(Please Please Me) 12. A Taste of Honey

[SePiA]

A TASTE OF HONEY <-- SepiA.... creo que acá hay un error grave (mensaje del PiBe); Si ups.. ya lo agrege la prox. corrige nomas

AUTORÍA:
Ric Marlow - Bobby Scott
Para la obra de teatro A Taste Of Honey (1960)

GRABACIÓN:
Estudios EMI
(3 Abbey Road, London NW8):

11 febrero 1963
Grabación: tomas 1-5 ... tomas 6-7
Productor: George Martin
Ingeniero: Norman Smith
2º Ingeniero: Richard Langham

25 febrero 1963
Mezcla mono: desde toma 7
Mezcla estéreo: desde toma 7
Productor: George Martin
Ingeniero: Norman Smith
2º Ingeniero: A.B. Lincoln

INSTRUMENTACIÓN:
Lennon: coros, guitarra rítmica
McCartney: voz solista (doblada), bajo
Harrison: coros, guitarra solista
Starr: batería

Tono: Fa#m

DISCOGRAFÍA RELACIONADA (1962-1970):
EP: Twist And Shout
Parlophone GEP 8882 (mono)
12 julio 1963


VARIOS:
El artista de la grabación original fue Bobby Scott y Combo, cuya versión de 1960 apareció en el álbum de la banda sonora de la película homónima. También se grabaron otras versiones antes de la de los Beatles: las versiones instrumentales de Victor Feldman Quartet (editada el 4 de junio de 1962) y la de Martin Denny (18 de junio de 1962). Lenny Welch editó la primera versión vocal el 17 de septiembre de 1962.

Esta canción formó parte del repertorio en directo de los Beatles en 1962 y 1963.
La versión en estudio es similar a la ofrecida en directo, como en los shows Live At The Star-Club.
_________________

(Da click sobre la imagen para verla a tamaño real)

[SePiA]

Lyrics:

A taste of honey

A taste of honey
Tasting much sweeter than wine

I dream of your first kiss, and then
I feel upon my lips again
A taste of honey
Tasting much sweeter than wine


I will return, yes I will return
I'll come back for the honey and you


Yours was the kiss that awoke my heart
There lingers still, 'though we're far apart
That taste of honey
Tasting much sweeter than wine


I will return, yes I will return
I'll come back (he'll come back) for the honey (for the honey) and you

Letras:

Un gusto a miel

Un gusto a miel
Sabe más dulce que el vino

Sueño con tu primer beso y entonces
Siento en mis labios otra vez
Un gusto a miel
Sabe más dulce que el vino


Volveré, si, volveré
Volveré por la miel y por ti


Tuyo fue el beso que despertó mi corazón
Dura aún, por más que estemos apartados
Un gusto a miel
Sabe más dulce que el vino


Volveré, si, volveré
Volveré (el volverá) por la miel (por la miel) y por ti
_________________

(Da click sobre la imagen para verla a tamaño real)

[Sikior]

Lo siento, esta canción no me gusta. Me aburre bastante, incluso prefiero Chains, que también me aburre, pero esta es un skip sí o sí. No le encuentro mucha emoción a la melodía, aunque el "I will return, yes I will return" es un momento brillante, pero no me salva a la canción.

Creo que a I_ll_Follow sí le agrada esta canción, ¿verdad?
_________________

(Da click sobre la imagen para verla a tamaño real)

[PiBe]

[Sikior]

[SePiA]

[PiBe]

[SGTDICK]

Bueno, no es de mi favoritas, pero mi viejo tiene un cd de lo "lo mejor de los Bs", obviamente pirata, y en ese cd's está esa canción...La cosa es q lo repite a cada rato, algunas veces la pone al levantarse antes de ir a trabajar, y eso q no es fan, y me dice leugo, xq no sacas esta canción, y yo nole digo nada...Quien sabe está naciendo un nuevo integrante del foro...
Nada como tener a tu viejo para enseñarle algunas cosillas...
Estos novatos!!!...jejejeje
_________________
♪Handle me with care♪
(Dick Robert Grández F.)
Visita: www.rockestraperu.com

(Da click sobre la imagen para verla a tamaño real)

[Blackbird]

No sé ustedes, pero si yo tuviera que escoger música de Los Beatles para una película de vaqueros, de hecho "A Taste of Honey" sería una, y "Things We Said Today" otra.....

Me imagino a la chica linda de la película mientras el galán se va en su caballo a sacarse el ancho a balazos con los malos, y de fondo "I will return....Yes I will return..."

