La página está cargando...



Parece que hay problemas para terminar de descargar la página... Haga click aquí
 
BEATLES PERU - REVOLUTION Bienvenido a REVOLUTION, los foros de BEATLES PERÚ.
Participa aquí: Comenta, comparte, discute. Foro beatle en español abierto a todo beatlemaniático!

Paul McCartney en Lima
  FAQ   Buscar   Miembros   Grupos de Usuarios   Registrarse   Perfil   Entre para ver sus mensajes privados   Login 

All Things Must Pass 1970 (traducciones)
Ir a página 1, 2  Siguiente
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> George Harrison - el alma
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje

carlitos
Los Beatles son ley
Usuario Offline



Registrado: 06 Ene 2009
Mensajes: 2407
Palabras en total: 842,397
Nac.: spain
   

MensajePublicado: Lun Ene 12, 2009 7:22 pm    Asunto: All Things Must Pass 1970 (traducciones) Responder citando


01 ALL THINGS MUST PASS 1970


Todo debe pasar o ya no soy un beatle
Contra todo pronóstico George fue el primer ex-beatle en conseguir el éxito en solitario.




Triple Album Canciones



Lado 1.1."I'd Have You Anytime" (George Harrison/Bob Dylan) – 2."My Sweet Lord" – 3."Wah-Wah" – 4."Isn't It a Pity" (Versión 1) –
Lado 2 1."What Is Life" – 2."If Not for You" (Bob Dylan) – 3."Behind That Locked Door" – 4."Let It Down" – 5."Run of the Mill" –
Lado 3 1."Beware of Darkness" – 2."Apple Scruffs" – 3."Ballad of Sir Frankie Crisp (Let It Roll)" – 4."Awaiting on You All" – 5."All Things Must Pass" –
Lado 4 1."I Dig Love" – 2."Art of Dying" – 3."Isn't It a Pity" (Versión 2) – 4."Hear Me Lord" –
Lado 5 1."Out of the Blue" (varios) – 2."It's Johnny's Birthday" (cover Martin/Coulter) - 3."Plug Me In" (Varios)
Lado 6 1."I Remember Jeep" (varios) – 2."Thanks for the Pepperoni" (varios) – 5:31




01 I´d have you anytime Harrison/Dylan 3:22



George Harrison: vocals, guitar
Eric Clapton: lead guitar
Klaus Voormann: bass guitar
Alan White: drums
Uncredited: xylophone



Harrison estaba tocando en su guitarra algunos acordes que Dylan no reconoció,
por lo que le pidió a Harrison que se los enseñara y terminaron componiendo una canción suave,
con una letra muy al estilo del compositor norteamericano: un doble sentido entre una mujer y un ser espiritual.

En esto disco aparece la palabra show, en muchos casos, como una manera de llamar la atención de alguien y mostrar algo (virtudes)


Déjame entrar aquí,…sé que he estado aquí, ...déjame dentro de tu corazón.
Déjame conocerte …déjame mostrarte ... déjame rodarlo hacia ti

Todo lo que tengo es tuyo … todo lo que ves es mío
y me alegro de tenerte entre mis brazos …te tendría todo el tiempo

Déjame decirlo, …déjame jugarlo, ...déjame extenderlo sobre ti
déjame conocerte, …déjame mostrarte ...déjame crecer en ti.

Todo lo que tengo es tuyo …todo lo que ves es mío
y me alegro de tenerte entre mis brazos … lo haría todo el tiempo

Déjame entrar aquí,…sé que he estado aquí, ... déjame dentro de tu corazón




02 My sweet Lord Harrison 4:37


George Harrison: vocals, backing vocals, slide guitar
Eric Clapton: guitar
Billy Preston: piano
Klaus Voormann: bass guitar
Gary Wright: electric piano
Pete Ham, Tom Evans, Joey Molland: acoustic rhythm guitar
Ringo Starr: drums
Jim Gordon: drums
Mike Gibbins: tambourine
Uncredited: harmonium


La canción más representativa de George Harrison

Fue escrita en diciembre de 1969, cuando Harrison y Billy Preston estaban en Copenhague, Dinamarca, de gira con Delaney and Bonnie
Antes de grabar para él la canción, George se la dió a Billy Preston haciéndole también la producción.
La canción estaba programada para ser lanzada como single en Septiembre de 1970.



En octubre de 1970, Harrison dijo a la prensa inglesa que iba a ser su primer sencillo como solista,
pero unos días más tarde cambió de opinión y dijo que no lo lanzaría, pues no quería restar ventas al álbum.
(Los otros tres Beatles también habían lanzado álbumes en solitario a principios de ese año, sin lanzar ningún single en Gran Bretaña).


Finalmente la canción fue lanzada como single en Estados Unidos el 23 de noviembre de 1970.
Unas semanas después ante las peticiones de los fans ingleses se lanzó también en Inglaterra: el 15 de enero de 1971.

En USA la cara B fue «Isn't It a Pity»
Y en Inglaterra: «What Is Life»

La canción llegó al puesto número uno tanto en Estados Unidos como en Inglaterra.
En Inglaterra, entró directamente al número siete y desde ahí fue directo al número 1.


Demanda




La letra



La canción trata principalmente del Dios hindú Krishna
Y es un canto angustioso para acercarse a su Dulce Señor, para poder sentirlo y estar junto a él, pero se necesitaba un vida entera.

A menudo recitado a principios de reuniones.
Elogia la Trinidad del Señor-brahma, vishnu y shiva (maheswhara), y dice que el señor mora dentro del gurú, que es también el Señor.


The mantra final completo es "Hare Krishna, Hare Krishna, Krishna, Krishna, Hare, Hare, Hare Rama, Hare Rama, Rama, Rama, Hare, Hare."
• Gurur Brahmā, gurur Viṣṇur, gurur devo Maheśvaraḥ
• (The teacher is Brahmā, the teacher is Viṣṇu, the teacher is the Lord Maheśvara,)
• gurus sākṣāt paraṃ Brahma, tasmai śrī gurave namaḥ
• (Verily the teacher is the supreme Brahman, to that respected teacher I bow down.)


