Flaming Pie 1997

carlitos · Los Beatles son ley Usuario Offline

1997 FLAMING PIE Paul McCartney

Lennon 1961 Revista Mersey Beat :
“Vino en una visión - un hombre con un pastel llameante y dijo: "a partir de ahora os llamaréis los Beatles con A', y desapareció".

Cuando terminé The Beatles Anthology sentí la necesidad de hacer música nueva.
Anthology me sirvió para recordar los clásicos de los Beatles y en lo que se han convertido los Beatles con ésos clásicos.
Digamos que todo esto me ha servido para asentar las bases de éste álbum.

Anthology también me recordó cómo grabábamos los discos y lo bien que nos lo pasábamos haciéndolo.
Los Beatles no eran un grupo de gente seria...

Así que, he querido recuperar algo de todo aquello, disfrutarlo, sin agobiarse.
Ése ha sido el espíritu al hacer éste disco. Tienes que disfrutar porque tan sólo es un disco.
Por eso, llamé a un puñado de amigos y familiares y lo hicimos.

Y nos divertimos haciéndolo. Espero que tengáis ésa sensación al escuchar las canciones.

Grabación y lanzamiento

Grabación 22 de febrero de 1995 -14 de febrero de 1997: excepto "Calico Skies" y "Great Day"
Publicación 5 de mayo de 1997

Incluidas en el disco

01 .......... The Song We Were Singing
02 .......... The World Tonight
03 .......... If You Wanna
04 .......... Somedays
05 .......... Young Boy
06 .......... Calico Skies
07 .......... Flaming Pie
08 .......... Heaven on a Sunday
09 .......... Used to Be Bad......................... (McCartney/Miller)
10 .......... Souvenir
11 .......... Little Willow
12 .......... Really Love You......................... (McCartney/Starr) -
13 .......... Beautiful Night
14 .......... Great Day

Singles

Young Boy - Looking For You - Oobu Joobu Part 1
Young Boy - Broomstick - Oobu Joobu Part 2

The World Tonight - Used To Be Bad -Oobu Joobu Part 3
The World Tonight - Used To Be Bad - Oobu Joobu- Part 2
The World Tonight - Really Love You -Oobu JoobuPart 4

Beautiful Night - Love Come Tumbling Down - Oobu Joobu- Part 5
Beautiful Night - Same Love - Oobu Joobu- Part 6 Oobu Joobu

Otras canciones

I Love This House
Atlantic Ocean
'Don't Break The Promise'
A Room With A View –incluido en el album Twentieth Century Blues-

Link

carlitos · Los Beatles son ley Usuario Offline

01 THE SONG WE WERE SINGING 3:52

Real Love: Grabación original: 1979 en New York, NY y en Febrero de 1995 en Sussex, England, la grabación Beatle

Primera sesión con Jeff Lynne para Flaming Pie: Noviembre de 1995

Las canciones que se empezaron en esa primera toma de contacto fueron:
Somedays
The song we were singing
The world tonight
Little willow

_____________________________

Paul McCartney lead vocal, harmony vocal, electric guitar, acoustic guitar, bass guitar, double bass, harmonium
Jeff Lynne harmony vocal, electric guitar, acoustic guitar, keyboard

Escrita: Paul McCartney
Producida: Jeff Lynne/Paul McCartney
Ingenieros: Geoff Emerick/Jon Jacobs, assisted by Keith Smith

Grabación: 6 de noviembre de 1995 en Sussex, England
_____________________________

Escrita en Enero de 1995 en Jamaica
Era los recuerdos de un McCartney colegial allá por el año 1956.

" Recordaba los años sesenta; Holgazaneando hasta muy tarde,
durmiendo, fumando en pipa, bebiendo vino ... vociferando, hablando de la solución cósmica ...
Eso era lo que todo lo que hicimos ... todo eso ' (hablar) sobre ... lo que nos entusiasma!
Es ese momento de la vida es cuando tienes una oportunidad a pesar de todo.

Link

Por un instante, podríamos descansar y fumarnos una pipa,
Y discutir todas las complicaciones de la vida
Podríamos charlar durante toda la noche
Hablar de distintos temas, de lo que tú quieras
Oh si

Pero siempre volvíamos a la canción que estábamos cantando
en algún momento concreto
si siempre volvíamos a la canción que estábamos cantando
en algún momento concreto

Echa un trago, mira el mundo a través de un vaso
Y especula sobre la solución cósmica
Para el sonido, guitarras tristes
Atrapado en discusiones filosóficas
Si

Pero siempre volvíamos a la canción que estábamos cantando
en algún momento concreto
Si, siempre volvíamos a la canción que estábamos cantando
en algún momento concreto

Por un momento, podríamos descansar y fumar una pipa,
Y discutir todas las complicaciones de la vida
Podríamos charlar durante toda la noche
Hablar de distintos temas, de lo que tú quieras
Oh si

Pero siempre volvíamos a la canción que estábamos cantando
en algún momento concreto
si siempre volvíamos a la canción que estábamos cantando
en algún momento concreto

Si, Pero siempre volvíamos

Echa un trago, mira el mundo a través de un vaso
Y especula sobre la solución cósmica
Para el sonido, guitarras tristes
Atrapado en discusiones filosóficas
Si

Pero siempre volvíamos a la canción que estábamos cantando
en algún momento concreto
Si, siempre volvíamos a la canción que estábamos cantando
en algún momento concreto
si

Beatle Harrison · Ravi Shankaar Usuario Offline

Me leí todo Contento

Sencillamente, genial Aplausos

Adoro el Flaming Pie Verguenza

Me alegra saber el contenido de las letras.

Muchas gracias por las traducciones y por tomarte tu tiempo para postearlas.

