Bienvenido a REVOLUTION, los foros de BEATLES PERÚ. Participa aquí: Comenta, comparte, discute. Foro beatle en español abierto a todo beatlemaniático! http://revolution.beatlesperu.com/
George Harrison álbum publicado en 1979 y grabado durante un buen periodo familiar,
se realizó entre el matrimonio con Olivia Trinidad Arias y el nacimiento de su único hijo, Dhani
Este suele ser el disco con el que la gente de mi generación se enganchaba a George
- creo que ahora lo habrá sustituido el Brainwased, para las nuevas generaciones -
Yo me enganché con el This Song, pero este fue definitivo..
Publicado: Mié Mar 25, 2009 3:11 pm
por carlitos
1 LOVE COMES TO EVERYONE 4.35
[/size]
Incluye una introducción interpretada por Eric Clapton, que posteriormente versionaría en su álbum Back Home
La única vez que se interpretó en directo fue durante el Tour en Japón con la Eric Clapton Band
A veces tarda en aparecer, y más si es el auténtico, debemos de ser pacientes, no tener prisa, tranquil@s
No se trata de encontrar UN amor, se trata de encontrar EL AMOR.
Y creemos, y deben creer sobretodo los más jovenes, que nunca llegará y como dice George: El Amor llega a todos.
[youtube][/youtube]
Anda…Hazlo tienes que ir a atravesar, …esa puerta,
No hay una salida fácil en absoluto. . .
Todavía llevará un tiempo… Hasta que el amor …llegue a todos
Para ti que siempre pareces triste …Todo llega,
nunca llueve … sino que diluvia
Todavía se llevará un tiempo… Hasta que el amor …llegue a todos
Hay en tu corazón. . .algo que nunca cambia;
siempre una parte de . . .algo que nunca envejece,
que está dentro de tu corazón . . .
Es tan cierto puede sucederle a todos;… allí,
Golpea y la puerta se abrirá de par en par,
Todavía se llevará un tiempo… Hasta que el amor …llegue a todos
Hay en tu corazón. . .algo que nunca cambia;
siempre una parte de . . .algo que nunca envejece,
que está en tu corazón . . .
Es tan cierto puede sucederle a todos;… allí,
Llama y la puerta se abrirá de par en par,
Todavía se llevará un tiempo… Hasta que el amor …llegue a todos
Todavía se llevará un tiempo… Hasta que el amor …llegue a todos ooh oohh
el amor llegue a todos
el amor llegue a todos
Hay en tu corazón. . .algo que nunca cambia;
una parte siempre de . . .algo que nunca envejece,
está dentro de tu corazón . . .
Publicado: Mié Mar 25, 2009 3:34 pm
por Ironbeat
Excelente carlitos, por favor sigue asi con todo el album y con las aportaciones a cada disco, muy buno para la cultura harrisoniana; has logrado que escuche todos los dicos de george, en especial la caja........ojala pronto editen remasterizados los discos faltantes
Publicado: Mié Mar 25, 2009 3:54 pm
por carlitos
2 NOT GUILTY 3.34
[youtube][/youtube]
1 (miembros de una religión que combina la doctrina hindú con el islamismo) 2 (la expresión inglesa "upset the apple cart" significa "desbaratar los planes",
un juego de palabras con el proyecto de Apple que se estaba iniciando en 1968)
[youtube][/youtube]
No culpable
De haber sido un estorbo en tú camino
mientras intentas llamar la atención
Soy inocente
y no estoy aquí por el resto (los demás Beatles)
No estoy intentando robarte tu camisa.
No estoy intentando ir de listo
Yo solo quiero, hacer lo que puedo.(sé )
Lamento mucho que chochees (pienses mal, podría ser)
pero ya te he dicho que
No culpable
No culpable
Por comenzar en tu calle ( a tu altura)
y quedar bajo tus pies (y no estarlo)
No culpable
no sirve de nada que me entregues una orden judicial
mientras estoy intentando aportar mi granito de arena.