Para un momento en que el galán recuerda a su amada, por supuesto las primeras frases de la canción, pero los coros por ahí podrían tener como agregado algún silbidito al estilo "lo bueno, lo malo y lo feo" que siga el ritmo de la canción....sobre todo "tasting more sweeter than wine" y junto al coro "turu ruru..." el silbido, jaja....
_________________
"Cuando has visto mas alla de ti­ mismo, entonces puedes notar que la paz mental esta ahi, esperando, y llegara el momento en que veas que realmente eres muy pequeño y la vida fluye dentro y fuera de ti"

George Harrison, "Within You Without You"

[taxbluesman]

de vaqueros mas suena esa del ABBEY ROAD la q es parte del MEDDLEY QUE EMPIEZA CON SU PIANO A LO VIEJO OESTE pero esta es mas aburrida k LA PITUCA DE TONGO jejeje

[I_ll_Follow_The_Sun]

Quieren escuchar la versión original??

Bueno, acá va un fragmento (en Real Player):

A Taste Of Honey - Lenny Welch
_________________

[PiBe]

[I_ll_Follow_The_Sun]

jajajajajaja tienes razón y en parte por eso he puesto las versiones originales de los covers de Please Please Me... porque se nota genialidad en la interpretación por parte de los Bs... capos desde el inicio.
_________________

[krisofk]

Lástima no tengo instalado ese programa
_________________
I've been uptight and made a mess but I'll clean it up myself,
I guess Oh, the sweet smell of success Handle me with care.

[I_ll_Follow_The_Sun]

[Leonardo Pizzarello]

En 1960, el tema "A Taste of Honey" fue compuesto inicialmente como una pieza instrumental para una obra teatral de Broadway del mismo nombre y escrita por Shelagh Delaney; que en 1961 fue llevada exitosamente al cine. La pieza aparecía al inicio, parte intermedia y cierre de la obra, por lo que la banda sonora incluía tres versiones diferenciadas de la misma melodía: "A Taste of Honey", "A Taste of Honey (Refrain)" y "A Taste of Honey (Closing Theme)". La versión original fue grabada por Bobby Scott (Robert William Scott), compositor, director de orquesta, multi-instrumentista, cantante y profesor de música; ganando en 1962, a raíz del uso de la pieza en el filme, un Grammy por Mejor Tema Instrumental.

En setiembre de 1962 el cantante estadounidense Lenny Welch editó un sencillo con una versión con letra de "A Taste of Honey". Según los créditos de ese disco, fue Lee Morris quien se encargó de escribir los versos. Esto ha generado confusión y debate sobre la autoría definitiva de la canción, ya que versiones posteriores (como la de Los Beatles) la acreditan sólo a los dos coautores del instrumental original: el compositor y actor Ric Marlow y el precitado Bobby Scott. Según algunos, la melodía es de Marlow y la letra de Scott; pero eso se contradice con el hecho de que la primera versión instrumental ya acreditaba a ambos autores. Otros afirman que, habiendo hecho la melodía, dos años después ambos hicieron la letra también. Una tercera opinión señala que fue Ric Marlow quien le puso letra, con la finalidad de que Tony Bennett la cantara. Finalmente, una cuarta versión es que Lee Morris puso letra, por su cuenta, a la melodía de Marlow y Scott; pero por alguna razón no se le ha dado el crédito debido.

Tras la edición de Lenny Welch, y antes de que Los Beatles grabaran la suya, hubo otras tres versiones instrumentales del tema: la del pianista Marty Denny (quien tambièn habìa tocado en la versiòn original de Bobby Scott), la de The Victor Feldman Quartet y, especialmente, la del clarinetista inglés Acker Bilk. La popularidad de esta última, editada en enero de 1963, determinó su elección por parte de Los Beatles para incluir el tema (cantado) en su álbum debut.

Los Beatles empezaron a interpretar "A Taste of Honey" en vivo en 1962 (incluso aparece en el disco THE BEATLES LIVE AT THE STAR-CLUB), tomando la letra y arreglos de la versión de Lenny Welch; pero variando ligeramente el coro. Así la grabaron también en el álbum PLEASE, PLEASE ME. En 1963 cantaron ese tema en sus presentaciones por última vez.

La versión de estudio de Los Beatles hizo uso por primera vez del doblaje de la voz principal (la de Paul); algo que sería más recurrente a partir del segundo álbum del grupo. Los coros de John y George suenan en esa versión con demasiado eco para mi gusto; pero la intención del productor George Martin fue precisamente tratar de reproducir en lo posible el sonido del grupo cuando actuaba en sus locales habituales (y, después de todo, el más famoso de esos recintos tenía por nombre "La Caverna"... lo que de por sí sugiere eco ).

Respecto de la obra teatral "A Taste of Honey" (o más bien la película, que usó el libreto original), fue una de las favoritas de Paul en ese tiempo. Pocos años después, McCartney usó una frase de la misma para escribir el título y parte del verso de "Your Mother Should Know".

La popularidad y éxito de esta composición quedaron confirmados cuando en 1966 la versión de Herb Alpert and The Tijuana Brass (editada en 1965 y, claramente, la más vendida y conocida de todas) obtuvo nada menos que tres premios Grammy; incluyendo el de Disco del Año.
_________________
"Lennon y McCartney no pudieron seguir el uno con el otro, así como no fueron posibles el uno sin el otro".

[LadyMadonna]