Un gran aporte sin dudas Guiño

Esperaré ansiosa la segunda parte Angelito

¡Saludos!
_________________

carlitos · Los Beatles son ley Usuario Offline

Las iré poniendo poco a poco.
Luego seguiré con Lennon
el problema es que las tenía todas y ahora estoy empezando (casi) desde cero. (el ordenador)

A mi me gusta mucho Flowers in the Dirt
De lennon he recuperado todo, de Harrison bastante

Ahora estoy con 13 Beautiful Night 5:03 10
La verdad es que su disco más beatles.

1985 del Band es también un disco muy beatle: No words es muy buena, Mrs Vandebilt ...
Del venus me gustan las menos "normales":Listen what the mand said, Call me back
El Back to the egg, el flowers, junto con este para mi son los mejores.

La pena es que tenía terminadas todas, en fin ... seguiremos para adelante.

Link

tiene un fallo pero no está mal :

Sobre beautiful night: Lorelei, La Sirena Del Río

El risco Lorelei (originalmente escrito Loreley) se localiza junto al Río Rin (Rhein en Alemania) cerca de St. Goarshausen
(entre Bingen y Coblenza), se eleva accidentadamente y sobre una fuerte pendiente a una altitud de 120 metros desde la franja del Rin,
al que se le denomina "Romantische Rhein".

Alguien se ha ido de pesca (al Rio Rhin en Alemania)
Alguien está abandonado y desamparado (solo y desamparado, sería lo correcto)
alguien está en una misión al solitario Lorelei (buscando sirenas)

Estaremos con George también.
creo que el Brainwashed , el All Thing, también, los tengo completos

Nowhere` · Ravi Shankaar Usuario Offline

carlitos · Los Beatles son ley Usuario Offline

02 THE WORLD TONIGHT 4:03

_____________________________

Paul McCartney lead vocal, harmony vocal, drums, bass guitar, and electric guitar, acoustic guitar, piano, percussion
Jeff Lynne harmony vocal, electric guitar, acoustic guitar, keyboard

Escrita Paul McCartney
Productores: Jeff Lynne/Paul McCartney
Ingenieros: Geoff Emerick/Jon Jacobs, assisted by Keith Smith

Grabación: 13 de Noviembre de 1995 en Sussex, England

_____________________________

Otra canción de las sesiones con el líder de la ELO
Esta fue escrito mientras Paul estaba de vacaciones en los Estados Unidos en 1995
Sólamente ' Somedays "y" Great Day "fueron compuestas en Inglaterra,
Las musas suelen ir habitualmente a Paul cuando está de vacaciones.

" El texto de canción era solo sobre pensamientos que me venían.
Si miro hacia atrás, estoy enfrente de mí - no sé de donde vino,
pero si hubiera estado escribiendo con John él hubiera dicho, " está bien, déjalo";
No sabemos lo que quiere decir pero nosotros sabemos lo que significa".

Link

Te vi sentando en el centro de un círculo.
Todos, …Todos querían algo de ti
… Te vi sentando allí

Te vi balanceándote al ritmo de la música.
Te sorprendí tocando, …Te sorprendí rezando a tu voz interior
… Te vi contoneándote allí

No me importa lo que quieras ser
Si miro hacia atrás… estoy enfrente de mí ( me veo a mi mismo)
No importa lo que ellos digan
Porque su juego queda al descubierto

Puedo ver el mundo esta noche
Adivinar el futuro.
Verlo desde otro punto de vista
--- Puedo ver el mundo esta noche

oí que escuchabas una conversación privada.
Estabas llorando, …Intentabas que no te oyeran
… te oí que escuchando

No te preocupes … por lo que quieran hacer
Tienes derecho … a defender tu punto de vista
No importa lo que digan
Porque su juego queda al descubierto.

Puedo ver el mundo esta noche
Adivinar el futuro.
Verlo desde otro punto de vista
… Puedo ver el mundo esta noche

Te vi escondiéndote de un grupo de paparazzi.
Tu Deseabas, … Deseabas que la tierra te tragara
… Te vi escondido allí

Me da igual lo que quieras ser … Voy tan atrás me veo a mi mismo
No importa lo que digan … Porque su juego queda al descubierto
hey – hey

Puedo ver el mundo esta noche
Adivinar el futuro.
Verlo desde otro punto de vista
Puedo ver el mundo esta noche

Adivinar el futuro.
Verlo desde otro punto de vista
… Puedo ver el mundo esta noche
Puedo ver el mundo esta noche
Puedo ver el mundo esta noche

Beatle Harrison · Ravi Shankaar Usuario Offline

carlitos · Los Beatles son ley Usuario Offline

Son los dos mejores de Harrison junto con el Cloud Nine.
33 y 1/3 tambien está bien: Beatifull Girl, Mistical One
Pero la que siempre me han gustado han sido Someplace else, poor little girl, life itsell... y CHEER DOWN
All things es para escucharlo entero, Como el concierto de Japón
Pero Paul a pesar de no tener buena voz en los directos , hace que te lo pases pipa
Es un hombre orquesta y un showman y las melodías que hace son impresionantes.
Disfrutémoslo que le queda poco.

El pique con Oasis:
Paul McCartney le mandó al grupo una copia de su último disco, Flaming Pie, con una carta amistosa que decía:
"Sé que les gusta mi material viejo, espero que les guste lo nuevo".
Liam le mandó de regreso una carta escrita a mano que decía que "Flaming Pie es una total pérdida de tiempo".

