubre)
George Harrison - Gone Troppo (5 de Noviembre)
_________________


How high does the sycamore grow? if you cut it down then you'll never know...
Volver arriba
Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor Perfil de Facebook

for_no_one
Polythene Pam
Usuario Offline



Registrado: 16 Abr 2009
Mensajes: 983
Palabras en total: 88,813
Nac.: argentina
   

MensajePublicado: Lun Nov 23, 2009 6:55 am    Asunto: Responder citando

Eterno escribió:
Yo hallo cierta relación entre Coming up y I don't wanna face it en un par de estrofas.
.
Coming Up, lanzado como single el 11 de abril de 1980


Cita:
You want some peace and understanding,
So everybody can be free.
I know that we can get together,
We can make it, stick with me.


¿Quieres un poco de paz y entendimiento,
Así que todo el mundo puede ser libre.
Sé que podemos conseguir juntos,
Podemos hacerlo, quédate conmigo.


I don't wanna face it, ensayado en las sesiones de Double Fantasy en agosto de 1980.
Posteriormente lanzado en el album postumo Milk and Honey.


Cita:
Say you're looking for some peace and love
Leader of a big old band
You wanna save humanity
But it's people that you just can't stand


Dices que estás buscando un poco de paz y amor
Líder de una grande y vieja banda
Quieres salvar a la humanidad
Pero hay gente que simplemente no puede soportar.


A ver macca_letitbe11. y for no one... qué conexión le encuentran.


Mmmm... Absolutamente ninguna Mate de risa

Ahora en serio, leyendo la letra de Lennon, me parece que se la canta a sí mismo (él era el líder de la "big old band"). Pero como Paul era su "alter ego", puede ser que haya también una alusión cruzada al tema de su viejo amigo.
Y seguramente ya habrás notado que las canciones comienzan de forma muuuy similar (obviamente, la de Lennon tributa a la de McCartney - Hay un video en el que John expresa su admiración por Coming Up, sobre todo por la versión "freaky").




Link



Link



PiBe escribió:

Por cierto, en "Let 'em in", quién más podría ser "Brother John"? Smile


Gracias, PiBe, por la cronología, es de mucha utilidad.

Sobre Let 'Em In, en otra oportunidad había posteado un vinculo en el que se planteaba que "Brother John" no haría referencia a Lennon, sino a John Eastman, el hermano de Linda. Sin embargo, es "Martin Luther" el nombre con el cual Paul mencionaría, de manera más oscura, a Lennon. La explicación es que a veces Paul se habría referido a John como Martin Luther Lennon. Igual, esto no está muy probado que digamos (pero un artista indie californiano adoptó ese nombre como seudónimo, y grabó una canción llamada "Nobody I Know", aunque no es el tema que escribió Paul para Peter & Gordon... Yo me había hecho la ilusión, pero no, no es Sad ).

LET EM' IN - Wikipedia

Aquí se puede leer la traducción de Let 'Em In, proporcionada por Carlitos.

_________________
Volver arriba
Enviar mensaje privado

Rodolfo Pomalaya
Teddy boy
Usuario Offline



Registrado: 19 Feb 2008
Mensajes: 676
Palabras en total: 66,793
Nac.: peru
   
Ubicación: I´m Leaving Home

MensajePublicado: Lun Nov 23, 2009 11:59 am    Asunto: Responder citando

Yo también tenía referencia que Brother John era su cuñado John Eastman pero sin corroborar..en fin.
_________________
Lolo P.M.
El movimiento que necesitas está en tus hombros

Volver arriba
Enviar mensaje privado MSN Messenger

macca_letitbe11
Mean Mr. Mustard
Usuario Offline



Registrado: 01 Dic 2008
Mensajes: 835
Palabras en total: 75,183
Nac.: mexico
   
Ubicación: Querétaro, México

MensajePublicado: Lun Nov 23, 2009 3:17 pm    Asunto: Responder citando

Eterno escribió:
Yo hallo cierta relación entre Coming up y I don't wanna face it en un par de estrofas...


Interesante... Surprised yo sí le encuentro bastante relación a ambos temas. No me pueden negar que las melodías tienen cierto parecido.

Hoy vengo con una hipótesis... quizás demasiado rebuscada Mate de risa

Primero, un fragmento de Cafe on the Left Bank:


Cita:
"Cafe on the left bank, ordinary wine
Touching all the girls with your eyes (no se dirige a una chica en la canción, eso es seguro)
Tiny crowd of frenchmen round a tv shop
Watching charles de gaulle make a speech (Charles de Gaulle dió muchas conferencias de prensa entre el '56 y el '60 debido al colapso de la 4ta república... sólo para marcar la línea del tiempo)
Dancing after midnight, sprawling to the car
Continental breakfast in the bar


Ahora, lo importante. Encontré un demo que grabó John Lennon alrededor de 1978 (probablemente en su casa), donde hace un medley de varias canciones (entre ellas Brown Eyed Handsome Man, Get Back y Blue Moon).

