Canción dedicada a Paul McCartney

[macca_letitbe11]

Ésta aparece en el álbum Ta-Dah del grupo americano Scissor Sisters.


Según Jake Shears (vocalista principal) la canción partió de un sueño, en el cual encontraba a Paul McCartney y hablaba con él.
El cantante también asegura que es un gran fanático de Wings y los considera una influencia importante.

PAUL MCCARTNEY

There's an urgency I'm feeling for the first time / Hay una urgencia que estoy sintiendo por primera vez
It's all mine / Es toda mía
Do we dream about each other at the same time? / ¿Soñamos el uno con el otro al mismo tiempo?
All night / Toda la noche
This might be the only way to talk to you / Ésta podría ser la única manera de hablarte
That's right / Es cierto
It's your ears with the sound that I walk into / Son tus oídos con el sonido que camino en
Your mind / Tu mente

Is it the party that ain't over 'til it's through? / ¿Es la fiesta que no ha acabado hasta que llegue el final?
Is it the wiring that's suddenly blown a fuse? / ¿Es el cableado que de repente explotó un fusible?
Is it a chemical that makes this moment true? / ¿Es un químico que hace este momento real?
Is it the music that connects me to you? / ¿Es la música lo que me conecta a tí?

There's a way to get together then I'm gone away / Hay una manera de juntarnos cuando estoy lejos
One day / Un día
It's a place that all that matters are the notes you play / Es un lugar en donde todo lo que importa son las notas que tocas
I say / Yo digo
Simple pleasures when I'm listening it gets me by / Placeres simples cuando escucho, (¿alguien me ayudacon la frase "it gets me by"? )
Won't lie / No mentiré
When you're singing I'll be with you 'til the exit time / Cuando estás cantando estaré contigo hasta la hora de la salida
We shine / Brillamos

Is it the party that ain't over 'til it's through? / ¿Es la fiesta que no ha acabado hasta que llegue el final?
Is it the wiring that's suddenly blown a fuse? / ¿Es el cableado que de repente explotó un fusible?
Is it a chemical that makes this moment true? / ¿Es un químico que hace este momento real?
Is it the music that connects me to you? / ¿Es la música lo que me conecta a tí?

Here I was awaiting / Aquí estaba aguardando
Praying for the muse / Rezando por la musa
I'm finally awake / Por fin estoy despierto
And you have left me less confused / Y me has dejado menos confundido
Maybe now / Tal vez ahora
You will hear me now / Me escucharás ahora
I'm just in love / Sólo estoy enamorado
In love with your sound / Enamorado de tu sonido

Is it the party that ain't over 'til it's through? / ¿Es la fiesta que no ha acabado hasta que llegue el final?
Is it the wiring that's suddenly blown a fuse? / ¿Es el cableado que de repente explotó un fusible?
Is it a chemical that makes this moment true? / ¿Es un químico que hace este momento real?
Is it the music that connects me to you? / ¿Es la música lo que me conecta a tí?

Your song it gets me by / Tu canción (de nuevo no conozco la traducción correcta)
When you're singing I'll be with you 'til the exit time / Cuando estás cantando estaré contigo hasta la hora de la salida


Link


Me gustaría que me comentaran si les gustó la canción, y si conocen alguna otra que haya sido dedicada a Paul McCartney.
¡Saludos!
_________________

(Da click sobre la imagen para verla a tamaño real)
"I think everything that comes out of a song -- even Paul's songs now, which are apparently about nothing -- shows something about yourself." -John Lennon, 1980.

[carlitos]

it gets me by

Yo pondría me satisfacen (me llenan, ...)


http://www.wordreference.com/es/
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=get%20by%20
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=141179


How would you translate in Spanish, "It gets me by"

For Example, this job may not pay a lot, but "it gets me buy"


En caso de un salario:

"it gets me by" significa "me da para vivir" / "me resuelve"

Una nota musical: ¿me llena de fecilidad?

[PiBe]

Este era su logro 44, no?

[FANNY_McCARTNEY]

que loco!! creo que estono lo sabia!!
pero que padre que le hayan dedicado una rola enterita ^^
si pudiera escribir una cancion..la escribiria de Paul..
_________________
1er Foro en Español de Paul McCartney:http://oobujoobu.foroactivo.net

[carlitos]

Link


Nunca te amaré más..
Nunca te amaré más que al baterista de The flaming lips
Nunca te amaré más que las películas de Woody Allen
Nunca te amaré más que el álbum Blanco de The Beatles
Nunca te amaré más que...
Dios sólo sabe.

Nunca te amaré más que la noche de DVD con mi amiga
Y nosotras hablando de cosas estúpidas como sentimientos y hombres
Nunca te amaré más que a mi novio cuando tuve 14,
incluso si él sea ahora un "asshole"
Nunca te amaré más.