03 IF YOU WANNA 4:36

Link

The Steve Miller sessions (Febrero - Mayo 1995)

Canciones:

Young boy (McCartney)
(Sweet home) Country girl (McCartney)
Soul boy (McCartney)
Broomstick (McCartney)
Used to be bad (Miller/McCartney)
If you wanna (McCartney)

Instrumentos:
Paul McCartney - Vocals, bass, guitar, keyboards, piano, percussion, drums
Steve Miller - Guitar, vocals

03 SI TÚ QUIERES 4:36

_____________________________
Paul McCartney lead vocal, drums, bass guitar, electric guitar, 12 string acoustic guitar
Steve Miller harmony vocal, electric guitar, acoustic guitar

Escrita: Paul McCartney
Productor Paul McCartney
Ingenieros Geoff Emerick/Jon Jacobs, assisted by Keith Smith

Grabación comienza: 11 Mayo 1995 en Sussex, England
_____________________________

Durante el New World Tour ", Paul McCartney llegó a Minneapolis, y un día de descanso, en mayo de 1993,
Después de muchas horas en la habitación de hotel le llegó la inspiración.
Cogió una guitarra y escribió la canción.

" Quería escribir algo que reflejase América, cuando conduces a través del desierto con un largo carmino en el horizonte.
Te llevaré a dar un paseo en mi Cadillac ... te llevaré a la Costa de vacaciones ...
cuando los americanos hablan de la costa no se refieren a Blackpool .

Link

Si quieres ..Si quieres
Si quieres ámame otra vez
Te llevaré a dar una vuelta en mi Cadillac.
(El Cadillac) estará enfrente, … Nosotros en la parte de atrás

Cuando estés lista … házmelo saber
Estaré esperando
Para hacer los arreglos para el viaje (los preparativos)
Para hacer los arreglos para el viaje
Para hacer los arreglos para el viaje

Y Si quieres… Si quieres,
Si quieres hazlo otra vez.
Te llevaré a la costa un día de fiesta
Puedes ser mi invitada …puedes dejar me pagar sí

Cuando estés lista … házmelo saber
Estaré esperando
Para hacer los arreglos para el viaje (los preparativos)
Para hacer los arreglos para el viaje
Para hacer los arreglos para el viaje

Cada vez que estés lista … Cuando quieras amarme
Esto es lo que necesitas
Estar pensando en mi
Cuando plantes la semilla del amor
Cuando estés lista

házmelo saber
Estaré esperando
Para hacer los arreglos para el viaje (los preparativos)
Para hacer los arreglos para el viaje
Para hacer los arreglos para el viaje

Bien si me amas
Es lo que necesitas
Piensa en mi
Cuando plantes la semilla… La semilla de amor

Si quieres ámame otra vez
Te llevaré a dar una vuelta en mi Cadillac.
Él estará al frente,
estaremos en la parte trasera
Él estará enfrente, en la parte trasera

Cuando estés lista
házmelo saber
Estaré esperando
Para hacer los arreglos para el viaje
Para hacer los arreglos para el viaje
Para hacer los arreglos para el viaje

Beatle Harrison · Ravi Shankaar Usuario Offline

carlitos · Los Beatles son ley Usuario Offline

McCartney tiene 65 años, nos guste o no es un cuasi anciano.
Tus mayores con 65 años, son personas mayores.
Mi madre tiene 73 años es una anciana. Y muy cascada por cierto.

Pero antes o despues se irá, será (serán) posiblemente los músicos contemporaneos más importantes de la historia.
Competiran (para nuestra satisfacción) con los clásicos.
Pero el tiempo no perdona.

Despues de la muerte de Linda y de George (no tanto con la de John) él mismo asume la muerte.
Y al final del final (todo) no quiero que la gente llore, quiero que se cuente bromas ...
Pero no quería poner triste a nadie

Otra mala noticia no he recuperado Brainwashed

Tres buenas,
(1)PROMETO traducirlo en 10 ó 15 días lo tendreis.
(2) Pongo All thing
(3) Cloud Night

Las dos media de la mañana me voy a dormir (mi mujer se divorcia)

.

Beatle Harrison · Ravi Shankaar Usuario Offline

carlitos · Los Beatles son ley Usuario Offline

04 Somedays 4:11

_____________________________
Paul McCartney lead vocal, acoustic guitar, Spanish guitar, bass guitar

Autor: Paul McCartney
Productor: Paul McCartney
Ingenieros: Geoff Emerick/Jon Jacobs, assisted by Keith Smith

Orquestación: George Martin
Ingenieros de la Orquesta: Geoff Emerick, assisted by Geoff Foster
Grabación Orquesta: AIR Lyndhurst, London, England
Grabación comienza: 1 Noviembre de 1995 en Sussex, England

conductor David Snell; violins Keith Pascoe, Jackie Hartley, Rita Manning, Peter Manning;
celli Christian Kampen, Martin Loveday; violas Peter Lale, Levine Andade;
alto flute Andy Finddon; flutes Martin Parry, Michael Cox;
percussion Gary Kettel; harp Skaila Kanga; oboe/cor anglais Roy Carter
_____________________________

Esta es otra de las canciones de la sessión con Jeff Lynne
Al principio Paul, con una sola sesión fue suficiente para "Somedays" y la canción la grabó en la cinta,
pero Paul consideró que podía mejorarse.

Paul se reunió con George Martin en Abbey Road, con motivo de los Antologías
Paul le preguntó a George si quería escuchar "Somedays".
Y George contribuyó con la orquestación de la canción el 10 de junio de 1996

" Había llevado a Linda a una sesión de la fotos de sus recetas de cocina
Sabiendo que ella estaría cerca de dos horas , y me marqué ese tiempo como tope para escribir una canción–
y así cuándo ella hubiera terminado y y ella dijera:"¿te aburriste? ¿Qué hiciste ?'
Yo podría decir: ' Oh. Escribí esta canción. ¿Quieres oírla?'.