Mi dulce Señor ... Hm, Mi Señor ...Hm, Mi Señor
Realmente quiero verte ... Realmente quiero estar contigo
Realmente quiero verte Señor .. Pero esto lleva tanto tiempo, mi Señor

Mi dulce Señor ... Hm, mi Señor ...Hm, mi Señor
Realmente quiero conocerte ...Realmente quiero ir contigo
Realmente quiero mostrarte, Señor ...
Esto no llevará mucho tiempo, mi Señor (Aleluya)

Mi dulce Señor (Aleluya) ... Hm, mi Señor (Aleluya) ...Mi dulce Señor (Aleluya)
Realmente quiero verte ... Realmente quiero verte
Realmente quiero verte, Señor ... Realmente quiero verte, Señor ...
Pero se necesita mucho tiempo, mi Señor (Aleluya)

Mi dulce Señor (Aleluya) ... Hm, mi Señor (Aleluya) ...Mi, mi, mi Señor (Aleluya)
Realmente quiero conocerte (Aleluya) ...Realmente quiero ir contigo (Aleluya)
Realmente quiero mostrarte, Señor ... Esto no llevará mucho tiempo, mi Señor (Aleluya)

Hmm (Aleluya) ... Mi dulce Señor (Aleluya) ...Mi, mi Señor (Aleluya)
Hm, mi Señor (Hare krisna) ...Mi, mi, mi Señor (Hare krisna)
Oh hm, mi dulce Señor (Krisna, krisna) ... Oh-uuh-uh (Hare hare)
Ahora, realmente quiero verte (Hare rama) ...Realmente quiero ir contigo (Hare rama)
Realmente quiero verte, Señor ... Pero falta mucho tiempo, Señor (Aleluya)

Hm, mi Señor (Aleluya) ... Mi, mi, mi Señor (Hare krisna) ... Mi dulce Señor (Hare krisna) ...
Mi dulce Señor (Krisna krisna) …Mi Señor (Hare hare)
Hm, hm (Gurur Brahma) ... Hm, hm (Gurur Vishnu)
Hm, hm (Gurur devo) ... Hm, hm (maheshwara)
Mi dulce Señor (gurur sakshaat) ... Mi dulce Señor (parabrahma)
Mi Señor (tasmayi shree) ... Mi Señor (guruve namah)
Mi dulce Señor (hare rama)... (hare krishna)
My sweet lord (hare krishna) ... My sweet lord (krishna krishna) ... My lord (hare hare)

The gurur brahma, ... gurur vishnu, ...
gurur devo, ... maheshwara, ...
gurur sakshaat, ... Parabrahma,
tasmayi shree, ... guruve namaha






03 Wah - Wah Dolor de cabeza George Harrison 5:35



George Harrison: guitar, vocals, backing vocals
Eric Clapton: guitar
Pete Ham, Tom Evans, Joey Molland: acoustic rhythm guitar
Klaus Voormann: bass guitar
Billy Preston, Gary Wright: keyboards
Ringo Starr: drums
Jim Price: trumpet
Bobby Keys: saxophone
Mike Gibbins: tambourine



El pedal de wah-wah es un tipo de efecto de guitarra y bajo
Se llama "gua gua" por el sonido que emite

La letra es una metáfora sobre todo lo que Harrison ganó y perdió con los Beatles
onomatopeya del sonido de la guitarra de pedales, es una metáfora sobre todo lo que ganó y perdió con los Beatles:
Paul Le decía métele wah-wah
.

George Harrison: En la película Let it be hay una escena en que Paul y yo estamos discutiendo... e intentamos disimularlo.
En la escena siguiente ya no estoy y aparece Yoko gritando, soltando sus chillidos.
Yo me había marchado a casa y allí compuse 'Wah-Wah'.
Aquella historia me había dado un wah-wah. un enorme dolor de cabeza por toda la discusión, un terrible dolor de cabeza..

RINGO: "Al final George estaba en la posición más difícil, porque John y Paul querían incluso escribirle los solos,
Paul era inflexible en cuanto a la forma en que quería sus solos y eso frustraba a George.

En España había un programa de música en los 70 (en el que los Beatles estaban vetados por blanditos)
que se las daban de roqueros duros, y esta era la sintonía.
Rock duro a cargo de George Harrison



Wah-wah ... me has dado un wah-wah (dolor de cabeza)
Y estoy pensando en ti ... Y en todas las cosas que solíamos hacer

Wah-wah, wah-wah ... Wah-wah
Me hiciste una estrella tan grande ... Al estar allí en momento oportuno
Más barato que una moneda de diez centavos ... Wah-wah ... me has dado tu wah-wah, wah-wah

Ah, tu no me ves llorar ... Ah, tu no me oyes suspirar (sufrir)
Wah-wah ... No necesito ningún wah-wah

Y sé como la vida dulce puede ser ... Si me mantengo libre del wah-wah
¡No necesito ningún ... wah-wah!

Ah, no me ves llorar ...Oye Querido, tu no me oyes suspirar
¡Ah, no no - no no!

Wah-wah ...Ahora no necesito ningún wah-wah
Y sé como la vida dulce puede ser ...Si me mantengo libre - de wah-wah
No necesito ningún wah-wah ... Wah-wah



Ultima edición por carlitos el Sab Nov 05, 2011 2:51 pm, editado 4 veces
Volver arriba
Enviar mensaje privado

carlitos
Los Beatles son ley
Usuario Offline



Registrado: 06 Ene 2009
Mensajes: 2407
Palabras en total: 842,397
Nac.: spain
   

MensajePublicado: Lun Ene 12, 2009 7:48 pm    Asunto: Responder citando



04 Isn´t it a pity Harrison 7:08



(Da click sobre la imagen para verla a tamaño real)

George Harrison: vocals, backing vocals, slide guitar
Pete Ham, Tom Evans, Joey Molland: acoustic rhythm guitar
Klaus Voormann: bass guitar
Tony Ashton: piano
Billy Preston, Gary Wright: keyboards
Ringo Starr: drums
Mike Gibbins: tambourine


un canto al desamor y la desilusión en el que, si se presta atención, al final puede escucharse el coro de "Hey Jude" pero modificado


¿No es una lástima? ... ¿no es una vergüenza?
Como nos rompemos el corazón ... Y causándonos el uno a otro dolor
Como llevarnos el amor el uno al otro ... Sin pensar en nadie más
Olvidándonos de dar la vuelta (mirar atrás) ... ¿No es una pena?

Algunas cosas precisan mucho tiempo, ... Como puedo explicarlo
Cuando no demasiada gente ... Puede ver que todos somos iguales
y porque a causa de todas sus lágrimas ... sus ojos no tienen la esperanza de ver
la belleza que les rodea ... ¿No es una lástima?