No espero ganarme tu corazón ( tengas compasión)
Hago lo que puedo (pero No me hago ilusiones)
Lamento mucho que no te alimentes bien
pero ya te he dicho que
soy inocente.
No culpable
de parecer un bicho raro
y hacer amistad con los débiles
Soy inocente
Por llevarte por el camino equivocado
de camino a Mandalay1
No quiero desbaratar los planes de Apple (No volcaré el carro de Apple2 Yo solo quiero hacer lo que puedo
Lamento mucho que lo hayas malinterpretado...
pero ya te he dicho que
soy inocente.
[youtube][/youtube]
Publicado: Mié Mar 25, 2009 3:58 pm
por carlitos
Hola IronBeat:
Algunos de vosotros SÏ que habéis conseguido que me escuche (por enésima vez) TODA la discografía de George.
Tú debes ser más de Lennon, yo más de Macca, pero a ves: ENCANTADO CON VOSOTROS Y CON GEORGE.
Gracias
Publicado: Mié Mar 25, 2009 5:14 pm
por carlitos
03 HERE COMES THE MOON 4.48
"soy una luna triste desde que salí de mi madre"
Sabemos que George tenía una casa en Hawai (ver Brainwashed) que se iba a ir con la mecedora a descansar,
pues estaba con la mecedora el día que se inspiró el aquí llega el solecito o Doña Estrella
Siempre me ha gustado la introducción de esta canción y el ambiente de trance que crea, la canción, en sí misma.
Los que somos lunáticos nos influye mucho en nuestro humor, y George lo reconoce:
Su impulso siempre da vida cuando es llena
Mientras gira alrededor de mi cabeza
Si, Eso hace, …
[youtube][/youtube]
Todo el mundo están hablando con entusiasmo (frase hecha, es una expresión hablar por los codos, gesticulando)
actúan como si no se dieran cuenta
de que aquí está, y aquí llega.. . .
Aquí viene la luna,
la luna la luna, la luna, la luna, la luna,
Aquí viene la luna, la luna
la luna, la luna, la luna, la luna oh si
Su impulso siempre da vida cuando es llena (luna)
Mientras gira alrededor de mi cabeza
Si, Eso hace, …y aquí llega
Aquí viene la luna,
la luna, la luna, la luna, la luna
Aquí viene la luna, la luna
la luna, la luna, la luna, la luna
Aquí viene la luna, la luna
la luna, la luna, la luna, la luna, oh si
Un regalo de Dios que contemplo cuando se eleva hacia
el interior de la noche
A pesar de la oscuridad, un espejo del cielo
que refleja nuestra propia luz (lunático)
Parece el hermano pequeño del sol
o la madre de las estrellas nocturnas
Y aquí está, y aquí llega
Aquí viene la luna, la luna
la luna, la luna, la luna, la luna
Aquí viene la luna, la luna
la luna, la luna, la luna, la luna
Aquí viene la luna, la luna
la luna, la luna, la luna, la luna
Aquí viene la luna, la luna
la luna, la luna, la luna, la luna, oh si
Otra version
Cuando es luna nueva nuestra respiración se contiene
y se intensifica con las nubes a su alrededor
Así es y aquí llega
Aquí viene la luna, la luna
Publicado: Mié Mar 25, 2009 5:47 pm
por carlitos
04 SOFT HEARTED HANA 4:03
La canción Señoras y señores su nombre es Piernas:
La dejé para un futuro (imperfecto o imposible) estaba hecha a base de expresiones del Salchicha.
Pues esta es peor: son palabras que conocerá su prima la del pueblo.
En serio mirad, algunas palabras que a más de uno os habrá vuelto loco:
Mi hija y yo estamos haciendo un diccionario de palabros - con O,
esto quiere decir expresiones que los habitantes de un lugar conocen y que no tiene traducción.
Para que las entiendo un tio como yo.