Link

Algunos días te miro …miro en tus ojos brillantes
Algunos días no …no creo que seas mía
Es inútil preguntarme qué hora del día es,
Quien ganó el partido o marcó el gol
Algunos días miro …Algunos días miro dentro de tu alma

Algunas veces me río …Me río al pensar cuando éramos jóvenes.
Algunas veces es duro …Es difícil saber que camino coger
No me preguntes donde conseguí ese cuadro de la pared
Cuánto costó o cual es su valor
Algunas veces me río …Me río al pensar cuando éramos jóvenes.

No necesitamos a nadie …Para decirnos lo que es real
Dentro de nosotros esta el amor …Y sabemos cómo se siente

Algunos días lloro,…Lloro por esos que viven con miedo
Algunos días no …No recuerdo por qué estoy aquí
Es Inútil recordarme, las cosas son como son
Quien corrió la carrera o llegó el primero
Algunos días lloro, …Lloro por esos que temen lo peor

No necesitamos a nadie …Para decirnos lo que es real
Dentro de nosotros esta el amor …Y sabemos cómo se siente

Algunos días miro …miro en tus ojos brillantes
Algunos días no …no creo que seas mía
Es inútil preguntarme qué momento del día es,
Quien se ganó el partido o anotó el gol
Algunos días miro …Algunos días veo dentro de tu alma

carlitos · Los Beatles son ley Usuario Offline

05 Young Boy 3:54

_____________________________
Paul McCartney lead vocal, drums, bass guitar, acoustic guitar, Hammond organ
Steve Miller backing vocal, electric guitar, rhythm guitar

Autor Paul McCartney
Productor Paul McCartney
Ingenieros: Geoff Emerick/Jon Jacobs, assisted by Keith Smith/Frank Farrell

Grabación: 22 February 1995 Idaho, USA
_____________________________

“Esta fue escrita contrarreloj. La escribí en el tiempo que necesitó Linda para cocinar un almuerzo para El Times de Nueva York.
Fue genial para renovar mi amistad con Steve Miller;
Trabajar con Steve otra vez fue como reincidir en una vieja costumbre.

Link

Es solamente un jovencito buscando una manera de encontrar amor
No es fácil, nada que puedas decir le ayudará, … encontrará amor
Lo logrará por su cuenta …Y le llevará su tiempo
Es solamente un jovencito buscando una manera de encontrar amor

no necesita otra mano amiga de nadie
Pero no creas que no sabe lo que quiere de …alguien
Aunque la independencia significa mucho …Aún tiene que ser fuerte
Es solamente un jovencito buscando una manera de encontrar amor.

Encontrar amor, una combinación perfecta.
Encontrar amor, Haga lo que hagas.
Encontrar amor, un motivo de celebración
Y podría buscar… o venir a buscarte a ti..

Encontrar amor, en cualquier situación
Encontrar amor, Sea lo que sea lo que hagas.
Encontrar amor, un motivo de celebración
Y podría buscar… o venir a buscarte a ti.

Es solamente un jovencito buscando una manera de encontrar amor
No es fácil, nada que puedas decir le ayudará, … encontrará amor
Lo logrará por su cuenta …Y le llevará su tiempo
Es solamente un jovencito buscando una manera de encontrar amor

Encontrar un amor, un tiempo para meditar
Encontrar un amor, una fuente de inspiración
Encontrar un amor, en lugar de enfrentamiento
Encontrar un amor ..,Y el amor vendrá a buscarte a ti

carlitos · Los Beatles son ley Usuario Offline

06 CALICO SKIES 2:29

Link

_____________________________
Paul McCartney vocal, acoustic guitar, knee slap/percussion

Autor: Paul McCartney
Productores: Paul McCartney/George Martin
Ingeniero: Bob Kraushaar

Grabada: 3 Septiembre 1992 - Sussex, England
_____________________________

Link

Estaba escrito que iba a amarte
Desde el momento que abrí mis ojos
Y desde la mañana cuando te vi por primera vez
Me diste vida bajo los cielos de calicó. (1)

Te abrazaré …cuanto quieras
Te abrazaré (protegeré) …el resto de mi vida

Siempre busco la manera de amarte
Nunca dejaré de luchar a tu lado
Mientras los ángeles del amor nos protejan
De los más recónditos secretos que escondemos

Te abrazaré …cuanto quieras
Te abrazaré …el resto de mi vida

Larga vida a todos nosotros, los soldados locos
Que nacimos bajo cielos de calicó (BOMBAS)
y ojalá nunca seamos llamados a empuñar
esas armas de guerra que tanto despreciamos

Te abrazaré …cuanto quieras
Te abrazaré …el resto de mi vida

Te abrazaré …cuanto quieras
Te querré ….por el resto de mi ...
por el resto de mi vida

carlitos · Los Beatles son ley Usuario Offline

07 FLAMING PIE 2:27

February 1996 : Segunda sesión con Jeff Lynne

Souvenir (McCartney)
Flaming pie (McCartney)

Instrumentos:
Paul McCartney - Vocals, guitar, bass, piano, keyboards, drums
Jeff Lynne - Guitar, keyboards, vocals

Link

_____________________________
Paul McCartney lead vocal, harmony vocal, piano, drums, bass guitar, electric guitar
Jeff Lynne harmony vocal, electric guitar

Autor Paul McCartney
Productores:Paul McCartney/Jeff Lynne
Ingenieros Geoff Emerick/Jon Jacobs, assisted by Keith Smith

Grabación: 27 de Febrero de 1996, Sussex, England
_____________________________

La canción con historia Beatle detrás, lógicamente se grabó con el método Beatle con plazo de grabación: 4 horas
Paul vuelve a mirar atrás y recuerda a John y a sus inicios.
Un hombre que llegó en un pastel y con sus bromas , disparando estrellas, le dijo ... todo lo que necesitáis ... son unas vacaciones ¡chicos!