Hay una parte donde hace una pequeña referencia:


Cita:
"Do you remember when we were in the café on the left bank
You could not find your cartier, because it was on your little throat
You're not a little serious
Thank heaven for little pearls"


Todos sabemos que John y Paul viajaron solos a París para festejar el cumpleaños de John... ¿puede que estén hablando del mismo lugar?
Digo, no parece nada importante, pero puede que "Cafe on the left bank" también sea para John... como recordando los buenos tiempos, o algo así Smile


Y lo sé, tengo demasiado tiempo libre para pensar en estas cosas Mate de risa

_________________

(Da click sobre la imagen para verla a tamaño real)
"I think everything that comes out of a song -- even Paul's songs now, which are apparently about nothing -- shows something about yourself." -John Lennon, 1980.
Volver arriba
Enviar mensaje privado Enviar email MSN Messenger

for_no_one
Polythene Pam
Usuario Offline



Registrado: 16 Abr 2009
Mensajes: 983
Palabras en total: 88,813
Nac.: argentina
   

MensajePublicado: Lun Nov 23, 2009 5:12 pm    Asunto: Responder citando

Qué buen dato. Pero porfis, subí algún link para que podamos escucharlo.
Encontré algunos videos en youtube, pero por ahora no pude hallar esa parte que citás.
Smile
_________________
Volver arriba
Enviar mensaje privado

LLUNAGROGA
Brian
Usuario Offline



Registrado: 24 Jun 2009
Mensajes: 183
Palabras en total: 26,462
Nac.: spain
   

MensajePublicado: Lun Nov 23, 2009 5:19 pm    Asunto: Responder citando

por favor, aunque solo sea en los trozos cortitos, tened un poquito de compasión con una pobre ignorante que no sabe ni papa de ingles.....
Más que nada................ Me Muero de Curiosidad¡¡¡¡ Enfermo
_________________
lluna llunera
Volver arriba
Enviar mensaje privado

macca_letitbe11
Mean Mr. Mustard
Usuario Offline



Registrado: 01 Dic 2008
Mensajes: 835
Palabras en total: 75,183
Nac.: mexico
   
Ubicación: Querétaro, México

MensajePublicado: Lun Nov 23, 2009 8:02 pm    Asunto: Responder citando

for_no_one escribió:
Qué buen dato. Pero porfis, subí algún link para que podamos escucharlo.
Encontré algunos videos en youtube, pero por ahora no pude hallar esa parte que citás.
Smile


Claro Contento Fue una lata reencontrarlo... pero sabía que estaba por ahí en youtube!!!


Link

(al rededor del minuto 5:18)


Link

(minuto 2:18... se escucha clarito)

Aquí están las dos partes del medley... pero lo de Cafe on the Left Bank está en la 2da.

Ah! Y que bueno que me recordaste, LLUNAGROGA, que no lo traduje Verguenza No me había fijado...

Ya está:

"Cafe on the left bank"/ Café en el banco izquierdo, literalmente, pero se supone hay un famoso bar conocido como "Left Bank Cafe")
Vino ordinario
Tocando a todas las chicas con tus ojos
Pequeña multitud de franceses alrededor de una tienda de TV's,
Mirando a Charles de Gaulle dar un discurso
Bailando después de media noche, echándose al auto,
Desayuno continental en el bar.

Y el estracto de John:¿Recuerdas cuando estuvimos en el Cafe on the Left Bank?
No podías encontrar tu Cartier, porque estaba en tu pequeña garganta
No eres ni un poquito serio
Gracias al cielo por las pequeñas perlas...
_________________

(Da click sobre la imagen para verla a tamaño real)
"I think everything that comes out of a song -- even Paul's songs now, which are apparently about nothing -- shows something about yourself." -John Lennon, 1980.
Volver arriba
Enviar mensaje privado Enviar email MSN Messenger

for_no_one
Polythene Pam
Usuario Offline



Registrado: 16 Abr 2009
Mensajes: 983
Palabras en total: 88,813
Nac.: argentina
   

MensajePublicado: Mar Nov 24, 2009 12:04 pm    Asunto: Responder citando

Bien por los links! (y por poner el minuto en que lo dice, sino no lo iba a encontrar nunca Mate de risa )
Pero yo opino... En esa línea que dice "You're not a little serious ", yo escucho otra cosa. Me suena algo así como: "You naughty little bhfggfh" (no entiendo la última palabra, supongo que sí es "serious", pero entonces no tendría nada que ver con lo que escucho).
Voy a escucharlo de nuevo...

_________________
Volver arriba
Enviar mensaje privado

LLUNAGROGA
Brian
Usuario Offline



Registrado: 24 Jun 2009
Mensajes: 183
Palabras en total: 26,462
Nac.: spain
   

MensajePublicado: Mar Nov 24, 2009 4:27 pm    Asunto: Responder citando

[quote="macca_letitbe11"]
for_no_one escribió:


Ah! Y que bueno que me recordaste, LLUNAGROGA, que no lo traduje Verguenza No me había fijado...

Ya está:

"Cafe on the left bank"/ Café en el banco izquierdo, literalmente, pero se supone hay un famoso bar conocido como "Left Bank Cafe")
Vino ordinario
Tocando a todas las chicas con tus ojos
Pequeña multitud de franceses alrededor de una tienda de TV's,
Mirando a Charles de Gaulle dar un discurso
Bailando después de media noche, echándose al auto,
Desayuno continental en el bar.

Y el estracto de John:¿Recuerdas cuando estuvimos en el Cafe on the Left Bank?
No podías encontrar tu Cartier, porque estaba en tu pequeña garganta
No eres ni un poquito serio
Gracias al cielo por las pequeñas perlas...