¿No es una lástima? ... ¿No es una vergüenza?
Como nos rompemos el corazón el uno del otro ... Y nos causamos unos a otros dolor
Como llevarnos el amor el uno al otro ... Sin pensar en nadie más
Olvidándonos de dar la vuelta ... ¿No es una pena?

Olvidándonos de dar la vuelta ... No es una lástima
Olvidándonos de dar la vuelta ... Ahora, No es una lástima
Que lástima ... Que lástima
Que lástima ... Que lástima, lástima, lástima



Ultima edición por carlitos el Sab Nov 05, 2011 3:07 pm, editado 3 veces
Volver arriba
Enviar mensaje privado

carlitos
Los Beatles son ley
Usuario Offline



Registrado: 06 Ene 2009
Mensajes: 2407
Palabras en total: 842,397
Nac.: spain
   

MensajePublicado: Lun Ene 12, 2009 7:56 pm    Asunto: Responder citando



05 What Is Life ¿Qué es la vida? George Harrison 4:22



George Harrison: vocals, guitar
Eric Clapton: guitar
Pete Ham, Tom Evans, Joey Molland: acoustic rhythm guitar
Carl Radle: bass guitar
Bobby Whitlock: piano
Jim Price: trumpet
Bobby Keys: saxophone
Jim Gordon: drums
Mike Gibbins: tambourine



Un frenesí, un sueño ........ y el mayor bien es pequeño que toda la vida es sueño y los sueños, ... sueños son.
Es otro tema muy conocido por su riff de guitarra, tatchun, tatchun, ¡ gran canción! pop del bueno,
que estaba destinada a que la grabara Billy Preston, cosa que nunca hizo.
Segundo single.

Un poco de filosofía ... del amor:
Pero si no es amor ... lo que necesitas
Entonces intentaré dar lo mejor de mi para que lo necesites




Lo que yo siento, …No lo puedo expresar
Pero mi amor está ahí para ti a cualquier hora del día
Pero si no es amor, … lo que necesitas
Entonces haré todo lo posible para que todo tenga éxito

Dime, ¿Qué es mi vida … sin tu amor?
Dime, ¿quién soy yo … sin ti …a mi lado?

Lo que sé …y lo que puedo hacer
Es dar ahora mi amor a todas las personas como tú
Pero si no es amor, … lo que necesitas
Entonces haré todo lo posible para que todo tenga éxito

Dime, ¿qué es mí vida …sin tu amor?
Dime, ¿qué soy yo …sin ti …a mi lado?
Dime, ¿qué es mi vida …sin tu amor?
Dime, ¿qué soy yo …sin ti …a mi lado?

Lo que yo siento, …No puedo expresarlo
Pero mi amor está ahí a cualquier hora del día para ti
Pero si no es amor, … lo que necesitas
Entonces haré todo lo posible para que todo tenga éxito

Dime, ¿qué es mí vida …sin tu amor?
Dime, ¿qué soy yo …sin ti …a mi lado?
Dime, ¿qué es mi vida …sin tu amor?
Dime, ¿qué soy yo …sin ti …a mi lado?

Dime, ¿qué es mí vida …sin tu amor?
Dime, ¿qué soy yo …sin ti …a mi lado?
Dime, ¿qué es mi vida …sin tu amor?
Dime, ¿qué soy yo …sin ti …a mi lado?




Ver a los dos minutos y 28`` (estaba feliz el amigo George)


Ultima edición por carlitos el Sab Nov 05, 2011 3:17 pm, editado 5 veces
Volver arriba
Enviar mensaje privado

carlitos
Los Beatles son ley
Usuario Offline



Registrado: 06 Ene 2009
Mensajes: 2407
Palabras en total: 842,397
Nac.: spain
   

MensajePublicado: Lun Ene 12, 2009 8:03 pm    Asunto: Responder citando



06 If Not For You Si no es por tí Dylan 3:29

George Harrison: vocals, guitar, harmonica
Klaus Voormann: bass guitar
Gary Wright: piano
Billy Preston: organ
Alan White: drums
Ringo Starr: tambourine


Una de las canciones más bonitas que ha cantado George, y que le viene como anillo al dedo



Si no fuera por ti, ...
Muchacha no podría ni siquiera encontrar puerta ... ni podría incluso ver el suelo ...
Yo estaría abatido y triste; ... Si no fuera por ti,

Si no fuera por ti,
Muchacha la noche la pasaría en vela; ... El día fracasaría seguramente
Esto no sería nuevo; ... Si no fuera por ti,

Si no es por ti mi cielo se derrumbaría .... La lluvia (tristeza) se acumularía también.
Sin tu amor yo estaría perdido ... Si no fuera por ti.

Si no fuera por ti
el invierno no tendría primavera ... no se oiría cantar al petirrojo
yo sólo no hubiera tenido una guía; ... Si no fuera por ti



Ultima edición por carlitos el Sab Nov 05, 2011 3:24 pm, editado 3 veces
Volver arriba
Enviar mensaje privado

carlitos
Los Beatles son ley
Usuario Offline



Registrado: 06 Ene 2009
Mensajes: 2407
Palabras en total: 842,397
Nac.: spain
   

MensajePublicado: Lun Ene 12, 2009 8:09 pm    Asunto: Responder citando


07 Behind That Locked Door Harrison Detrás de esa puerta cerrada 3:05


George Harrison: vocals, guitar
Pete Drake: pedal steel guitar
Klaus Voormann: bass guitar
Gary Wright: piano
Billy Preston: organ
Alan White: drums


Una de mis favoritas.
Muy dulce, parece una nana

Qué no hay esconderse de las depresiones detrás de una puerta cerrada
¡Y lo dije George! ... que es una persona depresiva ... aunque al final termina diciendo
si mi amor se va.... dejamé salir,... De detrás de esa puerta cerrada




¿Por qué estás todavía llorando? , tu dolor ya pasó
Por favor olvida aquellas lágrimas, ... Déjame tomarlas por ti (llevarlas)
Estás bendecida con el amor ...Que este mundo está esperando -
Así que deja salir tu corazón por favor, por favor ... De detrás de esa puerta cerrada

Es hora de que comencemos a sonreír, ... ¿Qué más deberíamos hacer?
Con sólo el poco tiempo, ... Que voy a estar aquí contigo,
y los historias que me has enseñado, ... De las cosas que vistes,
Me hacen querer que salga tu corazón, por favor, por favor ... De detrás de esa puerta cerrada

Y si alguna vez mi amor se va ... Si soy rico o soy pobre,
Ven y deja escapar mi corazón, por favor, por favor ... De detrás de esa puerta cerrada



It is early 1970 on Music Row in Nashville. Pete Drake is in his office.
His assistant buzzes in, "George Harrison wants you on the phone."
Pete says, "Well, where's he from?"
Assistant: "London."
Pete: "Well, what company's he with?"
Assistant: "The Beatles."