" John bromeaba que el nombre de Los Beatles llegó de una visión de un hombre con un pastel llameante, ... sois Los Beatles con una A.
Iba en coche pensando la letra de la canción, buscando una rima con 'sky'...'bye'... 'cry'... 'pie'
Me acorde de la historia y pensé “Ooo, flaming pie'. "

Link

Haciendo el amor bajo la cama
Disparando estrellas desde un cielo púrpura
No me importa cómo lo hago.
Soy el hombre en el pastel flameado

Saco la lengua y me lamo la nariz
remeto mi camisa y me subo la bragueta
Adelante, ten una visión
Soy el hombre en el pastel flameado

Todo lo que hago tiene una sencilla explicación.
Cuando estamos juntos, no te vendrían mal unas vacaciones
Me saqué mis sesos y los estiré para devanármelos
Ahora no estoy tan seguro de si voy a conseguir recuperarlos

Me corté mis dedos para fastidiar a mis pies.
No sé si para reír o para llorar
Da lo mismo, detén mi ritmo (comprueba mi marcha).
Soy el hombre en el pastel flameado

Soy el hombre en el pastel flameado
Todo lo que hago tiene una sencilla explicación.
Cuando estamos juntos, no te vendrían mal unas vacaciones
Me saqué mis sesos y los estiré para devanármelos
Ahora no estoy tan seguro de si podré recuperarlos

Link

carlitos · Los Beatles son ley Usuario Offline

1997: El año que Irwin Allen Ginsberg, murió La balada de los esqueletos

He visto a las mejores mentes de mi generación destruidas por la locura

Enlace entre el movimiento beat de los años cincuenta y los hippies de los años sesenta.
La poesía de Ginsberg estaba muy influida por el modernismo, el romanticismo, el beat ...

_____________________________
The Ballad Of The Skeletons 1996 (Ginsberg/Glass/Mccartney)
Editada por Allen Ginsberg - 1996
_____________________________

Link

Dijo el Presidente Esqueleto
No firmaré la ley
Dijo el Portavoz Esqueleto
¡Sí lo harás!

Dijo el Representante Esqueleto
¡Me opongo!
Dijo la Corte Suprema Esqueleto
¿Qué te esperabas?

Dijo el Militar Esqueleto
Compra Bombas Galácticas
Dijo el Clase Alta Esqueleto
Mata de hambre a las madres solteras

Dijo el Yahoo Esqueleto
Elimina el arte obsceno
Dijo La Derecha Esqueleto
Olvídate de tu corazón

Dijo el Gnóstico Esqueleto
La Forma Humana es divina
Dijo el Moral-Religiosa Esqueleto
No lo es, la mía sí

Dijo el Buda Esqueleto
La Compasión es riqueza
Dijo el Empresario Esqueleto
Es nociva para tu salud

Dijo el Viejo Cristo Esqueleto
Cuida de los Pobres
Dijo el Hijo de Dios Esqueleto
El SIDA necesita cura

Dijo el Homofóbico Esqueleto
Los maricas joden
Dijo la Política Racial Esqueleto
Los negros están de mala suerte

Dijo el Macho Esqueleto
Las mujeres en su lugar
Dijo el Fundamentalista Esqueleto
Que se multiplique la raza humana

Dijo el Pro-Vida Esqueleto
El feto tiene alma
Dijo el Pro-Aborto Esqueleto
Que te la metan por el agujero del culo

Dijo el Despedido Esqueleto
Los robots me quitaron el trabajo
Dijo el Duro-contra-el-Crimen Esqueleto
Lacrimógenas para las masas

Dijo el Gobernador Esqueleto
Eliminen el almuerzo escolar
Dijo el Alcalde Esqueleto
Cómanse el recorte de presupuesto

Dijo el Neo Conservador Esqueleto
Vagabundos despejen la calle!
Dijo el Mercado Libre Esqueleto
Úsenlos para carne

Dijo el Gran Sabelotodo Esqueleto
El Mercado Libre es el camino
Dijo el Caja de Ahorros Esqueleto
Que pague el Estado

Dijo el Chrysler Esqueleto
Paga por ti y por mí
Dijo el Fuerza Nuclear Esqueleto
y por mí, y por mí, y por mí

Dijo el Ecologista Esqueleto
Mantén los Cielos azules
Dijo el Multinacional Esqueleto
¿Cuánto te cuesta a ti?

Dijo el NAFTA Esqueleto (North American Free Trade Agreement:Tratado de Libre Comercio de A.N. (desde México a Canadá 1994)
Enriquécete, Libre Comercio
Dijo el Maquiladora Esqueleto
Talleres donde explotan, mala paga

Dijo el GATT Esqueleto (Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (1994))
Un solo mundo, tecnología avanzada
Dijo el Lumpen Esqueleto
Pínchate en la yugular

Dijo el Banco Mundial Esqueleto
Corta tus árboles
Dijo el F.M.I. Esqueleto (Fondo Monetario Internacional.)
Compra queso americano

Dijo el Subdesarrollado Esqueleto
Queremos arroz
Dijo el País Desarrollado Esqueleto
Vende tus huesos para dados

Dijo el Ayatollah Esqueleto
Muere escritor muere
Dijo el Pepe Stalin Esqueleto
Eso no es mentira

Dijo la China Esqueleto (En texto: Middle Kingdom-como los chinos llaman a su país. El Templo del Cielo (Beijing) considerado el centro del mundo)
Nos tragamos Tibet
Dijo el Dalai Lama Esqueleto
Qué indigestión te va dar

Dijo la Voz Dominante Esqueleto
Ese es su destino
Dijo el USA Esqueleto
Hay que salvar a Kuwait

Dijo el Petroquímicas Esqueleto
Zumben Bombarderos zumben!
Dijo el Sicodélico Esqueleto
Fúmate un dinosaurio

Dijo el Nancy Esqueleto
Di no a las drogas
Dijo el Rasta Esqueleto ( Rastafari: Bob Marley).
Fuma Nancy fuma

Dijo el Demagogo Esqueleto
No fumen hierba
Dijo el Alcohólico Esqueleto
Deja que se te pudra el hígado

Dijo el Yonqui Esqueleto
Cómo podremos quitarnos el mono?
Dijo el Hermano Mayor Esqueleto
Encarcelen a esos cerdos yonquis

Dijo el Espejo Esqueleto
Oye guapa
Dijo el Silla Eléctrica Esqueleto
Qué se está cocinando?