All you need is love All you need is love All you need is love All you need is love All you need is love All you need is love Flower Power All you need is love All you need is love All you need is love All you need is love All you need is love All you need is love All you need is love All you need is love Aplausos
_________________
lluna llunera
Volver arriba
Enviar mensaje privado

LLUNAGROGA
Brian
Usuario Offline



Registrado: 24 Jun 2009
Mensajes: 183
Palabras en total: 26,462
Nac.: spain
   

MensajePublicado: Mar Nov 24, 2009 4:47 pm    Asunto: Responder citando

Hay otro video que canta with a litle help... Creo que ya salio en otro tema.

Link

Y otro que canta el submarino amarillo y yesterday

gracias maca letibi Flower Power Flower Power
_________________
lluna llunera
Volver arriba
Enviar mensaje privado

Leonardo Pizzarello
Beatlemano religioso
Usuario Offline



Registrado: 14 Sep 2006
Mensajes: 4622
Palabras en total: 1,042,469
Nac.: peru
   

MensajePublicado: Mar Nov 24, 2009 5:26 pm    Asunto: Responder citando

No es raro que John cantara "With a Little Help From My Friends" habiendo sido su coautor; pero en cambio "Yesterday" sí. Es que Lennon reconocía además la gran calidad de esta balada de Paul, aunque asimismo declaró que no lo envidiaba por haberla compuesto (si mal no recuerdo, John consideraba que siendo muy buena no era la mejor creación de McCartney).

Habiendo compuesto temas dedicados a la amistad, daba pena ver públicamente cómo John y Paul (en particular) intercambiaban a veces indirectas o ataques directos (en esto último fue John el más notorio); pero uno podía ver, detrás de todos esos arrebatos momentáneos y la exageración periodística, que luego de la separación del grupo seguían teniéndose verdadero aprecio. Después de todo, si a inicios de los años '70 Lennon y McCartney tuvieron rencores mutuos, fue precisamente por lo buenos amigos que habían sido siempre. Nadie se molesta tanto de esa manera si no es porque quiere o ha querido mucho a alguien. Por suerte, evidencias han demostrado que para ellos el aprecio no terminó cuando el grupo fue disuelto sino que continuó (aunque más en privado). Creo que si John no hubiera sido asesinado hubiéramos visto en los años '80 un mayor acercamiento público y notorio entre los dos grandes amigos.
_________________
"Lennon y McCartney no pudieron seguir el uno con el otro, así como no fueron posibles el uno sin el otro".

Volver arriba
Enviar mensaje privado

Eterno
Usuario Malcriado
Usuario Offline
Usuario Malcriado



Registrado: 16 Oct 2006
Mensajes: 2987
Palabras en total: 314,903
Nac.: ecuador
   
Ubicación: Guayaquil, Perla del Pacífico

MensajePublicado: Mar Nov 24, 2009 7:32 pm    Asunto: Responder citando

LLUNAGROGA escribió:
Hay otro video que canta with a litle help... Creo que ya salio en otro tema.

Link

Y otro que canta el submarino amarillo y yesterday

gracias maca letibi Flower Power Flower Power


Emmm... esto sale en Lennon Anthology y el que canta es Sean...
_________________
All together now!
Volver arriba
Enviar mensaje privado Enviar email

for_no_one
Polythene Pam
Usuario Offline



Registrado: 16 Abr 2009
Mensajes: 983
Palabras en total: 88,813
Nac.: argentina
   

MensajePublicado: Mie Nov 25, 2009 5:33 am    Asunto: Responder citando

LLUNAGROGA escribió:
Hay otro video que canta with a litle help... Creo que ya salio en otro tema.

Link



Hermoso momento. Y me gusta el título del video: Lennon loved McCartney. All you need is love

Y esto es un Off Topic (o no, tal vez), pero quería incorporar este video hecho por una fan. La canción es de otra artista, Eva Cassidy, pero es muy muy hermosa, y su letra calza a la perfección con las imágenes.
Sólo voy a traducir la última estrofa. A mí mirar este video me emociona mucho, sobre todo cuando se aproximan ciertas fechas.


Link


Te fuiste en otoño
Las hojas estaban cambiando
Anduve por caminos en naranja y oro
Vi tu dulce sonrisa
Escuché tu risa
Tu estás todavía aquí a mí lado, cada día

Porque te conozco de corazón

_________________
Volver arriba
Enviar mensaje privado

oh darling
Henry the horse dancing the waltz
Usuario Offline



Registrado: 16 Abr 2009
Mensajes: 754
Palabras en total: 49,670
Nac.: mexico
   
Ubicación: (¯`·._.·[Þeny lane]·._.·´¯)

MensajePublicado: Jue Nov 26, 2009 7:32 pm    Asunto: Responder citando

ohh Flower Power muy hermosas algunas I'm Crying I'm Crying I'm Crying .
_________________
Volver arriba
Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor MSN Messenger Perfil de Facebook

for_no_one
Polythene Pam
Usuario Offline



Registrado: 16 Abr 2009
Mensajes: 983
Palabras en total: 88,813
Nac.: argentina
   

MensajePublicado: Sab Nov 28, 2009 4:08 pm    Asunto: Responder citando

Encontré otra canción! Pasen y vean... y escuchen... y lean...