Y tú dices que me amas más que todo
Y comparado a mí todo no es nada...

Nunca te amaré más que una reunión con Paul McCartney
Y pedir que él jugara una canción en mi Ukelelé
Nunca te amaré más que mi visita a Escandinava
Que fue más que paraíso, yo deseo que lo recuerdes también.

Nunca te amaré más que el baile de Phil Spektor
Nunca te amaré más que mi teclado de Casiotone.
Nunca te amaré más que a Daniel Johnston, él mismo, para mí, es más que Dios
Nunca te amaré más..

Y tú dices que me amas más que todo
Y comparado a mí todo no es nada...

Ohh esto es dulce...
Acabo de preguntar lo que significa
Tu me dices que me amas más que a todas las chicas que has tenido antes
Aún más que la música,
aún más que a ti mismo,
aún más que a todo.

Pero es justo una mentira
Nunca te amaré más que a nada

Nunca te amaré más que a cantar en la ducha
Nunca te amaré más que a mi computadora Mac
Nunca te amaré más que tener una hija
Nunca te amaré más que a la mantequilla de maní

Nunca te amaré más que besos todo el día
Nunca te amaré más que abrazos toda la noche
Nunca te amaré más que besar labios de chicas,
cuando estos son realmente bonitos

Yo nunca te amaré más
Nunca te amaré más

[FANNY_McCARTNEY]

hay una que la verdad no recuerdo quien la canta pero se llama "Be My Yoko Ono"
-ya sé que no es de Paul..pero hasta a Yoko le hacen rola!
_________________
1er Foro en Español de Paul McCartney:http://oobujoobu.foroactivo.net

[macca_letitbe11]

Hoy escuché una rola dedicada a Paul, pero no era precisamente un tributo :



Se llama "Why I Hate Paul McCartney" así que dense una idea
Y presiento que a más de un Lennonista le gustará la letra.
_________________

(Da click sobre la imagen para verla a tamaño real)
"I think everything that comes out of a song -- even Paul's songs now, which are apparently about nothing -- shows something about yourself." -John Lennon, 1980.

[PiBe]

[Eterno]

A mi se me hace que es fan de Westlife o de Daddy Yankee.. Hipnotica esa guitarra, me gustó Y a propósito de día de las madres, les presento el club anti McCartney



Ahh y The Clash

London calling to the faraway towns
Now that war is declared-and battle come down
London calling to the underworld
Come out of the cupboard, all you boys and girls
London calling, now dont look at us
All that phoney beatlemania has bitten the dust
London calling, see we aint got no swing
cept for the ring of that truncheon thing
_________________
All together now!

[PiBe]

Hola mi estimado y lennoniano Eterno.
El tópico es para colocar canciones dedicadas a Paul.
Sólo para recordarlo
_________________

How high does the sycamore grow? if you cut it down then you'll never know...

[Beatle_Miss_Eva]

Buenisima canción!!!
no la conocia...
es mas no sabia que le dedicaron canciones a Paul..

[macca_letitbe11]

Sé de otra composición que fue dedicada a Paul McCartney recientemente

Se llama "Liber Pulsationis Fabulatoris", y es una obra coral de 20 minutos que fue estrenada en la Catedral Metropolitana de Liverpool. El título significa "El Libro de las Pulsaciones del Creador de las Leyendas". Fue compuesta por un importante compositor al que se le ha apodado "El Amo de la Música de la Reina", Sir Peter Maxwell Davies.

Fue parte de las celebraciones que se llevaron a cabo cuando Liverpool fue Capital de la Cultura Europea 2008.

Peter Davies dijo durante la premiere: “Paul es tan genial como Schubert y aún no ha recibido el reconocimiento entero que su talento merece. Este país ha producido uno de los más grandes talentos musicales de la historia y deberíamos apreciarlo y celebrarlo en voz alta."
_________________

(Da click sobre la imagen para verla a tamaño real)
"I think everything that comes out of a song -- even Paul's songs now, which are apparently about nothing -- shows something about yourself." -John Lennon, 1980.

[Jimena]

Simplemente la canción me encantó... Buena aportación, un dato que no lo sabía

[BacktotheEggMan]

[Denise Lokis]

yo tambien soñe con Paul una vez x) y Linda O___O
no se que raiios hacia ahi
Estabamos en un autobus en el medio del oceano O___O
buscando como salvar ballenas y delfines
no se, algo con el medio ambiente (creo q esa parte salio
de la vez q escuche salt water de Julian lennon, o no se, sospecho)
y en eso mas adelante me encuentro con un perro O_O
y ahi me dice Paul, nos tenemos que ir, con esa carita tierna q hace ^^ y linda sonriendo...
no se que kiso decir el sueño, pero fuebn raro
voy a hacer una cancion de eso!!

Saludos
_________________
!A dream you dream alone is only a dream. A dream you dream together is reality.”