Dijo el Talk Show Esqueleto
Te follo en la cara
Dijo el Valores-de-Familia Esqueleto
Mi familia valora el spray defensivo

Dijo el NY Times Esqueleto
Eso no se puede publicar
Dijo el C.I.A. Esqueleto
Prueba lo que dices
(En el original “Cantcha take a hint? o “es que no te enteras? - Ginsber aclaró que es una referencia al Iran-Cia-Contra.
A las acusaciones de un periódico (San Jose Mercury News ) la Cia: responde que lo demuestren si pueden

Dijo el Cadena-de-Difusión Esqueleto
Cree en mis mentiras
Dijo el Publicidad Esqueleto
No te pases de listo!

Dijo el Poder Mediático Esqueleto
Créeme
Dijo el Alienado Esqueleto (*) En el original “couch-potato” “sofá-patata”: persona que se pasa horas y horas viendo la televisión
Para qué voy a preocuparme?

Dijo el TV Esqueleto
Come decibelios
Dijo el Telediario Esqueleto
Eso es todo Buenas Noches

Link

for_no_one · Polythene Pam Usuario Offline

Milisísimas gracias, Carlitos, por la traducción del poema de Ginsberg.

Y leyendo tus post acerca de las canciones del Flaming Pie, no pude evitar notar la cantidad de canciones que Paul escribió mientras esperaba a Linda en sus diversas ocupaciones: en media hora hizo una, en un par de horas hizo la otra. Qué rapidez! Me impresiona sobre todo con "Somedays", la cual es para mí un tema, además de bello, muy complejo y maduro.
_________________

carlitos · Los Beatles son ley Usuario Offline

for_no_one: GRACIAS

y tenemos también los Ooboo Jooboo y standing stone
M 80 es una emisora española que Paul hablaba en castellano e hizo los Ubus Yubus... no encuentro las cintas. I'm Crying

(mi mujer que lo guarda todo)

Me compré tambien todos los maxis con los extras.

No sé como los encajaré aquí .... pero lo haré, vaya que si lo haré

Me encanta ¡este tío!
la letra ... es emocionante.

Link

High above this overcrowded place
A distant blackbird flies through space
and all he does
is search for love

Now
with all the time it seemed we had
whatever time I have to spare
will be with you
for ever more

Love is the oldest
secret of the universe

Warm as the touch
of two iridescent flowers
when the discover...

and now
it's all we ever really know
a past and future come and go
because they do,
I'll stay with you.

[Instrumental]

(Choir brings to rest:)

A past and future come and go
because they do
I'll stay with you

carlitos · Los Beatles son ley Usuario Offline

UBU COCU - Alfred Jarry

Link

Oculto:

Paul McCartney escribió, dirigió, y presentó en 1995 un programa de radio en la emisora norteamericana Westwood One
y que la emisora española M 80 emitía en exclusiva en España
El ex-beatle ponía en estos programas las canciones de otros que fueron importantes en su vida y también parodiaba a los D.J. de su juventud.
Y todo esto lo hacía con humor, el humor que le acompañó en su etapa Beatle y que le hizo ganarse el mundo.
Cantando, paradiando, "pinchando" canciones propias y ajenas, demos, inéditas ... merece la pena tenerlos.

Hubiera sido muy bonito oir un programa de este estilo de John y Pau, mano a mano o cara a cara.
Bueno pues Paul se divierte en unos momentos difíciles para la Familia Macca.

Link

A Linda McCartney le diagnosticaron cáncer de mama en 1995 y se le extendió rapidamente.
Falleció el 17 de abril de 1998, en el rancho familiar en Tucson, Arizona.
Fue icinerada y sus cenizas esparcidas en la finca de los McCartney, en Sussex Inglaterra.

En enero de 2000, Paul donó más de 1.000.000 de dólares para la investigación del cáncer a cada uno de estos centros:
al Memorial Sloan-Kettering Cancer Center de Nueva York y y al Centro del Cáncer de Arizona en Tucson, donde recibió el tratamiento Linda.
Las donaciones se hicieron con una única condición: que los animales no fueran utilizados como "cobayas" con su dinero.

.

carlitos · Los Beatles son ley Usuario Offline

08 HEAVEN ON A SUNDAY 4:26

_____________________________
Paul McCartney:
lead vocal, backing vocals, drums, bass guitar, electric guitar and acoustic solo, acoustic guitar, Fender Rhodes, harpsichord, vibraphone, percussion
Jeff Lynne backing vocals, acoustic guitar
James McCartney electric guitar solo
Linda McCartney backing vocals
Michael Thompson, Richard Bissill, Richard Watkins, John Pirgneguy: French horn

Autor: Paul McCartney
Productor: Paul McCartney/Jeff Lynne
Ingenieros: Geoff Emerick/Jon Jacobs, assisted by Keith Smith
Grabación: 16 Septtiembre 1996 en Sussex, England
_____________________________

Los antologías, los oobu joobus, la enfermedad de Linda, el Flaming Pie, Standing Stone ...
Paul necesitaba descansar, no tener nada que hacer, solo paz y tranquilidad.
La enfermedad de Linda le dejaba poco momentos de estos, los días soleados y festivos eran ... excasos.