Veréis, veréis ...palabros del argot drogata.
Ooped insertar un objeto o sustancia en el ano, por lo general una droga o alcohol, con el fin de acelerar la absorción en la sangre y mejorar los efectos
Buscar todas las que no entendáis. dobbies son porros.
Yo la comí e inmediatamente mis ojos podían verte
Más tarde lo tenía Ooped
insertar un objeto o sustancia en el ano, por lo general una droga o alcohol, con el fin de acelerar la absorción en la sangre y mejorar los efectos
¡Me niego! .... esta para el futuro más imperfecto
¿Qué canciones de George se pueden bailar? pues yo creo que todas. El tio: a los 8`` se pega un guantazo y a los 18 ´´cuando pone las manos en el suelo y levanta la pierna,
no se rompe de puro milagro ¡Qué canción más peligrosa!
[youtube][/youtube]
Escrita tras una experiencia con hongos psilocibios en Maui
Incorpora ruido ambiental procedente del pub "The Row Barge", en la localidad de Henley-on-Thames
¡Una experiencia para contarla a sus nietos y que George quiere compartir con nosotros.
[youtube][/youtube]
Mis piernas parecían rascacielos
Mi cabeza estaba subiendo al cielo
Mi piel, el sol comenzó a freírse como el tocino. (ardía)
...
Había alguien allí a mi lado, nadando como Ricardo III
Y todavía estoy sonriendo
7 muchachas nativas desnudas nadaron en siete piscinas sagradas. . .
Solitario-guardabosques fumando porros dijeron que estás rompiendo todas las reglas. .
Me enamoré de mi Corazón Soft-Hana
Ella entró en mi corazón atravesándolo
Y aunque ahora estamos millas de distancia
Todavía la siento.
Ella vive debajo del cráter en el prado
Ella se mueve entre la fruta y el grano
Puedes conocerla después de que haya caído la lluvia pesada
... CONTINUARÁ Y PARA BUSCAR SETAS
CUANDO LLUEVA TORRENCIALMENTE
LA ÚLTIMA FRASE DICE COMO Y CUANDO ENCONTRARLA
Publicado: Mié Mar 25, 2009 10:31 pm
por Nowhere`
la multitud (solo yo creo ) pedimos DarkSweetLady!!!!
Publicado: Mié Mar 25, 2009 10:43 pm
por BriHa
Nowhere` escribió:la multitud (solo yo creo ) pedimos DarkSweetLady!!!!
jajaja bueno me uno... en fin, las quiero todaaaas, se viene faster?
Publicado: Mié Mar 25, 2009 10:46 pm
por Nowhere`
Briha escribió:
Nowhere` escribió:la multitud (solo yo creo ) pedimos DarkSweetLady!!!!
jajaja bueno me uno... en fin, las quiero todaaaas, se viene faster?
Altera el orden carlitos la multitud (solo yo creo ) lo reclamamos
Publicado: Jue Mar 26, 2009 1:09 am
por sugar plum fairy
A mi por favor avisenme cuando llegue Soft Touch
Esa cancion me MATAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
(Y estoy segura que george estaba pensando en mi cuando la escribio aunque yo aun no nacia
y me esta esperando por ahi para cantarmela al oido cuando nos juntemos )
Publicado: Jue Mar 26, 2009 4:25 am
por carlitos
Amigos son las 10:22 de la mañana es España.
A Dios pongo por testigo que esta tarde estarán esas tres peticiones.
Gracias Ladys and Getleman (Nowhere)man
20 horas
Publicado: Jue Mar 26, 2009 9:45 am
por carlitos
06 FASTER - Más rápido 4:46
Lanzado como sencillo por George para apoyar al Fondo de Cáncer Gunnar Wilsson, el piloto sueco que murió en 1978.