Pete Drake recounted this story with laughter in an interview he did for Guitar Player Magazine.
"His name, you know, just didn't ring any bells-well, I'm just a hillbilly, you know (laughter).
Anyway, I ended up going to London for a week where we did the album All Things Must Pass."



.


Ultima edición por carlitos el Sab Nov 05, 2011 7:08 am, editado 2 veces
Volver arriba
Enviar mensaje privado

carlitos
Los Beatles son ley
Usuario Offline



Registrado: 06 Ene 2009
Mensajes: 2407
Palabras en total: 842,397
Nac.: spain
   

MensajePublicado: Sab Abr 04, 2009 3:28 pm    Asunto: Responder citando



08 Let It Down Harrison 4:57

George Harrison: vocals, backing vocals, guitar
Eric Clapton: backing vocals, guitar
Bobby Whitlock: backing vocals
Pete Ham, Tom Evans, Joey Molland: acoustic rhythm guitar
Carl Radle: bass guitar
Gary Wright: organ
Gary Brooker: piano
Jim Price: trumpet
Bobby Keys: saxophone
Jim Gordon: drums


Con el estruendoso principio nadie espera como va a continuar la canción
Grito desesperado sobre unos ojos que miran y pelos que envuelven



Aunque te sientes en otra silla …puedo sentir que estás aquí
Parece que no me importa, … pero me importa, … me importa
Escondiendo todo detrás de cualquier cosa que veo,
Debería alguien estar mirándome.

Mientras ocupo mi mente, … puedo sentirte aquí
El amor para nosotros es muy propicio, … y estoy,… estoy,
Desperdiciando estos momentos tan divinos
Debería alguien estar mirándome.

Déjalo caer …Déjalo caer
Oooh Deja tu pelo colgar a mi alrededor, (envolverme)
Déjalo caer …Déjalo caer
deja que tu amor …fluya y me asombre

Mientras pareces tan dulce y divina, …Puedo sentirte aquí.
Veo que tus ojos están ocupados besando los míos, y estoy, ..
preguntándome qué es lo que están esperando ver,
debería alguien estar mirándome

Déjalo caer …Déjalo caer
Oooh Deja tu pelo colgar a mi alrededor, (envolverme)
Déjalo caer …Déjalo caer
deja que tu amor …fluya y me asombre


Más suave desde el principio



Ultima edición por carlitos el Sab Nov 05, 2011 3:35 pm, editado 2 veces
Volver arriba
Enviar mensaje privado

carlitos
Los Beatles son ley
Usuario Offline



Registrado: 06 Ene 2009
Mensajes: 2407
Palabras en total: 842,397
Nac.: spain
   

MensajePublicado: Sab Abr 04, 2009 4:17 pm    Asunto: Responder citando



09 Run Of The Mill Harrison 2:49


George Harrison: vocals, guitar
Carl Radle: bass guitar
Gary Wright: piano
Bobby Whitlock: organ
Jim Price: trumpet
Bobby Keys: saxophone
Jim Gordon: drums



Traducción del Título: Corriente y Moliente, nada extraordinario, de lo más normal, mediocre, vulgar



Todos tienen la opción de elegir,
cuando han y no han de elevar la voz:
Eres tú el que lo decide

En qué dirección girarás,
Mientras sientes que nuestro amor no es asunto tuyo
Eres tú el que decide

Nadie de tu alrededor,
cargará la culpa por ti
Nadie de tu alrededor,
Te amará hoy

y tíralo todo (por la borda, abandona la idea)
Mañana cuando te levantes
(Será) Otro día para que me comprendas
o me eches (condenes) otra vez

Mientras los días se ponen de punta, (enderezan)
me tienes preguntándome como perdí tu amistad,
pero lo veo en tus ojos

Aunque esté a tu lado
no puedo arrastrar la cojera por ti
Puedo decidir irme con tu bendición,
Donde me llevaré la conjetura (acertijo)

¿Cómo de alto lo pondrás?
¿Harás lo suficiente para cosecharlo?

sólo tu llegarás
A hacer tu propio final,
Sin nadie más que tú mismo para ser ofendido;
Eres tú el que lo decide




Ultima edición por carlitos el Sab Nov 05, 2011 3:44 pm, editado 4 veces
Volver arriba
Enviar mensaje privado

carlitos
Los Beatles son ley
Usuario Offline



Registrado: 06 Ene 2009
Mensajes: 2407
Palabras en total: 842,397
Nac.: spain
   

MensajePublicado: Sab Abr 04, 2009 5:32 pm    Asunto: Responder citando


10 Beware Of Darkness Harrison 3:48


George Harrison: Vocals, guitar
Eric Clapton: guitar
Dave Mason: guitar ............ Traffic
Carl Radle: bass guitar
Bobby Whitlock: piano
Gary Wright: organ
Ringo Starr: drums
Uncredited: xylophone


Mi favorita, aunque creo que con un solo más largo, hubiera sido la canción del siglo
MAYA la ilusión cósmica, el que no es, El poder, desde dios, para producir ilusión
George te avisa de unos cuantos que tiene en la mente ... empieza por .... se me ha olvidado swinger significa intercambio de parejas





Cuidado: ... ¡Cuídate! Ten cuidado con los libertinos caídos(enamorados?)
que caen (gotean) a tu alrededor (te rodean) ... El dolor a menudo se mezcla en las yemas de sus dedos

Cuidado con la oscuridad:

Vigila ... cuídate de los pensamientos que tardan en desaparecer ... concluyen dentro de tu cabeza
Y de la desesperación que te rodea ... en la muerte (al final) de la noche

Ten cuidado de la tristeza:
puede golpearte;--- puede herirte ... lastimarte
y lo que es más (importante)... no es eso para lo qué estás aquí

