Bienvenido a REVOLUTION, los foros de BEATLES PERÚ. Participa aquí: Comenta, comparte, discute. Foro beatle en español abierto a todo beatlemaniático!
Bienvenido a REVOLUTION, los foros de BEATLES PERÚ. Participa aquí: Comenta, comparte, discute. Foro beatle en español abierto a todo beatlemaniático!
Bien, ya lo sé: sé que en todo el cosmos Greece ha sido catalogada como "instrumental".
Sin embargo, es netamente claro que George canta algo. Y reitero que la canción ha sido caracterizada como instrumental (ya que, de hecho, la mayor parte es sólo música).
Pero estoy empeñado en encontrar esas palabras perdidas que (supuestamente) nadie ha apuntado.
¿Alguien en el foro sabe qué dice George en Greece?
Le agradeceré cordialmente.
See U
YOU HEARD ABOUT OLD SMOKEY JOE, BUT NOW THERE'S SOMEONE ELSE THAT YOU OUGHT TO KNOW ABOUT
Hola Jerome! Lo que dices es muy cierto, Greece es considerada como instrumental pero George canta!!! bueno, no he conseguido la letra de alguna fuente confiable así que confiaré en mi oído, con las disculpas del caso porque siempre me ha costado entender a George.
En el primer verso, George cuenta cómo llegar a Grecia: Yugo to Slavia, half past Armenia
Back and towards the Med (acá me imagino que es Med en alusión al Mediterráneo, salvo mejor opinión... en realidad "the Med" podría cambiarse por algo más, pero no encuentro nada en el mapa jejeje).
Left side of Turkey, nowhere near Fidji
You will find Greece!!
En el segundo verso, dice algunos sinsentidos utilizando nombres Griegos (pronunciandos, claro, en inglés). Así que lo que sigue puede ser muy arbitrario: You made [humid] Athena, handed on Plato
Hole [whole] in my Socrates
I came Acropolis, Monty Pythagoras [en alusión a Monty Phyton]
Ulysses Greece!!
Hay más parches que ayuda mi estimado... ya aparecerá algún fan tipo Gibo a corregirme!
Mussísimas Gracias, I'll Follow The Sun.
Sinceramente, yo también había tratado de escuchar cuáles eran las palabras "mágicas"
Pero sólo llegaba a entender palabras aisladas (sobre todo los nombres de los países: Turkey, Fidji)
La escucharé nuevamente, pero me parece que estás bastante acertado (por lo de "más parches que ayuda")
Otra vez gracias!
See U
YOU HEARD ABOUT OLD SMOKEY JOE, BUT NOW THERE'S SOMEONE ELSE THAT YOU OUGHT TO KNOW ABOUT
Este tema fue compuesto y grabado por George en 1979, precisamente cuando vacacionaba (es obvio) en Grecia. En ese país terminó además de escribir su libro autobiográfico I ME MINE. Por cierto, el epílogo de dicho texto tiene por título "Somewhere In Greece"; y eso le dio la idea del nombre de su siguiente álbum: SOMEWHERE IN ENGLAND.
"Greece" me pareció siempre una joyita lamentablemente poco conocida por muchos, salvo los seguidores de la carrera solista del gran George.
Y han hecho bien en aclarar que no es un tema instrumental, aunque Harrison sólo cante en dos pasajes. Pero la melodía a lo largo de toda la canción es bellísima y tiene un sonido que de algún modo evoca al clasicismo antiguo en ciertas partes. Es, digamos así, un tema que saldría muy bien tocado por violín y flauta traversa.
"Lennon y McCartney no pudieron seguir el uno con el otro, así como no fueron posibles el uno sin el otro".
Leonardo Pizzarello escribió:"Greece" me pareció siempre una joyita lamentablemente poco conocida por muchos, salvo los seguidores de la carrera solista del gran George.
la melodía a lo largo de toda la canción es bellísima y tiene un sonido que de algún modo evoca al clasicismo antiguo en ciertas partes. Es, digamos así, un tema que saldría muy bien tocado por violín y flauta traversa.
Coincido totalmente... cada vez que escucho la canción se me presenta la imagen de una de esas playas de Grecia, con las casas pintadas de blanco. ¡Realmente una joya, como (según mi opinión) todo Gone Troppo!
Ah... milagrosamente, en el Google no sé qué toqué, y apareció la letra:
Yugo To Slavia,
Half Past Amenia,
Down And Towards The Med.
Left Side Of Turkey,
Nowhere Near Fiji,
You Will Find Greece.
You May Athena,
Handed On A Plato,
Hole In My Socrates.
I Came Acropolis
On Monty Pythogoras,
Ulysses Greece.
Reitero, I'll Follow The Sun: QUÉ OÍDO!
See U
YOU HEARD ABOUT OLD SMOKEY JOE, BUT NOW THERE'S SOMEONE ELSE THAT YOU OUGHT TO KNOW ABOUT
"Greece" siempre me pareció un tema muy interesante estéticamente y relajado, injustamente ignorado, al igual que mucha de la producción de George. Podriamos decir que "Greece", es un instrumental con un toque de líricas que él mismo George quería que pasen desapercibidas. George es un maestro en lo que a instrumentales se refiere. Las muestras sobran, desde "Cry for a Shadow" hasta "Marwa Blues" pasando por los albunes experiementales "Wonderwall" y "Electronics Sounds".
(en el Google escribí "I came Acropolis" 
Te lo mereces, hombre.