[youtube][/youtube]
Más rápido que una bala
Más rápido que el parpadeo de un ojo
Como un flash que se pierde al pasar
“El Maestro de la Velocidad”
Son Tan pocos los que intentan, incluso, realizar sus sueños
[youtube][/youtube]
Eligió una vida en los circos (de F-1) saltó al más profundo final (la muerte) apremiándose a sí mismo al límite (exigente con el mismo al máximo) Hecho esto, la gente se hizo su amigo (se ganó el respeto)
Ahora, se dieron cuenta que él
Deseaba ser parte de eso.
Empezó con una pobre maquinaria
Y la trabajó hasta que cada pieza encajó
La gente estaba intrigada
Su esposa contenía sus temores
Los titulares (de la prensa) le aclamaron
Él había realizado sus sueños.
Más rápido que la bala de una pistola (se oye un tiro) era más rápido que todos
Más rápido que el parpadeo de un ojo
Como un flash que se pierde al pasar
Nadie sabe como lo hace pero es verdad lo que dicen
Él es “El Maestro de la Velocidad”
Ahora él se mueve por donde
La gente especial lo hace (se codea con la gente especial) Justo al filo de la vida y de la muerte
donde no hay nada que guardarse (hay que dar todo)
Las multitudes aún acudían fluyendo (en manada) Algunos esperando verle fallar
Con la envidia llenando sus corazones (envidiosos) Gente estúpida, con poco amor frágil (endeble)
La gente estaba intrigada
Su esposa contenía sus temores
Los titulares (de la prensa) le aclamaron
Él había realizado sus sueños.
Más rápido que la bala de una pistola
era más rápido que todos
Más rápido que el parpadeo de un ojo
Como un flash que se pierde al pasar
Nadie sabe como lo hace pero es verdad, dicen
Él es “El Maestro de la Velocidad”
Sin necesidad de preguntarse por qué
Su esposa contenía sus temores
Son Tan pocos los que intentan, incluso, realizar sus sueños.
Más rápido que la bala de una pistola
era más rápido que todos
Más rápido que el parpadeo de un ojo
Como un flash que se pierde al pasar
Nadie sabe como lo hace pero es verdad, dicen
El es “El Maestro de la Velocidad
[youtube][/youtube]
Publicado: Jue Mar 26, 2009 9:59 am
por BriHa
Me encanta Faster, me ecanta la F1, me encanta el Rally, me encanta George... amo a George, tenemos los mismos gustos
A proposito tu nick siempre me recuerda a Carlos Sainz graaandeeeeee
Bueno hoy estoy que pido y pido pero estaria bueno tener "Blow Away" digooo por el cumple de BH. Es muy pasado eso de estar pidiendo las canciones perdon eh, como si manejara tu tiempo.
A proposito de la canción, nos acordabamos de BH cuando la escuchabamos en Bogota
Publicado: Jue Mar 26, 2009 11:08 am
por carlitos
La verdad es que tambien cuando escucho Blow Away, la identifico con Beatle Harrison.
En realidad cuando escucho a los Beatles me acuerdo de vosotros.
Hay veces que estoy en casa y me dice mi mujer:
¿De qué te ríes? y le enseño lo que ponéis ....
Estoy currando pero vamos si puedo terminar Tacto Suave y las pongos las que me faltan. ¿O.K.?
A Carlos Sainz solo le he visto una vez, en una rueda de prensa, que nos invitó.
Publicado: Jue Mar 26, 2009 11:25 am
por carlitos
09 Soft Touch - Tacto suave
Fijaos que tengo mi punto de vista respecto a la vida que quiso llevar George Harrison
(y se puede estar o no de acuerdo con ella, pero era su vida, y era muy libre,
pero nunca la enjuiciaré, aunque tenga mi opinión),
Pero, hay una cosa que tengo clarísima que Lennon con Sean y Harrison con Dhani,
han sido unos padrazos impresionantes
Fueron niños muy normales, y muy bien educados con mucho amor -
Ambos se pueden sentir muy orgullosos de sus hijos
[youtube][/youtube]
Tú eres de tacto suave, cariño
Como la caída de un copo de nieve
Todo mi corazón se está derritiendo.