Vigila, ... Ten cuidado de los que arrastran los zapatos suavemente ...Bailando por las aceras,
mientras cada víctima inconsciente ... vaga sin rumbo fijo,

Cuídate del Maya:
Vigila ... ten cuidado de los guías ambiciosos ... Ellos te llevaran donde no deberías ir,
Mientras que los Atlas de Cedros Llorones (árboles) ... sólo quieren crecer y crecer
Temen la oscuridad



Ultima edición por carlitos el Sab Nov 05, 2011 8:17 am, editado 2 veces
Volver arriba
Enviar mensaje privado

carlitos
Los Beatles son ley
Usuario Offline



Registrado: 06 Ene 2009
Mensajes: 2407
Palabras en total: 842,397
Nac.: spain
   

MensajePublicado: Sab Abr 04, 2009 6:06 pm    Asunto: Responder citando


11 Apple Scruffs Harrison Los cogotes de Apple 3:04


[Apple Scruffs era el nombre por el cual se conocía a las chicas que solían esperar a la puerta de la casa y del estudio de los Beatles

George Harrison: vocals, guitar, harmonica


Te he visto allí sentada
Mirar fijamente a todos los transeúntes
Que como tú, no tienen dónde ir,
pero hay muchas cosas que ellos no saben de “Las Pescuezos de Manzana”

has estado esperando ahí durante años
Viste mis sonrisas y tocaste mis lágrimas
Y de esta manera ha sido mucho mucho tiempo,
y de cual forma habéis estado en mi pensamiento Mis Pescuezos de Manzana.

Apple Scruffs
Apple Scruffs
Cuanto os quiero
Cuanto os quiero

En la niebla y en la lluvia
En las alegrías y en las penas (Por el placer y el dolor)
A un paso fuera estás
Con tus flores en las manos Apple Scruffs

Aunque los años vienen y van
Todo menos tu amor que debes seguramente mostrarme
más allá de todo tiempo y espacio
Estamos juntos cara a cara mis Pescuezos de Manzana.

Apple Scruffs
Apple Scruffs
Cuanto os quiero
Cuanto os quiero






Ultima edición por carlitos el Sab Nov 05, 2011 3:49 pm, editado 2 veces
Volver arriba
Enviar mensaje privado

carlitos
Los Beatles son ley
Usuario Offline



Registrado: 06 Ene 2009
Mensajes: 2407
Palabras en total: 842,397
Nac.: spain
   

MensajePublicado: Sab Abr 04, 2009 6:22 pm    Asunto: Responder citando


12 Ballad Of Sir Frankie Crisp (Let It Roll) Harrison 3:46


George Harrison: vocals, guitar
Pete Drake: pedal steel guitar
Bobby Whitlock: piano
Billy Preston: organ
Gary Wright: electric piano
Klaus Voormann: bass guitar
Alan White: drums

Sir Frank Crisp (1843 – 1919), fue el primer propietario de Friar Park.
Crisp diseñó Friar Park como una mezcla de estilos arquitectónicos de renacimiento francés y gótico con un gran jardín con tres lagos.
El jardín también contiene un laberinto de cuevas, conectados por un río subterráneo y aloja elementos tales como esqueletos, espejos y enanos de jardín.
Crisp fue la inspiración para la canción de Harrison de 1970 'The Ballad of Sir Frankie Crisp', del álbum solista “All Things Must Pass”, en cuya tapa se retrata a Harrison en el jardín de Friar Park junto con algunos de los gnomos de Crisp.
Cuando Harrison compró la casa neogótica de 120 habitaciones, con torreones, torres y gárgolas en 1971,
comenzó a restaurar los pasajes subterráneos, cavernas, lagos y cascadas, todo ligado por un río subterráneo.
Una cueva tiene esqueletos y espejos; otra era una gruta de hielo; otra representaba viñas e iluminadas uvas de vidrio;
y una era el hogar de un gnomo. Crisp era dueño de una consagrada colección de gnomos de jardín,
algunos de los cuales rodean a Harrison en la tapa de su clásico álbum solista, All Things Must Pass. (Fuente Internet)



Déjalo rodar por el suelo ...Que traviese el pasillo y salga por la puerta
Hasta la fuente de la alegría perpetua ... Déjalo rodar “por si sirve de algo”
¡Déjalo rodar!

Encuéntrame donde yacen los ecos ... y se pierden los cuerpos en el laberinto
Ve al Señor y todas las bocas que alimenta ... Déjale rodar entre los hierbajos.
¡Déjalo rodar!

Déjale rodar abajo por las cuevas ... Sus largos paseos de Fríos y Sombras
Por vuestros bosques, aquí podéis descansar un rato ... Pañuelos que hagan juego con vuestras corbatas (nudos)
Déjale Rodar

Déjale Rodar ... Déjale Rodar
Déjale Rodar ... Déjale Rodar

Ilusiones tontas por todas partes ... Joan y Molly barren las escaleras
Ojos que brillan llenos de luz interior ... Déjale rodar en la noche
¡Déjalo rodar!




Ultima edición por carlitos el Sab Nov 05, 2011 4:22 pm, editado 1 vez
Volver arriba
Enviar mensaje privado

carlitos
Los Beatles son ley
Usuario Offline



Registrado: 06 Ene 2009
Mensajes: 2407
Palabras en total: 842,397
Nac.: spain
   

MensajePublicado: Sab Abr 04, 2009 6:39 pm    Asunto: Responder citando


13 Awaiting On You All Harrison 2:45


George Harrison: vocals, guitar
Eric Clapton: guitar
Klaus Voormann, Carl Radle: bass guitar
Jim Price: trumpet
Bobby Keys: saxophone
Jim Gordon: drums



No necesitas enamorarte ... ni necesitas una escupidera
no necesitas (leer) el horóscopo o un microscopio ... para ver en el lío (confusión) en que estás metido.
Si abres tu corazón ... sabrás lo que quiero decir
hemos estado contaminados mucho tiempo ... Pero aquí hay una manera de aclararse (limpiar)

Canta los nombres del Señor y serás libre ... El Señor está esperando que despiertes del todo y veas
Canta los nombres del Señor y serás libre ... El Señor está esperando que despiertes del todo y veas

No necesitas un pasaporte ... No necesitas ninguna VISAs
no necesitas que te designen (elegir) o emigrar ... antes de que puedas ver a Jesús.
Si abres tu corazón (mostrar sentimientos) ... entonces verás que Él está justo allí
Él siempre ha sido y será ... Él te aliviará de todas tus preocupaciones

Canta los nombres del Señor y serás libre ... El Señor está esperando que despiertes del todo y veas
Canta los nombres del Señor y serás libre ... El Señor está esperando que despiertes del todo y veáis.