Se trata de un tema de Macca no editado oficialmente. Se llama "Best Friend", y fue escrito a principios de los '70, posiblemente en la época en que Paul andaba deprimido por la separación, sin poder entender todavía por qué las cosas habían resultado tan mal (esto lo deduzco de la letra). Y ya podrán imaginar a quién creo que se lo dedica.
No se si Uds. coincidirán con esta interpretación, pero igualmente la canción vale la pena de ser escuchada. Es un buen rock & roll, lleno de "angst" (como a mí me gusta, je).
La versión que existe es de un concierto en vivo en Europa, probablemente Bélgica. Puede hallarse en dos bootlegs: "Got Any Toothpicks?" y "The Alternate Red Rose Speedway Vol. 2".

Video y letra. Enjoy and consider, my friends.


Link


Best Friend

Tell me why, why, why do you treat me so bad, so bad (Dime por qué, por qué, por qué me trataste tan mal, tan mal)
When you're the best friend a man ever had? (Cuando tú eres el mejor amigo que un hombre nunca tuvo?)

Tell me why, why, why do you make me so mad, so mad (Dime por qué, por qué, por qué me hiciste enojar tanto [o me volviste tan loco])
When you're the best friend a man ever had? (Cuando tú eres el mejor amigo que un hombre nunca tuvo?)

Well, I wake up in the morning, I'm still dreaming 'bout you (Me despierto por la mañana, todavía estoy soñando contigo)
Tell you, pretty baby, I'm blue (Te digo, bonito, estoy triste)
Wake up in the evening, I'm still screaming out (Me despierto al anochecer, todavía estoy gritando)
Over you, over you (Por ti, por ti)

Well, tell me why, why, why do you treat me so bad, so bad (Dime por qué, por qué, por qué me trataste tan mal, tan mal)
When you're the best friend a man ever had? (Cuando tú eres el mejor amigo que un hombre nunca tuvo?)

Well, I wake up in the morning, I'm still dreaming 'bout you (Me despierto por la mañana, todavía estoy soñando contigo)
I tell you, pretty baby, I'm blue (Te digo, bonito, estoy triste)
Wake up in the evening, I'm still screaming out (Me despierto al anochecer, todavía estoy gritando)
Over you, over you (Por ti, por ti)

Tell me why, why, why do you make me so sad, so sad (Dime por qué, por qué, por qué me hiciste entristecer tanto, tanto)
When you're the best friend a man has ever had? (Cuando tú eres el mejor amigo que un hombre pudo tener?)

Well, I wake up in the morning, I'm still dreaming 'bout you (Me despierto por la mañana, todavía estoy soñando contigo)
I tell you, pretty baby, I'm blue (Te digo, bonito, estoy triste)
Wake up in the evening, I'm still screaming out (Me despierto al anochecer, todavía estoy gritando)
Over you, over you (Por ti, por ti)

Well, tell me why, why, why do you treat me so bad, so bad (Dime por qué, por qué, por qué me trataste tan mal, tan mal)
When you're the best friend a man ever had? (Cuando tú eres el mejor amigo que un hombre nunca tuvo?)
Well, when you're the best friend a man could ever have? (Cuando tú eres el mejor amigo que un hombre podría tener?)


Broken Heart
_________________
Volver arriba
Enviar mensaje privado

LLUNAGROGA
Brian
Usuario Offline



Registrado: 24 Jun 2009
Mensajes: 183
Palabras en total: 26,462
Nac.: spain
   

MensajePublicado: Mar Dic 08, 2009 9:40 am    Asunto: Responder citando

for_no_one escribió:
Encontré otra canción! Pasen y vean... y escuchen... y lean...

Se trata de un tema de Macca no editado oficialmente. Se llama "Best Friend", y fue escrito a principios de los '70, posiblemente en la época en que Paul andaba deprimido por la separación, sin poder entender todavía por qué las cosas habían resultado tan mal (esto lo deduzco de la letra). Y ya podrán imaginar a quién creo que se lo dedica.
No se si Uds. coincidirán con esta interpretación, pero igualmente la canción vale la pena de ser escuchada. Es un buen rock & roll, lleno de "angst" (como a mí me gusta, je).
La versión que existe es de un concierto en vivo en Europa, probablemente Bélgica. Puede hallarse en dos bootlegs: "Got Any Toothpicks?" y "The Alternate Red Rose Speedway Vol. 2".

Video y letra. Enjoy and consider, my friends.


Link


Best Friend

Tell me why, why, why do you treat me so bad, so bad (Dime por qué, por qué, por qué me trataste tan mal, tan mal)
When you're the best friend a man ever had? (Cuando tú eres el mejor amigo que un hombre nunca tuvo?)

Tell me why, why, why do you make me so mad, so mad (Dime por qué, por qué, por qué me hiciste enojar tanto [o me volviste tan loco])
When you're the best friend a man ever had? (Cuando tú eres el mejor amigo que un hombre nunca tuvo?)

Well, I wake up in the morning, I'm still dreaming 'bout you (Me despierto por la mañana, todavía estoy soñando contigo)
Tell you, pretty baby, I'm blue (Te digo, bonito, estoy triste)
Wake up in the evening, I'm still screaming out (Me despierto al anochecer, todavía estoy gritando)
Over you, over you (Por ti, por ti)

Well, tell me why, why, why do you treat me so bad, so bad (Dime por qué, por qué, por qué me trataste tan mal, tan mal)
When you're the best friend a man ever had? (Cuando tú eres el mejor amigo que un hombre nunca tuvo?)