Tan calentito hijo naciste
Que dicha, estoy navegando (como loco?)
Por ti bebé de tacto suave
Ojos que brillan desde las profundidades de su alma
Inmóvil por su encanto, toman mi control
Un Amor tan dulce como el océano de grande
Agarrado por sus olas
Dibujadas a tu lado.
Publicado: Jue Mar 26, 2009 12:14 pm
por carlitos
05 Blow Away - Llevado por el viento 4:00
George es un hombre con grandes cambios de humor, no le gusta afrontar los problemas
Prefiere "esconderse", evitarlos, no va de matón o justiciero.
Cree que el tiempo todo lo cura,
Ha tenido algún ramalazo de genio, pero, en general, es un hombre tranquilo muy espiritual.
En esta canción habla de sus cambios de humor y dice que no mira para atrás (rencor)
Una de las traducciones del título es: afectado emocionalmente
Me resulta difícil recordar cómo me encontraba
Amnesia repentina
Del Yang al Yin
... Y los malos rollos que se los lleve el viento (y el tiempo)
El ciclo del agua ¿o era de la vida?:
Para secarse, se necesita el sol, que evapora el agua, se forman nubes que se las lleva el viento:
[youtube][/youtube]
El día se oscureció, ... el cielo se abrió en pedazos
Llovió durante un año .... encharcando mi corazón
Grietas y goteras ... La madera del suelo se pudrió
Faltó poco para hundirme ... Casi se me había olvidado que...
Todo lo que tengo que hacer, es ... amarte
Todo lo que tengo que hacer es, ... ser feliz
Todo lo que hace falta es algo de calor para
Que se lo lleve el viento,
se lo lleve el viento,
se lo lleve el viento.
Todo lo que tengo que hacer, es amarte
Todo lo que tengo que hacer es, ser feliz
Todo lo que hace falta es algo de calor para
Que se lo lleve el viento,
se lo lleve el viento,
se lo lleve el viento.
El cielo se aclaró,
el día se volvió brillante
Ahora, al cerrar los ojos,
con la cabeza llena de luz
Me resulta difícil recordar cómo me encontraba
Amnesia repentina
Del Yang al Yin
Todo lo que tengo que hacer es amarte
Todo lo que tengo que hacer es ser feliz
Todo lo que hace falta es algo de calor para
Que se lo lleve el viento,
se lo lleve el viento,
se lo lleve el viento.
Todo lo que tengo que hacer, es amarte
Todo lo que tengo que hacer es, ser feliz
Todo lo que hace falta es algo de calor para
Que se lo lleve el viento,
se lo lleve el viento,
se lo lleve el viento.
El viento sopló, ...las nubes se dispersaron
arco iris aparecieron, ... las presiones se terminaron
Las brisas cantaban, ahora me siento bien
El momento había pasado ...como yo sabía que ocurriría
Todo lo que tengo que hacer es amarte
Todo lo que tengo que hacer es ser feliz
Todo lo que hace falta es algo de calor para
Que se lo lleve el viento,
se lo lleve el viento,
se lo lleve el viento..
Publicado: Jue Mar 26, 2009 1:05 pm
por sugar plum fairy
Carlitos gracias por poner tan rapido Soft Touch,pero no la pusiste completa,y creo que hay unos errorcitos en la traduccion.
No te enojas si lo corrijo??