No necesitas una Iglesia ... ni necesitas un Templo
no necesitas ni las Cuentas de un Rosario ... o leer sus libros para ver que has caído.
Si abres tu corazón ... entonces, sabrás lo que quiero decir
hemos estado oprimidos tanto tiempo ... algunos piensan que somos hierba. (pisarnos)

Y mientras el Papa posee el 51% de La General Motors ...
y la bolsa de valores es la única cosa ... Que a él le califica para citarnos ...
El Señor está esperando que despertéis y veáis ... Cantando los nombres del Señor, te liberarás




Ultima edición por carlitos el Jue Feb 02, 2012 6:27 pm, editado 3 veces
Volver arriba
Enviar mensaje privado

carlitos
Los Beatles son ley
Usuario Offline



Registrado: 06 Ene 2009
Mensajes: 2407
Palabras en total: 842,397
Nac.: spain
   

MensajePublicado: Dom Abr 05, 2009 5:03 pm    Asunto: Responder citando


14 All Things Must Pass Harrison 3:44




Efectivamente todas las cosas deben pasar

En abril de 1970 Los Beatles se separaron y el 7 de julio La madre de George murió, con George junto a su cama


George Harrison: vocals, guitar
Eric Clapton: backing vocals, guitar
Pete Drake: pedal steel guitar
Bobby Whitlock: backing vocals, piano
Klaus Voormann: bass guitar
Ringo Starr, Jim Gordon: drums



Un amanecer no dura toda una mañana … Un chaparrón no dura todo un día
Parece que mi amor se ha levantado y te ha dejado sin avisar ..Pero no siempre va a ser así de gris
Todo debe pasar, …todas las cosas deben acabar (morir)

El Ocaso no dura toda la tarde …Un pensamiento puede dispersar esas nubes
Después de todo esto, mi amor se ha levantado y debe irse … Pero no siempre va a ser así
Todo debe pasar, …todas las cosas deben acabar

Todo debe pasar, … ninguno de los lazos de la vida puede durar
Así que debo ponerme en marcha … y afrontar otro día más

La oscuridad sólo permanece por las noches …Por la mañana se desvanecerá
La luz del día es buena y llega en su momento … No siempre va a ser así
Todo debe pasar, … todas las cosas deben pasar
Todo debe pasar, … todas las cosas deben pasar




Ultima edición por carlitos el Jue Feb 02, 2012 6:33 pm, editado 2 veces
Volver arriba
Enviar mensaje privado

carlitos
Los Beatles son ley
Usuario Offline



Registrado: 06 Ene 2009
Mensajes: 2407
Palabras en total: 842,397
Nac.: spain
   

MensajePublicado: Dom Abr 05, 2009 6:15 pm    Asunto: Responder citando





15 I dig love Harrison 4:55



Me gusta el amor, excavo amor, doy amor, busco amor (creo que es la que mejor le va)


Busco amor
Busco amor
Busco amor

Hm, Busco amor por la mañana
Busco amor por la tarde
Busco amor y quiero que sepas que busco amor

Busco amor
Busco amor
Busco amor

Hm, Busco amor por la mañana
Busco amor cada tarde
Busco amor y quiero que sepas que busco amor

Un pequeño amor, un gran amor , no me importa
Cualquier amor es bueno para mí
amor a la izquierda, un amor a la derecha, por cualquier parte amor
Existe un amor raro, vamos y llévatelo, es gratis

Busco amor
Busco amor
Busco amor

Hm, Busco amor por la mañana
Busco amor por la tarde
Busco amor y quiero que sepas que busco amor

Un mor comprado, Un amor breve, en cualquier puerto
El amor siempre está allí para ver
Haz el amor, toma amor, pero deberías dar amor
y intentar vivir el amor, vamos así es como debería ser

Busco amor
Busco amor
Busco amor

Hm, Busco amor por la mañana
Busco amor por la tarde
Busco amor y quiero que sepas que Busco amor

Sí, quiero que sepas que Busco amor
Sí, quiero que sepas que Busco amor
Saber que Busco amor
Sí, lo hago
Busco amor, Busco amor ....


Ultima edición por carlitos el Sab Nov 05, 2011 4:54 pm, editado 1 vez
Volver arriba
Enviar mensaje privado

carlitos
Los Beatles son ley
Usuario Offline



Registrado: 06 Ene 2009
Mensajes: 2407
Palabras en total: 842,397
Nac.: spain
   

MensajePublicado: Dom Abr 05, 2009 6:28 pm    Asunto: Responder citando



16 Art Of Dying Harrison 3:37




George Harrison: vocals, guitar
Eric Clapton: lead guitar
Carl Radle: bass guitar
Bobby Whitlock: piano
Gary Wright: electric piano
Billy Preston: organ
Jim Price: trumpet
Bobby Keys: saxophone
Jim Gordon: drums
Phil Collins: percussion



Llegará una hora cuando todos debamos irnos de aquí
Entonces nada que la hermana Mari pueda hacer ... Me mantendrá aquí contigo
Así que nada en esta vida de lo que he intentado ...Puede igualar o superar el arte de morir
¿Me crees?

Llegará un momento en el que todas tus esperanzas se desvanecerán
Cuando las cosas que parecían tan claras ... Se coinvertirán en una tortura
Busca la verdad entre la mentira
Y contesta cuando hayas aprendido el arte de morir

Pero todavía estás conmigo ... Pero si lo quieres
Entonces debes descubrirlo ... Pero cuando lo tengas (arte de morir)
No lo necesitarás

Llegará un tiempo en el que la mayoría de nosotros volvamos (reencarnemos)
Traídos de vuelta por nuestro deseo de ser ... Una entidad perfecta
Viviendo durante un millón de años de lágrimas ... Hasta que hayas comprendido el Arte de Morir
¿Me crees?



Y para los enamorados de esta canción:

http://mychaosandcreation.blogspot.com/2008/07/georges-art-of-dying-5-cds-set-en-flac.html



.