Well, I wake up in the morning, I'm still dreaming 'bout you (Me despierto por la mañana, todavía estoy soñando contigo)
I tell you, pretty baby, I'm blue (Te digo, bonito, estoy triste)
Wake up in the evening, I'm still screaming out (Me despierto al anochecer, todavía estoy gritando)
Over you, over you (Por ti, por ti)

Tell me why, why, why do you make me so sad, so sad (Dime por qué, por qué, por qué me hiciste entristecer tanto, tanto)
When you're the best friend a man has ever had? (Cuando tú eres el mejor amigo que un hombre pudo tener?)

Well, I wake up in the morning, I'm still dreaming 'bout you (Me despierto por la mañana, todavía estoy soñando contigo)
I tell you, pretty baby, I'm blue (Te digo, bonito, estoy triste)
Wake up in the evening, I'm still screaming out (Me despierto al anochecer, todavía estoy gritando)
Over you, over you (Por ti, por ti)

Well, tell me why, why, why do you treat me so bad, so bad (Dime por qué, por qué, por qué me trataste tan mal, tan mal)
When you're the best friend a man ever had? (Cuando tú eres el mejor amigo que un hombre nunca tuvo?)
Well, when you're the best friend a man could ever have? (Cuando tú eres el mejor amigo que un hombre podría tener?)


Broken Heart


Impresionante, estoy contigo. Y infinitas gracias por la traduccion Flower Power All you need is love All you need is love
_________________
lluna llunera
Volver arriba
Enviar mensaje privado

for_no_one
Polythene Pam
Usuario Offline



Registrado: 16 Abr 2009
Mensajes: 983
Palabras en total: 88,813
Nac.: argentina
   

MensajePublicado: Mie Dic 16, 2009 12:32 pm    Asunto: Responder citando

Bueno... Creo que es tiempo de agregar aquí la que es la canción de Paul para John por excelencia, indiscutible.
Ya hay varios topics en este Foro en los que por una razón u otra se discutió sobre este sentido tema.
Por eso no voy a agregar mucho más... Solo quisiera que esté aquí.

Here Today

And if I say I really knew you well, (Y si dijera que en verdad te conocí bien)
What would your answer be? (Cuál sería tu respuesta?)
If you were here today. (Si estuvieras aquí ahora)
Here today. (Aquí ahora)

Well, knowing you, (Bueno, conociéndote)
You'd probably laugh and say (Probablemente te reirías y dirías)
That we were worlds apart. (Que somos mundos opuestos)
If you were here today. (Si estuvieras aquí ahora)
Here today. (Aquí ahora)

But as for me, (Pero por mi parte)
I still remember how it was before (Todavía recuerdo cómo era antes)
And I am holding back the tears no more. (Y ya no voy a aguantarme las lágrimas más)

I love you. (Te amo)

What about the time we met? (what about the time?) (Y qué me dices de cuando nos conocimos? (Qué me dices de esa vez?))
Well, I suppose that you could say (Bueno, supongo que podría decir)
That we were playing hard to get. (Qué tocábamos duro para conseguirlo)
Didn't understand a thing, (No entendía [o entendíamos] nada)
But we could always sing. (Pero siempre podíamos cantar)

What about the night we cried? (what about the night) (Y qué me dices de la noche en que lloramos? (Qué me dices de esa noche?))
Because there wasn't any reason (Porque ya no había ninguna razón)
Left to keep it all inside. (Para guardar todo adentro)
Never understood a word, (Nunca entendí [o entendimos] una palabra)
But you were always there with a smile. (Pero tú siempre estuviste ahí con una sonrisa)

And if I say I really loved you (Y si dijera que de verdad te amé)
And was glad you came along. (Y me alegre de que vinieras)
Then you were here today, (Entonces estuviste aquí ahora)
For you were in my song. (Porque estuviste en mi canción)

Here today. (Aquí ahora)


Bueno, sí voy a agregar algunas reflexiones...
Primero, me parece llamativo como esta canción estuvo durante varios años algo "tapada", más allá de su gran significancia.
Hace relativamente poco tiempo que Paul ha decidido comenzar a interpretarla en vivo, y con ello el tema ha ido obteniendo mayor notoriedad. Creo, y díganme si me equivoco, que las primeras versiones live datan recién del siglo XXI. ¿Tal vez en este tour?


Link


Si es así, en definitiva, me pregunto qué fue lo que lo decidió finalmente a hacerlo.

Por otra parte, en cuanto a los contenidos de la canción, rescato dos cosas que me llaman la atención.
Ya en otra discusión elaboré la idea de que "Here Today" se contrapone discursivamente a la canción de George "All Those Years Ago" (justo está sonando en mi pc, por azares del shuffle... díganme si eso no es una coincidencia llamativa), y como ambas son reflejo del tipo de relación que tanto Paul como George imaginaban o querían reconstruir con el ya fallecido John. No es lo mismo pensarlo "aquí ahora" que "hace tantos años". Ambas, por supuesto, son visiones comprensibles y válidas, no es que una sea mejor que la otra.