You're a soft touch baby
like a snow flake falling
my whole heart is melting
As a warm sun rises
into joy I'm saliling
to your soft touch baby
Eyes that shine from depths of your soul
fixed by their charm,take my control
Love so sweet as the ocean is wide
caught by your waves
drawn to your side
As a cool wind blows me
All the treetops whisper
to your soft touch baby
As a new moon rises
those ideas of heaven
fall in your soft touch baby
Eyes that shine from depths of your soul
fixed by their charm,take my control
love so sweet as the ocean is wide
caught by your waves and
drawn to your side
You're a soft touch baby
like a snowflake falling
my whole heart is melting....
you're a soft touch baby,
yes I love that soft touch....
y la traduccion vendria a ser
Eres un toque suave cariño (siempre se me hace dificil traducir baby )
como un copo de nieve cayendo
mi corazon entero se esta derritiendo
Mientras un sol calido se eleva
estoy navegando en dicha
por tu toque suave cariño
Ojos que brillan desde lo profundo de tu alma
inmovil por su encanto,toman mi control
Amor tan dulce como el oceano es amplio
Atrapado por tus olas
y atraido a tu lado
Mientras un viento fresco sopla en mi
todas las copas de los arboles susurran
a tu toque suave cariño
Mientras una luna nueva se eleva
esas ideas del cielo
caen en tu toque suave cariño
Ojos que brillan desde lo profundo de tu alma
inmovil por su encanto,toman mi control
Amor tan dulce como el oceano es amplio
Atrapado por tus olas
y atraido a tu lado
Eres un toque suave cariño
como un copo de nieve cayendo
mi corazon entero se esta derritiendo
Eres un toque suave cariño
si,amo ese toque...
(igual mas que toque creo que se refiere a caricia,pero es la traduccion mas literal )
Eso seria mi aporte,ahora me voy...
Publicado: Jue Mar 26, 2009 4:20 pm
por carlitos
Hola Sugar Plum Fairy:
Estoy encantado (o lo estaría) si la gente participara más y me corrigiera. ¡de verdad!
Y estoy ecantado con lo que tu lo hagas
Qué además parece que sabes ¡Me vendrá (o nos vendrá) bien una ayuda.
(1) Respecto a Baby: yo tengo una teoría (y como siempre digo: ¡es mi teoría y no tiene que ser la buena!)
Yo en mi vida familiar, no utilizo el término Cariño. Utilizo otras palabras que representan al "Cariño"
(no las voy a describir porqué no es el caso, pero el cariño SOLO lo utilizo con mi hija)
Mi teoría es:
Depende de quien lo digo y quien lo reciba (emisor y receptor: el signo lingüistico)
Para un bebé : pues eso
Para una chica joven (novios) nena = niña ............ (¿os suena? así llamo yo a mi mujer y ella a mí)
Para una pareja de adultos: Cariño (nunca, nunca lo he utilizado)
Pero como no hay traducciones perfectas, por las contrucciones en cada idioma, o por la forma de expresarse en cada idioma, vale todo o todo vale.
Ejemplo: (Dios me libre si quiero ser grosero)
Coger en España y en Sudámerica: Cogidos de la mano - ¿Cómo se dice en América latina? Agarrados o tomados
En España agarrados, palabra, que no vale.
Sigo en otro cuadro para separar
Publicado: Jue Mar 26, 2009 4:32 pm
por carlitos
(2) Respecto al soft touch - Con las diferencias idiómaticas que pueda haber (ya viste lo de tomados de la mano)
Mira mi mujer cuando nacieron los niños, fueron cesáreas, los dos, yo entré a los partos y ...
Ella estaba sedada, lógico, y los Babys me los dieron a mí.
Dije en este foro, más o menos, "no os podéis imaginar, que sensación al tocar esa carne..."
Sensación: tacto
George no lo acaricia, lo toca (como hice yo y cualquier padre) y dice:
¡Qué suavecito" es como el terciopelo.
Es España se diría:
Que tacto más suave (es tocar no acariciar necesariamente)
Ejemplo cuando le tocas un pié: es suave al tacto.
Es una sensación INIGUALABLE, es suave, NUNCA SE ME OLVIDARÁ, una piel suavecita, suavecita (5 minutos despues de nacer)
Un mal ejemplo sería despues de bañaros y echaros las cremas que os echáis la mujeres (sí, es un mal ejemplo)
Sigo en otro
Publicado: Jue Mar 26, 2009 4:41 pm
por carlitos
(3) Vamos a la canción, después de darte mi punto de vista (repito MI punto de vista)
Cuando traduje las canciones de los Travelín Wilburys, termino diciendo:
(a) "Al final tendré que comprarme una edición con las letras, porque las que circulan por internet están mal ..."