Ultima edición por carlitos el Sab Nov 05, 2011 5:04 pm, editado 1 vez
Volver arriba
Enviar mensaje privado

carlitos
Los Beatles son ley
Usuario Offline



Registrado: 06 Ene 2009
Mensajes: 2407
Palabras en total: 842,397
Nac.: spain
   

MensajePublicado: Dom Abr 05, 2009 6:46 pm    Asunto: Responder citando



17 isn't it a pity (version two) Qué lastima - II parte




Isn't it a pity
Isn't it a shame
How we break each other's hearts
And cause each other pain

How we take each other's love
Without thinking anymore
Forgetting to give back
Isn't it a pity

Some things take so long
But how do I explain
When not too many people
Can see we're all the same

And because of all their tears
Your eyes can't hope to see
The beauty that surrounds them
Now, isn't it a pity

Isn't it a pity, (oh-o)
Now, isn't is a shame
How we break each other's hearts
And cause each other pain

How we take each other's love
Without thinking anymore
Forgetting to give back
Now, isn't it a pity







Ultima edición por carlitos el Sab Nov 05, 2011 5:09 pm, editado 1 vez
Volver arriba
Enviar mensaje privado

carlitos
Los Beatles son ley
Usuario Offline



Registrado: 06 Ene 2009
Mensajes: 2407
Palabras en total: 842,397
Nac.: spain
   

MensajePublicado: Dom Abr 05, 2009 7:10 pm    Asunto: Responder citando



18 Hear me Lord Harrison 5:46



George Harrison: vocals, guitar
Eric Clapton: guitar
Carl Radle: bass guitar
Gary Wright: piano
Bobby Whitlock: organ
Billy Preston: keyboards
Jim Price: trumpet
Bobby Keys: saxophone
Jim Gordon: drums


Óyeme señor)

Perdóname Señor ... Por favor, por aquellos años que te ignoré, hmm
Perdónales Señor ... A aquellos que sienten que no pueden llegar a tí, hmm
Ayúdame Señor, por favor ... Líbrame (estar por encima) de estos comportamientos, hmm
Ayúdame Señor, por favor ... A amarte con más sentimiento, hmm

En ambos extremos del camino ... A la izquierda y a la derecha
Encima y debajo de nosotros ... Fuera y dentro, no hay ningún lugar en el que no estés
Oh , ¿no quieres oírme Señor?

(Óyeme señor) ... (Óyeme señor)
(Óyeme señor) ... (Óyeme señor)

En ambos extremos del camino ... A la izquierda y a la derecha
Encima y debajo de nosotros ... Fuera y dentro, no hay ningún lugar en el que no estés
Oh , ¿no quieres oírme Señor?

Ayúdame Señor, por favor ... Elévame un poco más alto, hmm
Ayúdame Señor, por favor ... Apaga este deseo, hmm

Óyeme señor, por favor ... Óyeme señor, por favor
Ah, no quieres complacerme, por favor ... Óyeme señor
Ah, Óyeme señor ... Óyeme señor

Ah, no quiere complacerme, por favor ... Óyeme señor
Mi señor, mi señor, mi señor ... (Óyeme señor)

Ahora, no quieres complacerme, por favor (Óyeme señor) ... Mi Señor, mi Señor, mi Señor
no quieres complacerme, por favor (Óyeme señor) ... Ah, Óyeme señor, Óyeme señor
(Óyeme señor)



Ultima edición por carlitos el Sab Nov 05, 2011 5:17 pm, editado 1 vez
Volver arriba
Enviar mensaje privado

Dark-Horse
Mean Mr. Mustard
Usuario Offline



Registrado: 18 May 2008
Mensajes: 849
Palabras en total: 31,568
Nac.: peru
   
Ubicación: Lima

MensajePublicado: Mar Jun 16, 2009 8:22 am    Asunto: Responder citando

Creo que los Coldplay tomaron como referencia la canción Isn't A Pity para su tema The Scientist.
Volver arriba
Enviar mensaje privado Enviar email

carlitos
Los Beatles son ley
Usuario Offline



Registrado: 06 Ene 2009
Mensajes: 2407
Palabras en total: 842,397
Nac.: spain
   

MensajePublicado: Mar Jun 16, 2009 11:38 am    Asunto: Responder citando

Hola Dark Horse:

Posiblemente, es que 40 años después, siguen siendo un referente musical.

Sabes a quien odio:

A los Oasis y a Jesse McCartney que cada vez que tecleo en internet, me sale este pájaro
(y todavía no he escuchado ninguna canción de él)


Si es que que les copian hasta los títulos de las canciones.



Por cierto, esta es una de las canciones que más le gusta de George a mi hijo.
(a mí me gustan muchas)






Out Of The Blue Harrison 11:13

George Harrison: guitar
Klaus Voormann: guitar
Carl Radle: bass guitar
Gary Wright: organ
Bobby Whitlock: piano
Jim Price: trumpet
Bobby Keys: saxophone
Jim Gordon: drums


It's Johnny's Birthday Harrison 00:49


George Harrison: vocals
Mal Evans: vocals
Eddie Klein: vocals

"a John su trigésimo cumpleaños el 9 de octubre de 1970

Link

Es el cumpleaños de Johnny
es el cumpleaños de Johnny
Y nos gustaría desearle todo lo mejor

Es el cumpleaños de Johnny
es el cumpleaños de Johnny
Y es muy agradable tenerte de regreso para ser nuestro invitado

En el cumpleaños de Johnny
En el cumpleaños de Johnny
Nos gustaría desearte todo lo que tú te deseas a ti mismo

En el cumpleaños de Johnny
es el cumpleaños de Johnny
Y es estupendo volver a tenerte disponible

Y que bueno es...
volver a tenerte disponible...




Ultima edición por carlitos el Sab Nov 05, 2011 5:32 pm, editado 1 vez
Volver arriba
Enviar mensaje privado

Dark-Horse
Mean Mr. Mustard
Usuario Offline



Registrado: 18 May 2008
Mensajes: 849
Palabras en total: 31,568
Nac.: peru
   
Ubicación: Lima

MensajePublicado: Mie Jun 17, 2009 9:27 am    Asunto: Responder citando

Tienes razón Carlitos, este disco, asi como George Harrison y The Beatles son y serán un referente musical.
Volver arriba
Enviar mensaje privado Enviar email

MissHarrison
Hippie
Usuario Offline



Registrado: 07 Feb 2009
Mensajes: 85
Palabras en total: 12,798
Nac.: mexico
   
Ubicación: Viviendo en el mundo material...