Y finalmente, siempre encuentro especialmente emotiva la forma en que Paul armó esta canción. Dicen que como una conversación. Pero para mi es más complejo todavía, ya que no es sólo una conversación: es una discusión. Esa es una pequeña muestra tan intensa del modo de relación que ellos tenían, que no deja de emocionarme por su honestidad. Me gusta imaginar la otra parte de esa discusión, es decir, lo que Paul imagina que John le responde u objeta a todos esos planteos. Es como si el John que es interlocutor imaginario estuviera todo el tiempo negándose, diciendo que es todo mentira. Suena bastante cruel. Lo escucho sobre todo en esa voz que repite "What about the time?", "What about the night?", como si fuera John respondiéndole "¿y qué con eso?". Y Paul insiste con sus argumentos, trayendo a cuenta anécdotas, repitiendo una y otra vez el cariño que de verdad existió entre ambos.
Me recuerda vívidamente a "We Can Work It Out", en la cual también se da esa situación circular y eterna en la que ambas partes insisten en su postura y no parece haber una salida o un acuerdo, ya que ninguno da el brazo a torcer.
Probablemente, a la única persona que Paul está tratando de convencer en "Here Today" no sea a un imaginario y reticente John, ni siquiera al público, sino que es a él mismo.




(Da click sobre la imagen para verla a tamaño real)


(Da click sobre la imagen para verla a tamaño real)
_________________
Volver arriba
Enviar mensaje privado

daniel´s hammer
Mr. Kite
Usuario Offline



Registrado: 21 May 2008
Mensajes: 347
Palabras en total: 31,598
Nac.: peru
   
Ubicación: Sea of time

MensajePublicado: Sab Ene 02, 2010 6:09 pm    Asunto: Responder citando

Algo que me recordó esto, fue parte del documental x el aniversario del Sgt. Pepper allá x los 90's..
en cual Paul señalaba que aun seguia en "resaltar" n componer con john...
osea john hacia "Help" y Paul dice q hizo "i'm down"
john con "strawberry field" y Paul señalaba su "penny lane"...

habia ese grado de estar codo a codo n componer sus mundos... y aun así
nlos 70's nos cruzamos con 2 temas con apologia politica dicha d esa epoca...
mas allá de las letras.. ví algo q me llamó la atencion n cuestion de titulos..

Paul con el tema "Give Ireland Back to the Irish" n 1972 (Febrero 1972)
John con "The Luck Of The Irish" (Junio 1972)


Paul con el tema "Give Ireland Back to the Irish" n 1972 (Febrero 1972)

Link

Give Ireland Back To The Irish
Don't Make Them Have To Take It Away
Give Ireland Back To The Irish
Make Ireland Irish Today
Great Britain You Are Tremendous
And Nobody Knows Like Me
But Really What Are You Doin'
In The Land Across The Sea

Tell Me How Would You Like It
If On Your Way To Work
You Were Stopped By Irish Soldiers
Would You Lie Down Do Nothing
Would You Give In, or Go Berserk

Give Ireland Back To The Irish
Don't Make Them Have To Take It Away
Give Ireland Back To The Irish
Make Ireland Irish Today

Great Britain And All The People
Say That All People Must Be Free
Meanwhile Back In Ireland
There's A Man Who Looks Like Me

And He Dreams Of God And Country
And He's Feeling Really Bad
And He's Sitting In A Prison
Should He Lie Down Do Nothing
Should Give In Or Go Mad

Give Ireland Back To The Irish
Don't Make Them Have To Take It Away
Give Ireland Back To The Irish
Make Ireland Irish Today

Give Ireland Back To The Irish
Don't Make Them Have To Take It Away
Give Ireland Back To The Irish

y John con "The Luck Of The Irish" (Junio 1972)

Link

If you had the luck of the Irish
You'd be sorry and wish you were dead
You should have the luck of the Irish
And you'd wish you was English instead!


A thousand years of torture and hunger
Drove the people away from their land
A land full of beauty and wonder
Was raped by the British brigands! Goddamn! Goddamn!


If you could keep voices like flowers
There'd be shamrock all over the world
If you could drink dreams like Irish streams
Then the world would be high as the mountain of morn


In the 'Pool they told us the story
How the English divided the land
Of the pain, the death and the glory
And the poets of auld Eireland


If we could make chains with the morning dew
The world would be like Galway Bay
Let's walk over rainbows like leprechauns
The world would be one big Blarney stone


Why the hell are the English there anyway?
As they kill with God on their side
Blame it all on the kids the IRA
As the bastards commit genocide! Aye! Aye! Genocide!


If you had the luck of the Irish
You'd be sorry and wish you was dead
You should have the luck of the Irish
And you'd wish you was English instead!
Yes you'd wish you was English instead!
_________________
VISITEN MI CANAL BEATLE http://www.youtube.com/user/mybloodydragon o en facebook : THE BEATLES ON VIDEOS http://www.facebook.com/pages/The-Beatles-On-Videos/125801070803568
Volver arriba
Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor Perfil de Facebook

FANNY_McCARTNEY
Henry the horse dancing the waltz
Usuario Offline



Registrado: 17 Sep 2006
Mensajes: 743
Palabras en total: 116,226
Nac.: mexico
   
Ubicación: Oobu Joobu el 1er Foro en español de Paul

MensajePublicado: Mar Ene 19, 2010 4:26 am    Asunto: Responder citando

for_no_one escribió:

Personalmente, a mí siempre me pareció que en la canción No Words también había algunos mensajitos de Paul para John. Pero como la canción es de autoría compartida con Denny Laine, la cosa se mezcla bastante.
Estas son las líneas que a mí me resultan significativas:


yo apenas ayer me di cuenta de esta I'm Crying me cayó el 20 algo tarde Lengua será xq ahorita tengo +tiempo libre..lo cual me llevo a leer este topic que por cierto esta muuy bueno! Guiño hay varias canciones de las que en la vida me hubiera imaginado que eran para John, como Little Lamb, cafe on the left bank y sobretodo Mammunia que es una de mis consentidas Guiño ..muchas gracias a todos x tan buena info.