Refrescando (calmando), mis dedos en la bahía
Hemos estado aprendiendo una canción ............(las canciones se ensayan, a convivir con una efermedad se aprende)
Pero es un largo y solitario blues.............. (una enfermedad es larga y triste)

El hijo de Paul James de 19 años, hace su primera aparición con la guitarra en un disco.

" Estaba fuera navegando en un pequeño bote; Solo yo, la vela, el viento. Tranquilo, Como el Cielo en domingo.
Esa línea me llevó pensar la canción. Pensé que sería bonito tocar con James, mi hijo, así es que intercambiamos frases.
Fue precioso hacerlo ". .

peaceful (vida, sitio) tranquilo (persona,) pacífico,
Wishful: Ilusionado podría ser: Deseo de no tener que hacer nada
restful : tranquilo, apacible
Cooling : Refrescar

Link

Ooh, wah-wah-wah

Tranquilo, … como el cielo en Domingo.
Anhelo, …No pensar que hacer
Hemos estado llamándolo amor
Pero es un sueño que estamos atravesando (viviendo)

Y si sólo pudiera tener un único amor sería el tuyo el que yo elegiría
si sólo pudiera tener un único amor sería el tuyo el que yo elegiría

En Calma, como Devon un lunes
Refrescando (calmando), mis dedos en la bahía
Hemos estado aprendiendo una canción
Pero es un largo y solitario blues

Y si sólo pudiera tener un único amor sería el tuyo el que yo elegiría
Y si sólo pudiera tener un único amor sería el tuyo el que yo elegiría
Y si sólo pudiera tener un único amor sería el tuyo el que yo elegiría

Tranquilo, … como el cielo en Domingo.
Anhelo, …No pensar que hacer
Hemos estado llamándolo amor (amor)
Pero es un sueño (sueño) que estamos atravesando (viviendo)

Y si sólo pudiera tener un único amor sería el tuyo el que yo elegiría
si sólo pudiera tener un único amor sería el tuyo el que yo elegiría
Y si sólo pudiera tener un único amor sería el tuyo el que yo elegiría
Y si sólo pudiera tener un único amor sería el tuyo el que yo elegiría
Y si sólo pudiera tener un único amor sería el tuyo el que yo elegiría
Y si sólo pudiera tener un único amor sería el tuyo el que yo elegiría
Y si sólo pudiera tener un único amor sería el tuyo el que yo elegiría
Y solo pudiera tener un amor
El tuyo sería el … el tuyo sería el …
El Paraíso en un domingo

Link

Y es que parece ser que no quería a otra chica excepto ... a Linda
y es que ninguna chica le estremece como ella lo hace

carlitos · Los Beatles son ley Usuario Offline

11 LITTLE WILLOW 2:55

Maureen Starkey
8/4/46-12/30/94
Gracias Mo

_____________________________
Paul McCartney:
lead vocal, backing vocal, bass guitar, acoustic guitar, Spanish guitar, electric guitar, piano, harpsichord, harmonium, mellotron, percussion effects
Jeff Lynne backing vocal, electric spinette, harpsichord

Autor; Paul McCartney
Producción: Paul McCartney/Jeff Lynne
Ingenieros: Geoff Emerick/Jon Jacobs, assisted by Keith Smith

Grabación: 21 Noviembre 1995 Sussex, England

_____________________________

Link

Doblégate (Doblarse, protegerse: acurrúcate), pequeño sauce
El viento va a llegar a ti …Con fuerza y frío esta noche
En La vida, precisamente ….Nadie te previene
sauce, aférrate...

Nada va a hacer que tu amor se tambalee … Ni tampoco se lo llevará.
Nadie te partirá tu corazón …Sólo es una sensación ... eh
Duerme, pequeño sauce
La paz llegará …. El tiempo curará tus heridas.

Crece hacia los cielos
Ahora y eternamente… Siempre llega tan pronto.
aaaaaaaah
¡Pequeño sauce!

Nada va a hacer que tu amor se tambalee …Ni tampoco se lo llevará.
Nadie te partirá el corazón …Sólo es una sensación ... eh
Doblégate, pequeño sauce
El viento llegará a ti …Con fuerza y frío esta noche

En La vida, precisamente …Nadie te previene
sauce, aférrate...
Ahhh, Pequeño sauce
ooooh Pequeño sauce

Link

carlitos · Los Beatles son ley Usuario Offline

13 Beautiful Night 5:03

_____________________________
Grabación: 13 de Mayo de 1996 (basic song) y 14 de febrero de 1997 (orchestra)
Lugar: Paul McCartney's home studio, Sussex, UK (basic song) y Abbey Road, London, UK (orchestra)

Escrita por: Paul McCartney & George Martin
Producción: Paul McCartney & Jeff Lynne
Ingenieros: Geoff Emerick & Jon Jacobs

Paul McCartney (lead vocal, backing vocal, bass, electric guitar, acoustic guitar, piano, Wurlitzer piano, Hammond organ, percussion)
Jeff Lynne (backing vocals, Music Man electric guitar, Gibson acoustic guitar),
Ringo Starr (drums, backing vocal at end, percussion),
Linda McCartney (backing vocal),
David Snell (orchestra conductor
_____________________________

"Trabajar en la Antología llevó a Paul a sugerir a Ringo colaborar después de diez años.
Beautiful Night escrita en Nueva York había estado guardada, sin uso, desde 1986.
Paul la recuperó para este motivo e introdujo un nuevo elemento a la composición, el final
Por último, la grabación fue reforzada con un arreglo orquestal de George Martin y mezclado en Abbey Road en el Día de San Valentín de 1997.