MensajePublicado: Sab Jun 20, 2009 10:13 pm    Asunto: Responder citando

Muchas gracias carlitos, ya me leí todo tu post y sigo cultivándome en el arte de George. En cuanto a los demás grupos, cantantes, etc que les copian...bueno, ya lo dijeron muy bien, los Beatles son un referente obligatorio. Nada de que preocuparse, más grandes que ellos? quizás ninguno! Saludos!
Volver arriba
Enviar mensaje privado Enviar email MSN Messenger

Nowhere`
Ravi Shankaar
Usuario Offline



Registrado: 23 Jun 2007
Mensajes: 1098
Palabras en total: 113,175
Nac.: peru
   

MensajePublicado: Dom Oct 04, 2009 1:48 pm    Asunto: Responder citando

carlitos escribió:
Dark-Horse escribió:
Creo que los Coldplay tomaron como referencia la canción Isn't A Pity para su tema The Scientist.

Hola Dark Horse:

Posiblemente, es que 40 años después, siguen siendo un referente musical.


Sí, el mismo Chris Martin declaró que escribió ese tema del "A Rush of Blood to the head " luego de escuchar el Isn't it a pity del All things must pass. Esta, además es la canción favorita de Eric Clapton, razón por la cual, la incluyo en el repertorio del tributo que organizó en el 2002: "Concert for George"


PD: Muchas gracias Carlitos!!!, por haberte tomado el tiempo en traducir las canciones de este espectacular album!!!
Volver arriba
Enviar mensaje privado

carlitos
Los Beatles son ley
Usuario Offline



Registrado: 06 Ene 2009
Mensajes: 2407
Palabras en total: 842,397
Nac.: spain
   

MensajePublicado: Dom Oct 04, 2009 4:59 pm    Asunto: Responder citando

Hola mi Amigo Nowhere:

Tenemos lo mejor que hay en el mundo.
Nos gusta lo mejor y tenemos que luchar por ello.

Dicen que los trenes pasan una vez en la vida y nuestra elección fue la correcta.
Luchemos y deféndomosla.



Ultima edición por carlitos el Sab Nov 05, 2011 5:35 pm, editado 1 vez
Volver arriba
Enviar mensaje privado

Nowhere`
Ravi Shankaar
Usuario Offline



Registrado: 23 Jun 2007
Mensajes: 1098
Palabras en total: 113,175
Nac.: peru
   

MensajePublicado: Dom Oct 04, 2009 5:15 pm    Asunto: Responder citando

Jajaja (suspiro) Carlitos, Isn't it a pity me trae tantos recuerdos: buenos, malos, medios e insignificantes, pero recuerdos a fin de cuentas, este album en general tiene una mortal influencia en mi estado de ánimo.
Para mi, All things must pass, es mucho más que el disco que representa mejor la trayectoria solista de Harrison, es la joya más irremplazable del total de discos que en la vida he tenido el gusto y disgusto de adquirir, en mi muy humilde opinión, claro esta.

Saludos Smile
Volver arriba
Enviar mensaje privado

carlitos
Los Beatles son ley
Usuario Offline



Registrado: 06 Ene 2009
Mensajes: 2407
Palabras en total: 842,397
Nac.: spain
   

MensajePublicado: Lun Oct 05, 2009 4:23 am    Asunto: Responder citando

Espero que esa joya, perdure en tu corazón muchos años.


Un abrazo Amigo.



.
Volver arriba
Enviar mensaje privado

Beatle Harrison
Ravi Shankaar
Usuario Offline



Registrado: 22 Dic 2006
Mensajes: 1340
Palabras en total: 151,746
Nac.: argentina
   
Sexo: Femenino
Ubicación: Buenos Aires

MensajePublicado: Jue Oct 08, 2009 11:41 am    Asunto: Responder citando

carlitos escribió:


Behind That Locked Door Harrison Detrás de esa puerta cerrada


Una de mis favoritas.
Muy dulce, parece una nana


¿Por qué estas todavía llorando?
(si) tu dolor ahora se acabó

Por favor olvida aquellas lágrimas,
Déjeme tomarlas de ti

El amor, tú estas bendecida con
La espera de este mundo
Así que suelta tu corazón por favor, por favor
Tras esa puerta cerrada

Es el momento de que comencemos a sonreír,
¿Qué más deberíamos hacer?
Con sólo este poco tiempo
,
Que Voy a estar aquí contigo,

y los cuentos que me has enseñado,
De las cosas que vistes,
Hazme querer tu corazón, por favor, por favor
Tras esa puerta cerrada

Y si alguna vez mi amor se va
Si soy rico o soy pobre,
Ven y suelta mi corazón, por favor, por favor
Tras esa puerta cerrada


Aww, no sé qué me pasa con esta canción últimamente. Se volvió una de mis favoritas del ATMP. Duermo con Behind That Locked Door todas las noches, alternándola con I Live For You (emotiva combinación) Verguenza
_________________
Volver arriba
Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> George Harrison - el alma Todas las horas son GMT - 5 Horas
Ir a página 1, 2  Siguiente
Página 1 de 2

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro

Tópicos Relacionados
 Temas   Respuestas   Autor   Lecturas   Ultimo Mensaje 
No hay mensajes nuevos Feliz Cumpleaños PAUL-GRACIAS por TODO y no nos dejes NUNCA 60 RICHARD 72222 Mar Sep 01, 2015 1:01 pm
Sergio Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos Temas inéditos de George como solista 68 Leonardo Pizzarello 80498 Jue Feb 27, 2014 4:53 pm
carlitos Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos Enero 2007: Aniversario de la web 19 Beatlesperu 37730 Dom Ene 24, 2010 11:32 am
ichigo 100% Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos Para los bajistas tocar como PAUL, acá unos videitos... 1 taxbluesman 16615 Lun Abr 23, 2007 12:33 pm
Marthamydear Ver último mensaje
No hay mensajes nuevos La última cena de los Threeatles 6 Rolly 19900 Sab Nov 18, 2006 10:25 pm
taxbluesman Ver último mensaje
 


Beatlesperu.com - Los foros más grandes de Beatles de habla hispana Beatlesperu.com - www.beatlesperu.com
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group (2007)

Theme xand created by spleen.