He aqui mi pekeña aportación:


Venus & Mars:

Sitting In The Stand Of The Sports Arena
Waiting For The Show To Begin
Red Lights, Green Lights, Strawberry Wine,
A Good Friend Of Mine, Follows The Stars,
Venus And Mars
Are Alright Tonight


Straberry Wine: algun vino hecho con fresas de los campos de fresa x siempre?
y la más importante de esta canción:
A Good Friend Of Mine, Follows The Stars: John Lennon siguiendo las estrellas (estrellas=la bandera de Estados Unidos)

a lo mejor me estoy debrayando pero a mi me suena a referencia a John..

_________________
1er Foro en Español de Paul McCartney:http://oobujoobu.foroactivo.net
Volver arriba
Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor MSN Messenger Perfil de Facebook

for_no_one
Polythene Pam
Usuario Offline



Registrado: 16 Abr 2009
Mensajes: 983
Palabras en total: 88,813
Nac.: argentina
   

MensajePublicado: Mar Ene 19, 2010 11:36 am    Asunto: Responder citando

Es interesante lo que apunta daniel´s hammer acerca de como se daba el trabajo compositivo de John y Paul cuando estaban juntos (y después también).
Yo soy de las que están convencidas de que ellos eran un gran dúo compositivo no sólo por las canciones que de hecho escribieron juntos (que hoy se sabe son la minoría, supuestamente), sino porque siempre tuvieron al otro en mente cuando armaban sus canciones, aún ya estando separados (e incluso luego de que uno de ellos se fue de este mundo). Por eso me canso un poco a veces de las discusiones acerca de qué porcentaje puso cada uno en tal canción, ya que creo que aún en esa canción que se dice 100 % Lennon o 100 % McCartney, la influencia del otro permanece de una forma que no podemos medir.

En concreto, acerca de las canciones sobre el conflicto en Irlanda, John tiene otra canción en ese mismo album: "Sunday Bloody Sunday". Y si me pongo a compararlas, aquí se puede ver que el estilo directo de Lennon era más apto para la temática política. Creo que los temas de Lennon son más poderosos.
Pero, finalmente, no se puede negar que ambos tenían plena conciencia de sus raíces irlandesas, sintieron que estaban involucrados en el conflicto, e hicieron oír sus opiniones (lo que fue más llamativo en el caso de Paul, que hay que reconocer, era el que estaba viviendo en Inglaterra en ese momento).


FANNY_McCARTNEY escribió:
for_no_one escribió:

Personalmente, a mí siempre me pareció que en la canción No Words también había algunos mensajitos de Paul para John. Pero como la canción es de autoría compartida con Denny Laine, la cosa se mezcla bastante.
Estas son las líneas que a mí me resultan significativas:


yo apenas ayer me di cuenta de esta I'm Crying me cayó el 20 algo tarde Lengua será xq ahorita tengo +tiempo libre..lo cual me llevo a leer este topic que por cierto esta muuy bueno! Guiño hay varias canciones de las que en la vida me hubiera imaginado que eran para John, como Little Lamb, cafe on the left bank y sobretodo Mammunia que es una de mis consentidas Guiño ..muchas gracias a todos x tan buena info.

He aqui mi pekeña aportación:


Venus & Mars:

Sitting In The Stand Of The Sports Arena
Waiting For The Show To Begin
Red Lights, Green Lights, Strawberry Wine,
A Good Friend Of Mine, Follows The Stars,
Venus And Mars
Are Alright Tonight


Straberry Wine: algun vino hecho con fresas de los campos de fresa x siempre?
y la más importante de esta canción:
A Good Friend Of Mine, Follows The Stars: John Lennon siguiendo las estrellas (estrellas=la bandera de Estados Unidos)

a lo mejor me estoy debrayando pero a mi me suena a referencia a John..


Respecto de "No Words", aclaro de nuevo que todo lo expresado en este topic son conjeturas, corazonadas. No se pretende plantear un verdad a rajatabla.
Dicho esto, qué bueno Fanny que pienses lo mismo acerca de esa canción!
Y sobre esas líneas que destacás, es interesante esa interpretación. Aunque me da la impresión de que la frase "a good friend of mine, follow the stars" no hace referencia a la bandera, sino al hecho de que John se había ido a Los Ángeles, donde están las estrellas... de Hollywood (porque fue en esa época, no?).

_________________
Volver arriba
Enviar mensaje privado

daniel´s hammer
Mr. Kite
Usuario Offline



Registrado: 21 May 2008
Mensajes: 347
Palabras en total: 31,598
Nac.: peru
   
Ubicación: Sea of time

MensajePublicado: Mie Ene 27, 2010 10:16 am    Asunto: Responder citando

for_no_one escribió:
Es interesante lo que apunta daniel´s hammer acerca de como se daba el trabajo compositivo de John y Paul cuando estaban juntos (y después también).
Yo soy de las que están convencidas de que ellos eran un gran dúo compositivo no sólo por las canciones que de hecho escribieron juntos (que hoy se sabe son la minoría, supuestamente), sino porque siempre tuvieron al otro en mente cuando armaban sus canciones, aún ya estando separados (e incluso luego de que uno de ellos se fue de este mundo). Por eso me canso un poco a veces de las discusiones acerca de qué porcentaje puso cada uno en tal canción, ya que creo que aún en esa canción que se dice 100 % Lennon o 100 % McCartney, la influencia del otro permanece de una forma que no podemos medir.