[Paul McCartney afirma:] 'desenterré esta vieja canción cuando supe que Ringo venía, cambiamos un poco la letra
y era realmente como en los viejos, me di cuenta de que no lo había hecho durante tanto tiempo, pero era muy cómodo.
Y todavía estaba allí ' ".
Mark Lewisohn y Geoff Baker (1997 notas de Flaming Pie)

"En realidad, fue bastante sencilla.
Creo que la sección de cuerda, que en realidad no tenía nada que ver con la canción, hace que suene un poco más compleja de lo que es.
Pero es una canción preciosa, sólo una sencilla canción de amor, supongo que se podría decir así. "
Jeff Lynne (octubre de 1998 - Entrevista)

"El 13 de mayo [de 1996], las pistas básicas para Beautiful Night fueron grabadas, y al día siguiente tres temas fueron grabados: Really Love You, Looking For You y un tercer título no identificado.

Beautiful Night había sido escrita en 1986 y se había intentado anteriormente dos veces:
una de ellas en Nueva York con Phil Ramone, en agosto de 1986
Chip Madinger y Mark Pascua (octubre de 2000 - Ocho Arms to Hold You - The Beatles Compendio sola)

(Da click sobre la imagen para verla a tamaño real)

El risco Lorelei (originalmente escrito Loreley o Lore-Ley) se localiza en Alemania a la vera del río Rin cerca de St. Goarshausen (entre Bingen y Koblenz),
se eleva accidentadamente y sobre una fuerte pendiente a una altitud de 120 metros desde la franja del Rin,

En las cercanías del risco existen secciones del río cubiertas de piedras, con salientes, y sectores de aguas poco profundas
combinados con una corriente hacen de este un lugar peligroso.
El Rin es un importante flujo de agua, y al pasar de los siglos numerosos marineros, especialmente los desprevenidos, han perdido sus vidas ahí.

Link

Alguien se ha ido a pescar
Alguien está en la estacada (barco encallado, persona dejar plantado)
Alguien está en una misión en la solitaria Lorelei
Algún colega tiene una visión de un castillo en el cielo
Y yo estoy aquí tirado (barco varado), preguntándome por qué.

Tu y yo juntos, ...No hay sentimiento mejor,
Ni aunque consiga una medalla de mi barrio
No necesitaré un castillo, tienen castillos en Versalles
Y yo estoy todavía aquí tirado, preguntándome por qué

Haz que sea una bonita noche para mí,
Es una bonita noche para el amor,
Una maravillosa vista para que los amantes la contemplen.

Haz que sea una bonita noche para mí,
Es una bonita noche para el amor,
Una maravillosa estampa para que los amantes la contemplen.

Algún bote está en el océano
Nosotros estamos aquí en esta habitación,
Me parece la forma perfecta de pasar una tarde

Podemos buscar castillos,
hermosos castillos en el cielo
Sin preguntarnos más, el por qué.

Las cosas pueden ir mal,
las cosas pueden ir bien
Las cosas pueden aparecer de golpe en plena noche

Así que déjeme estar ahí, déjeme estar ahí
Déjeme estar ahí contigo en plena noche

Haz que sea una bonita noche para mí,
Es una bonita noche para el amor,
Una maravillosa estampa para que los amantes la contemplen

Haz una noche bella para mí
Es una noche bella para el amor
Una vista maravillosa que amantes de amor deben contemplar

Sí, es una bonita noche
Sí, es una bonita noche
Ah
Sí, es una bonita noche, una noche preciosa
Sí, es tan bonita la noche, preciosa, una bonita noche
Sí

una noche preciosa, una noche preciosa, una noche preciosa
una noche preciosa, una noche preciosa, una noche preciosa
una noche preciosa, una noche preciosa, una noche preciosa …

lordie, lordie..”
-”mighty mama!”
“give me that…
(”beautiful night)
“away, on your way, thank you!”

Ironbeat · Pete Usuario Offline

CARLITOS EXCELENTE POST UNO DE MIS DISCOS DE TODA LA VIDA, EL VIDEO DE NO OTHER BABY EL MEJOR EN MUCHOS AÑOS.

carlitos · Los Beatles son ley Usuario Offline

Hola Ironbeat:

¡Se te echaba de menos!

Respecto The other Baby, el Ru, Devil, Run con el paso del tiempo tiene más encanto.
La Canciones:

No Other Baby (y el vídeo, como tu bien dices)
Lonesome Town
Movie Magg (la voz de Paul y los doo doo)
Brown Eyed Handsome Man (y el vídeo)

Estoy haciendo los Rock de Paul por años ...The Other Baby es de 1957 y tardaré en llegar
(me falta los pre-Elvis, Elvis y los hijos de Elvis)

Pero bueno la única dificultad que tiene la traducción son dos frases:

Got a little woman Lives across the hall
I got a little woman She lives across the hall

Tengo una mujercita … vive en el apartamento de enfrente (una vecinita) coloquial
Yo tengo una mujercita … ella vive cruzando la sala .............................. literal

But lots of other woman say be daddy do ................. coloquial:
Yeah lots of other woman Say be my daddy do

Montones de mujeres dicen : ”se mi papichulo” (tono sexual)
Sí muchas mujeres dicen: … “comportarte como mi papi

Me gusta que estés ahí
Un abrazo

Dear Prudence · Pete Usuario Offline

nunca habia escuchado little willow es preciosa I'm Crying

por un momento me vi a mi misma cantandosela a mi hija como si le diera un consejo mientras la arrullaba snif snif

no tengo hijas aun (que bueno Cool

) pero si tengo alguna seguro le cantare esa cancion como mi mama me cantaba woman de john a mi Smile

gracias por las canciones!! Flower Power

_________________

you can learn how to play the game, it´s easy