(b) En los mensajes que he puesto hoy en la oficina, decía, en el caso de está canción, luego desde casa la pondré completa.
(c) Y otro las arreglaré (me viene muy bien tu traducción para confrontar (cotejar, comparar)
Compruebalo, por favor. (los tres puntos).
Sigo en otro punto.
Publicado: Jue Mar 26, 2009 5:07 pm
por carlitos
(4) Como soy un clásico, primero las damas, después yo.
Aunque si me conocieráis fisicamente nadie diría que tengo 48 años - je, je, je.
Y por favor, no veas dolor, ni amargura, ni rencor, ¡estoy encantado! y si hay que cambiar algo mio, se cambia (me haría muy feliz saber que de aquí saldrá perfecta, TE LO JURO POR MI DOS HIJOS)
La canción:
Tu traducción: Eres un toque suave cariño (siempre se me hace dificil traducir baby )
la mía:......Tú eres de tacto suave, cariño
(Siempre me gustó poner los tús (¡hace más enfasis!) aunque no se deba poner, pero aquí nadie está sobrado.
pero tengo mi punto de vista (que ya he defendido) entre toque (caricia) y tacto.
como un copo de nieve cayendo
Como la caída de un copo de nieve
Las dos perfectas ¿no?
mi corazon entero se esta derritiendo
Todo mi corazón se está derritiendo.
Las dos perfectas ¿no?
Aquí es España, las familias son completas (no enteras), y corazón entero nunca lo he oido,
Ejemplo: Te quiero con todo mi corazón
Punto (3) (a) Travelin Wildburys:
Tu tienes: As a warm sun rises
Yo tengo As a warm son rises
En cualquiera de los casos NO es una adjetivo: RISING SUN (Adjetivos antes de los nombres)
Sunrise s. salida del sol, alborada, amanecer, aurora
The Sun Also Rises También sale el sol
Mientras un sol calido se eleva
Tan calentito hijo naciste
As - es como, pero dando calidad de algo, like sería una comparación.
Pongamos que yo tengo la letra EN INGLÉS MAL (3)(a), yo la traduciría como:
Como un sol caliente saliste
Elevas es más espiritual, menos físico (acuerdate de los 5 minutos después)
La hago más humana:
Caliente como el sol naciste
(luego habla de la luna en los mismos términos, por lo que que es posible, que mi letra en inglés esté mal.
Por eso me freno - ¡ves como es la parte que falta!) ..... "Luego la completo en casa ..."
Tengo en el trastero el LP lo miraré el sábado. son vs sun (para tenerla bien)
¿Pero y si fuera son (hijo), mira:
Respecto a sun (yo tengo son) páginas que aparece son:
Ahora sigo para que sea lo menos "ladrillo" posible:
Publicado: Jue Mar 26, 2009 5:26 pm
por sugar plum fairy
Me encanto tu explicacion.
Estoy super de acuerdo con tu interpretacion,y creo que esa es la palabra clave,quiza los dos interpretamos la canción de manera diferente.
Teniendo claro que es una cancion dedicada a su hijo,tambien se puede aplicar a otro tipo de "cariño".Por otro lado,veo que eres español,yo soy chilena,y eso hace que utilicemos palabras diferentes.Igual como la "lees " tu está super bien,y de hecho mi corrección iba mas por el lado de las estrofas que te faltaron.
Pero me parece genial este tipo de feedback,todo lo que sea compartir la musica de George para mi es estupendo!
) pedimos DarkSweetLady!!!!
jaa
pero estaria bueno tener "Blow Away" digooo por el cumple de BH. Es muy pasado eso de estar pidiendo las canciones 