En concreto, acerca de las canciones sobre el conflicto en Irlanda, John tiene otra canción en ese mismo album: "Sunday Bloody Sunday". Y si me pongo a compararlas, aquí se puede ver que el estilo directo de Lennon era más apto para la temática política. Creo que los temas de Lennon son más poderosos.
Pero, finalmente, no se puede negar que ambos tenían plena conciencia de sus raíces irlandesas, sintieron que estaban involucrados en el conflicto, e hicieron oír sus opiniones (lo que fue más llamativo en el caso de Paul, que hay que reconocer, era el que estaba viviendo en Inglaterra en ese momento).


FANNY_McCARTNEY escribió:
for_no_one escribió:

Personalmente, a mí siempre me pareció que en la canción No Words también había algunos mensajitos de Paul para John. Pero como la canción es de autoría compartida con Denny Laine, la cosa se mezcla bastante.
Estas son las líneas que a mí me resultan significativas:


yo apenas ayer me di cuenta de esta I'm Crying me cayó el 20 algo tarde Lengua será xq ahorita tengo +tiempo libre..lo cual me llevo a leer este topic que por cierto esta muuy bueno! Guiño hay varias canciones de las que en la vida me hubiera imaginado que eran para John, como Little Lamb, cafe on the left bank y sobretodo Mammunia que es una de mis consentidas Guiño ..muchas gracias a todos x tan buena info.

He aqui mi pekeña aportación:


Venus & Mars:

Sitting In The Stand Of The Sports Arena
Waiting For The Show To Begin
Red Lights, Green Lights, Strawberry Wine,
A Good Friend Of Mine, Follows The Stars,
Venus And Mars
Are Alright Tonight


Straberry Wine: algun vino hecho con fresas de los campos de fresa x siempre?
y la más importante de esta canción:
A Good Friend Of Mine, Follows The Stars: John Lennon siguiendo las estrellas (estrellas=la bandera de Estados Unidos)

a lo mejor me estoy debrayando pero a mi me suena a referencia a John..


Respecto de "No Words", aclaro de nuevo que todo lo expresado en este topic son conjeturas, corazonadas. No se pretende plantear un verdad a rajatabla.
Dicho esto, qué bueno Fanny que pienses lo mismo acerca de esa canción!
Y sobre esas líneas que destacás, es interesante esa interpretación. Aunque me da la impresión de que la frase "a good friend of mine, follow the stars" no hace referencia a la bandera, sino al hecho de que John se había ido a Los Ángeles, donde están las estrellas... de Hollywood (porque fue en esa época, no?).


Pero ambas interpretaciones.. son agradables so akellas estrellas... Guiño ..

n cuanto al tema "No Words"... las lineas de akella cancion se ve que son exclusiva mencion a john x mas
que la autoria sea con Danny Lane...
..
un aficionado hizo st video tributo con esta cancion y encontró una secuencia excata para cada linea..
Link

_________________
VISITEN MI CANAL BEATLE http://www.youtube.com/user/mybloodydragon o en facebook : THE BEATLES ON VIDEOS http://www.facebook.com/pages/The-Beatles-On-Videos/125801070803568
Volver arriba
Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor Perfil de Facebook

oh darling
Henry the horse dancing the waltz
Usuario Offline



Registrado: 16 Abr 2009
Mensajes: 754
Palabras en total: 49,670
Nac.: mexico
   
Sexo: Femenino
Ubicación: (¯`·._.·[Þeny lane]·._.·´¯)

MensajePublicado: Sab Ene 30, 2010 2:54 pm    Asunto: Responder citando

Surprised Surprised Surprised Surprised Surprised debe de ser muy talentoOsoO Guiño
_________________
Volver arriba
Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor MSN Messenger Perfil de Facebook
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Paul McCartney - el corazón Todas las horas son GMT - 5 Horas
Ir a página Anterior  1, 2, 3  Siguiente
Página 2 de 3

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro

Tópicos Relacionados
 Temas   Respuestas   Autor   Lecturas   Ultimo Mensaje 
No hay mensajes nuevos Feliz Cumpleaños PAUL-GRACIAS por TODO y no nos dejes NUNCA 60 RICHARD 72857 Mar Sep 01, 2015 1:01 pm
Sergio Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos The Concert for Bangladesh, 1971 56 The Beatles 47728 Vie Oct 11, 2013 7:16 am
mbetter95 Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos Enero 2007: Aniversario de la web 19 Beatlesperu 38052 Dom Ene 24, 2010 11:32 am
ichigo 100% Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos Para los bajistas tocar como PAUL, acá unos videitos... 1 taxbluesman 16788 Lun Abr 23, 2007 12:33 pm
Marthamydear Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos La última cena de los Threeatles 6 Rolly 20108 Sab Nov 18, 2006 10:25 pm
taxbluesman Ver último mensaje
 


Beatlesperu.com - Los foros más grandes de Beatles de habla hispana Beatlesperu.com - www.beatlesperu.com
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group (2007)

Theme xand created by spleen.